Installation Instructions

5HY 
&216(,/6'('e3$11$*(
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 4XHIDLUH
9LEUDWLRQRXEUXLWPpWDOOLTXH
XQHOpJqUHYLEUDWLRQHVW
QRUPDOH
/HVURXOHWWHVRQWEHVRLQG¶rWUHUpJOpHV &RQVXOWH]ODVHFWLRQ5RXOHWWHV
/HPRWHXUIRQFWLRQQHSHQGDQW
GHORQJXHVSpULRGHVRXGpPDUUH
HWV¶DUUrWHIUpTXHPPHQW/HV
UpIULJpUDWHXUVPRGHUQHVHWOHXUV
FRQJpODWHXUVpWDQWSOXVJUDQGV
OHXUPRWHXUGRLWIRQFWLRQQHU
SOXVORQJWHPSV,OVGpPDUUHQWHW
V¶DUUrWHQWDILQGHPDLQWHQLUGHV
WHPSpUDWXUHVXQLIRUPHV
&HFLHVWQRUPDOORUVTXHOHUpIULJpUDWHXUYLHQWG¶rWUH
EUDQFKp
$WWHQGUHKHXUHVSRXUTXHOHUpIULJpUDWHXUUHIURLGLU
FRPSOqWHPHQW
&HFLHVWIUpTXHQWORUVTX¶XQHJUDQGHTXDQWLWp
G¶DOLPHQWVDpWpSODFpHGDQVOHUpIULJpUDWHU
&¶HVWQRUPDO
/DSRUWHHVWUHVWpHRXYHUWH 8QSDTXHWHPSrFKHSHXWrWUHODIHUPHWXUHGHODSRUWH
7HPSVFKDXGRXRXYHUWXUHIUpTXHQWHGHVSRUWHV &¶HVWQRUPDO
/DWHPSpUDWXUHHVWUpJOpHVXUODWHPSpUDWXUHODSOXV
EDVVH
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©&RPPDQGHVª
7HPSpUDWXUHWURSpOHYpH
GDQVOHFRQJpODWHXURXOH
UpIULJpUDWHXU
/DWHPSpUDWXUHQ¶HVWSDVUpJOpHVXUXQH
WHPSpUDWXUHDVVH]EDVVH
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©&RPPDQGHVª
7HPSVFKDXGRXRXYHUWXUHIUpTXHQWHGHVSRUWHV 5pJOH]ODFRPPDQGHGHVWHPSpUDWXUHVVXUXQHWHPSpUDWXUH
SOXVEDVVH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ&RPPDQGHVª
/DSRUWHHVWUHVWpHRXYHUWH 8QSDTXHWHPSrFKHSHXWrWUHODIHUPHWXUHGHODSRUWH
*LYUHVXUOHVDOLPHQWVVXUJHOpV
LOHVWQRUPDOTXHGXJLYUHVH
IRUPHjO¶LQWpULHXUGXSDTXHW
/DSRUWHHVWUHVWpHRXYHUWH 8QSDTXHWHPSrFKHSHXWrWUHODIHUPHWXUHGHODSRUWH
2XYHUWXUHWURSIUpTXHQWHRXWURSORQJXHGHV
SRUWHV
/DVpSDUDWLRQHQWUHOH
UpIULJpUDWHXUHWOHFRQJpODWHXU
HVWFKDXGH
/HV\VWqPHDXWRPDWLTXHG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHIDLW
FLUFXOHUGXOLTXLGHWLqGHjO¶DYDQWGXFRPSDUWLPHQW
GHFRQJpODWLRQ
&HFLSHUPHWG¶pYLWHUGHVSUREOqPHVGHFRQGHQVDWLRQVXU
O¶H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO
/DPDFKLQHjJODoRQVQH
IRQFWLRQQHSDV
/¶LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQGHODPDFKLQHj
JODoRQVHVWjODSRVLWLRQ2))DUUrW
5pJOH]O¶LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQjODSRVLWLRQ21
PDUFKH
/¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHVWFRXSpHRXQ¶HVWSDV
UDFFRUGpH
&RQVXOWH],QVWDOODWLRQGHODFRQGXLWHG¶HDX
/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUHVWWURSFKDXG $WWHQGH]KHXUHVSRXUTXHODWHPSpUDWXUHGX
UpIULJpUDWHXUVHVWDELOLVH
8QDPDVGHJODoRQVGDQVOHEDFSURYRTXHO¶DUUrW
GHODPDFKLQHjJODoRQV
1LYHOH]OHVJODoRQVjODPDLQ
&XEHVGHJODFHVRQWFRLQFpVGDQVOHGLVWULEXWHXU 'pEUDQFKH]OHGLVWULEXWHXUHQOHYH]OHVFXEHVHW
UHEUDQFKH]OHGLVWULEXWHXU
2GHXUVDYHXUDQRUPDOHGHV
JODoRQV
,OIDXWQHWWR\HUOHEDFjJODoRQV 9LGH]HWODYH]OHEDFjJODoRQV-HWH]OHVYLHX[JODoRQV
'HVDOLPHQWVRQWWUDQVPLVOHXURGHXUJRWDX[JODoRQV (PEDOOH]ELHQOHVDOLPHQWV
,OIDXWQHWWR\HUO¶LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU &RQVXOWH](QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
3HWLWVJODoRQVRXJODoRQV
FUHX[jO¶LQWpULHXU
/HILOWUHjHDXHVWERXFKp 5HPSODFH]ODFDUWRXFKHGXILOWUHDYHFXQHQRXYHOOH
FDUWRXFKHRXLQVWDOOH]OHERXFKRQGXILOWUH
)RUPDWLRQOHQWHGHVJODoRQV
VXUFHUWDLQVPRGqOHV
3RUWHODLVVpHRXYHUWH 9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVXQSDTXHWTXLHPSrFKHODSRUWHGH
IHUPHU
/DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHGXFRQJpODWHXUQ¶HVW
SDVUpJOpHjXQHWHPSpUDWXUHDVVH]IURLGH
&RQVXOWH]/HVFRPPDQGHV
%RXUGRQQHPHQWIUpTXHQW /HFRPPXWDWHXUGHPDUFKHGHODPDFKLQHj
JODoRQVHVWGDQVODSRVLWLRQ,PDUFKHPDLV
O¶DUULYpHG¶HDXDXUpIULJpUDWHXUQ¶DSDVpWp
UDFFRUGpH
5pJOH]OHFRPPXWDWHXUGHPDUFKHVXUODSRVLWLRQ2DUUrW
FDUOHJDUGHUGDQVODSRVLWLRQ,PDUFKHHQGRPPDJHUDOH
URELQHWG¶HDX
/XHXURUDQJHGDQVOH
FRQJpODWHXU
/HF\FOHGHGpJLYUDJHHVWHQFRXUV &¶HVWQRUPDO
/HGLVWULEXWHXUGHJODoRQVQH
IRQFWLRQQHSDVVXUFHUWDLQV
PRGqOHV
/DPDFKLQHjJODoRQVHVWpWHLQWHRXO¶DOLPHQWDWLRQHQ
HDXDpWpFRXSpH
0HWWH]HQPDUFKHODPDFKLQHjJODoRQVRXUpWDEOLVVH]
O¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
'HVJODoRQVVRQWFROOpVDXEUDVUpJXODWHXU 5HWLUH]OHVJODoRQV
8QDUWLFOHEORTXHODJOLVVLqUHjJODoRQVRXHVW
WRPEpGDQVFHOOHFLjO¶LQWpULHXUGXEDFVXSpULHXUGX
FRQJpODWHXU
5HWLUH]WRXWDUWLFOHTXLSHXWEORTXHUODJOLVVLqUHRXHVWWRPEp
GDQVFHOOHFL
%ORFVGHJODFHLUUpJXOLHUVGDQVOHEDFjJODoRQV %ULVH]HQDXWDQWTXHSRVVLEOHDYHFYRVGRLJWVHWMHWH]FHX[
TXLUHVWHQW
/HFRQJpODWHXUHVWSHXWrWUHWURSFKDXG5pJOH]ODFRPPDQGH
GXFRQJpODWHXUVXUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVHHQDEDLVVDQW
ODFRPPDQGHG¶XQHSRVLWLRQjODIRLVMXVTX¶jFHTXHOHVEORFV
GHJODFHGLVSDUDLVVHQW
'LVWULEXWHXUHVW9(5528,//e $SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH/RFNYHUURXLOODJH
SHQGDQWVHFRQGHV
0DXYDLVJRWRGHXUGHO¶HDX /HGLVWULEXWHXUG¶HDXQ¶DSDVpWpXWLOLVpGHSXLV
ORQJWHPSV
)DLWHVFRXOHUO¶HDXMXVTX¶jFHTXHO¶HDXGXV\VWqPHVRLW
UHPSODFpHSDUGHO¶HDXIUDvFKH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH$YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH±eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[TXLVXLYHQWHWYRXVSRXUUH]
SHXWrWUHpYLWHUGHIDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQ