Installation Instructions

5HY 
(175(7,(1(71(772<$*(
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
1HWWR\DJHGHO¶H[WpULHXU
/D]RQHGHWURSSOHLQGX
GLVWULEXWHXUVRXVODJULOOHGRLW
rWUHVRLJQHXVHPHQWHVVX\pH/¶HDX
ODLVVpHGDQVFHWWH]RQHSHXWODLVVHU
GHVPDUTXHV(OLPLQH]FHVGpS{WVHQ
DMRXWDQWGXYLQDLJUHQRQGLOXpDXFRQWHQHXU/DLVVH]WUHPSHU
MXVTX¶jFHTXHOHVGpS{WVGLVSDUDLVVHQWRXVRLHQWVXIILVDPPHQW
OkFKHVSRXUrWUHpOLPLQpVSDUULQoDJH
%UDVGXGLVWULEXWHXU$YDQWOHQHWWR\DJHYHUURXLOOH]OH
GLVWULEXWHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH/2&.YHUURXLOODJH
SHQGDQWVHFRQGHV1HWWR\H]jO¶DLGHG¶XQHVROXWLRQG¶HDX
WLqGHHWGHELFDUERQDWHGHVRXGH²HQYLURQXQHFXLOOqUHj
VRXSHPOGHELFDUERQDWHGHVRXGHGDQVXQOLWUHG¶HDX
5LQFH]ELHQHWHVVX\H]
1HWWR\DJHGHO¶LQWpULHXU
3RXUpYLWHUOHVPDXYDLVHVRGHXUVODLVVH]XQHERvWHRXYHUWH
GHELFDUERQDWHGHVRXGHGDQVOHVFRPSDUWLPHQWVUpIULJpUDWHXU
HWFRQJpODWHXU
'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU6¶LOHVW
WURSGLIILFLOHGHOHIDLUHHVVRUH]ELHQYRWUHOLQJHRXYRWUH
pSRQJHSRXUHQOHYHUO¶H[FqVG¶HDXORUVTXHYRXVQHWWR\H]
DXWRXUGHVLQWHUUXSWHXUVGHVODPSHVRXGHVFRPPDQGHV
8WLOLVH]XQHVROXWLRQG¶HDXWLqGHHWGHELFDUERQDWHGHVRXGH±
HQYLURQXQHFXLOOqUHjVRXSHPOGHELFDUERQDWHGHVRXGH
GDQVXQOLWUHG¶HDXDILQGHQHWWR\HUWRXWHQQHXWUDOLVDQWOHV
RGHXUV5LQFH]HWVpFKH]
/¶XWLOLVDWLRQGHVROXWLRQVQHWWR\DQWHVDXWUHVTXHFHOOHV
UHFRPPDQGpHVSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWFHOOHVFRQWHQDQW
GHVGLVWLOODWVGHSpWUROHSHXWILVVXUHURXHQGRPPDJHU
O¶LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
ATTENTION
1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXFRXYHUFOHV
HQYHUUHDYHFGHO¶HDXFKDXGHORUVTX¶LOVVRQWIURLGV/HV
WDEOHWWHVHWFRXYHUFOHVHQYHUUHSHXYHQWVHEULVHUV¶LOVVRQW
H[SRVpVjXQHYDULDWLRQGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQHRXVRXPLVj
XQLPSDFWV¶LOVVRQWKHXUWpVRXpFKDSSpV6¶LOVHEULVHOHYHUUH
WUHPSpHVWFRQoXSRXUVHIUDFWXUHUHQXQJUDQGQRPEUHGH
SHWLWVpFODWV
1HODYH]DXFXQHSLqFHHQSODVWLTXHGXUpIULJpUDWHXUDXODYH
YDLVVHOOH
/HSODWHDXFKLOOWKDZUHIURLGLVVHPHQWGpFRQJpODWLRQSHXWDOOHU
DXODYHYDLVVHOOH
87,/,6(5 1(3$687,/,6(5
/LQJHRXpSRQJHGRX[HWSURSUHV
&KLIIRQHQPLFURILEUHV
/LQJHVDEUDVLIVHVVXLHWRXWpSRQJHVjUpFXUHUDYHFRXVDQVVDYRQWDPSRQVjUpFXUHU
RXHQODLQHG¶DFLHU
'pWHUJHQWGRX[GDQVHDXFKDXGH
3RXGUHVOLTXLGHVRXYDSRULVDWHXUVDEUDVLIV
9DSRULVDWHXUVSRXUIHQrWUHVDPPRQLDFRXMDYHO
1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV
1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH
1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU
1HWWR\DQWVDOFDOLQV
1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOH
$&,(5,12;<'$%/(5e6,67$17$8;(035(,17(6',*,7$/(6$&,(5,12;<'$%/(
12,5$5'2,6($5'2,6()21de(685)$&(3,17(
'LUHFWLYHVSRXUQHWWR\HUOHVVXUIDFHV
H[WpULHXUHVOHVSRLJQpHVGHSRUWHHWOHVJDUQLWXUHV
87,/,6(5 1(3$687,/,6(5
/LQJHRXpSRQJHGRX[HWSURSUHV /LQJHVDEUDVLIVpSRQJHVjUpFXUHUWDPSRQVjUpFXUHURXHQ
ODLQHG¶DFLHU
'pWHUJHQWGRX[GDQVHDXFKDXGH
1HWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHDSSURXYpVYLVLWH]ODERXWLTXH
GHSLqFHV*($SSOLDQFHVSRXUGHVQHWWR\DQWVSRXUDFLHU
LQR[\GDEOHDSSURXYpV
(OHFWURPHQDJHUVJHFDIUSURGXLWV
ILOWUHVHWDFFHVVRLUHVRXDSSHOHU
2QSHXWXWLOLVHUGHVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOVTXH
%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUSRXUpOLPLQHUODURXLOOHGH
VXUIDFHOHWHUQLVVHPHQWHWOHVSHWLWHVWDFKHVVXUOHVVXUIDFHV
HQDFLHULQR[\GDEOHVHXOHPHQW
3RXGUHVRXYDSRULVDWHXUVDEUDVLIV
9DSRULVDWHXUVSRXUIHQrWUHVRXDPPRQLDF
1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV
1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH
1HWWR\DQWVSRXUOHIRXU
1HWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFpWRQHSURSDQRQH
7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFWGX
SODVWLTXH
$&,(5,12;<'$%/('LUHFWLYHVSRXUQHWWR\HUOHVVXUIDFHVH[WpULHXUHVOHVSRLJQpHVGHSRUWHHWOHVJDUQLWXUHV
5(0$548(1HODLVVH]3$6XQQHWWR\DQWSRXUDFLHULQR[\GDEOHYHQLUDXFRQWDFWGHSLqFHVHQSODVWLTXHWHOOHVTXHJDUQLWXUHV
TXLQFDLOOHULHGHSRLJQpHRXGRXEOXUHV6LXQFRQWDFWQRQLQWHQWLRQQHOG¶XQQHWWR\DQWDYHFXQHSLqFHHQSODVWLTXHVXUYLHQW
QHWWR\H]ODSLqFHHQSODVWLTXHDYHFXQHpSRQJHHWXQGpWHUJHQWGRX[PpODQJpGDQVO¶HDXFKDXGH
1¶XWLOLVH]3$6GHQHWWR\DQWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHVXUOHVVXUIDFHVGHSRUWH
,03257$17/¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVLQDSSURSULpVSHXWHQGRPPDJHUOHILQLH[WpULHXUGHO¶DFLHULQR[\GDEOHUpVLVWDQWDX[
HPSUHLQWHVGLJLWDOHVHWGHO¶DFLHULQR[\GDEOHQRLU9HXLOOH]VXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVHWXWLOLVHUVHXOHPHQWOHVDUWLFOHVDSSURSULpV
FLGHVVRXVSRXUQHWWR\HUOHVVXUIDFHVGHYRWUHpOHFWURPpQDJHU
Ɣ$ILQGHSUpYHQLUOHXUGpWpULRUDWLRQQHWWR\H]OHVVXUIDFHVLQWpULHXUHH[WpULHXUHDYHFGHO¶HDXWLqGHXQVDYRQRXXQGpWHUJHQW
GRX[HWXQOLQJHGRX[RXHQPLFURILEUHV
Ɣ$ILQGHSUpYHQLUOHVUD\XUHVHWOHVWDFKHVG¶HDXVpFKH]OHVVXUIDFHVGHO¶pOHFWURPpQDJHUHQOHVHVVX\DQWDYHFXQFKLIIRQGRX[
SURSUHRXXQOLQJHHQPLFURILEUHV
1HWWRLHIDFLOHPHQWOHVWDFKHVHWOHVHPSUHLQWHVGHGRLJW