Installation Instructions

 5HY
87,/,6$7,21'85e)5,*e5$7(85)LOWUHG¶HDXjFDUWRXFKH0:)
)LOWUHG¶HDXjFDUWRXFKH0:)VXUFHUWDLQVPRGqOHV
&DUWRXFKHGXILOWUHjHDX
/DFDUWRXFKHGXILOWUHjHDXVHWURXYHGDQVOHFRLQGURLWDUULqUH
VXSpULHXUGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUMXVWHDXGHVVRXVGHV
FRPPDQGHVGHWHPSpUDWXUH
¬TXHOPRPHQWUHPSODFHUOHILOWUHVXUOHVPRGqOHV
DYHFLQGLFDWHXUOXPLQHX[GHUHPSODFHPHQW
8QHOXPLqUHLQGLTXHODQpFHVVLWpGHUHPSODFHUODFDUWRXFKH
GXILOWUHjHDXVXUOHGLVWULEXWHXU&HWWHOXPLqUHGHYLHQWRUDQJH
SRXUYRXVDYHUWLUGHUHPSODFHUELHQW{WOHILOWUH
9RXVGHYH]UHPSODFHUODFDUWRXFKHGHILOWUHTXDQGODOXPLqUH
GHO¶LQGLFDWHXUGHYLHQWURXJHRXTXDQGOHGpELWGHO¶HDXTXLYD
DXGLVWLEXWHXUG¶HDXRXDXGLVWULEXWHXUGHJODFHGLPLQXH
¬TXHOPRPHQWUHPSODFHUOHILOWUHVXUOHVPRGqOHV
VDQVLQGLFDWHXUOXPLQHX[GHUHPSODFHPHQW
/DFDUWRXFKHGXILOWUHGRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLVRX
PRLQVVLOHGpELWG¶HDXGXGLVWULEXWHXUG¶HDXRXGXGLVWULEXWHXU
GHJODFHGLPLQXH
5HWUDLWGHODFDUWRXFKHGXILOWUH
6¶LOV¶DJLWG¶XQHFDUWRXFKHGHUHPSODFHPHQWHQOHYH]G¶DERUG
O¶DQFLHQQHHQODWRXUQDQWOHQWHPHQWYHUVODJDXFKH1HWLUH]
SDVVXUODFDUWRXFKH8QSHXG¶HDXSHXWV¶pFRXOHU
,QVWDOODWLRQGHODFDUWRXFKHGXILOWUHjHDX
6LYRXVUHPSODFH]XQHFDUWRXFKH6PDUW:DWHUDYHFXQ
DGDSWDWHXULOGRLWrWUHUHWLUpDYDQWO¶LQVWDOODWLRQGHOD
FDUWRXFKH3RXUUHWLUHUO¶DGDSWDWHXUIDLWHVOHSLYRWHUYHUVOD
JDXFKHG¶HQYLURQXQTXDUWGHWRXU
6LYRXVUHPSODFH]XQHFDUWRXFKH:DWHUE\&XOOLJDQODLVVH]
O¶DGDSWDWHXUHQSODFH&HWDGDSWDWHXUGHPHXUHUDGDQVOH
UpIULJpUDWHXUORUVTXHTXHYRXVUHPSODFHUH]OHVIXWXUHV
FDUWRXFKHV
6XUOHVPRGqOHVVDQVLQGLFDWHXUOXPLQHX[GH
UHPSODFHPHQWDSSOLTXHUO¶DXWRFROODQWGXPRLVHWGHO¶DQQpH
jODQRXYHOOHFDUWRXFKHSRXUYRXVUDSSHOHUGHUHPSODFHUOH
ILOWUHGDQVVL[PRLV
5HPSOLVVH]ODFDUWRXFKHGHUHPSODFHPHQWG¶HDXGXURELQHW
LPPpGLDWHPHQWDSUqVO¶LQVWDOODWLRQDILQGHSHUPHWWUHXQ
PHLOOHXUGpELWGXGLVWULEXWHXU
$OLJQH]ODIOqFKHGHODFDUWRXFKHDYHFFHOOHGHVXSSRUWGH
FDUWRXFKH3ODFH]OHKDXWGHODQRXYHOOHFDUWRXFKHj
O¶LQWpULHXUGXVXSSRUW1HO¶HQIRQFH]
SDVGDQVOHSRUWHFDUWRXFKH
7RXUQH]ODFDUWRXFKHOHQWHPHQWYHUVODGURLWHMXVTX¶DXSRLQW
RODFDUWRXFKHV¶DUUrWH1(6(55(=3$67523)257
/RUVTXHYRXVODWRXUQH]HOOHVHOqYHUDHQSRVLWLRQ
DXWRPDWLTXHPHQW/DFDUWRXFKHIHUDDSSUR[LPDWLYHPHQW
XQHURWDWLRQ
)DLWHVFRXOHUO¶HDXGXGLVWULEXWHXUSHQGDQWPLQXWHV
HQYLURQOLWUHVDILQGHGpJDJHUOHV\VWqPHHWHPSrFKHUOH
EUHGRXLOOHPHQW
3UHVVH]HWPDLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKH
:$7(5),/7(5ILOWUHjHDXVXUOH
GLVWULEXWHXUSHQGDQWVHFRQGHVVXU
FHUWDLQVPRGqOHV
5(0$548(8QHFDUWRXFKHGHUHPSODFHPHQW
TXLYLHQWG¶rWUHLQVWDOOpHSHXWIDLUHMDLOOLUO¶HDXGX
GLVWULEXWHXU
%RXFKRQGHGpULYDWLRQGXILOWUH
,OIDXWXWLOLVHUOHERXFKRQGHGpULYDWLRQGXILOWUHORUVTX¶XQH
FDUWRXFKHGHUHPSODFHPHQWQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH/H
GLVWULEXWHXUHWODPDFKLQHjJODoRQVQHSHXYHQWSDVIRQFWLRQQHU
VDQVOHILOWUHRXVDQVOHERXFKRQGHGpULYDWLRQGXILOWUH
3RXUXWLOLVHUODSULVHGHGpULYDWLRQGXILOWUHVXUOHVPRGqOHV
:DWHUE\&XOOLJDQYRXVGHYH]G¶DERUGUHWLUHUO¶DGDSWDWHXUGX
ILOWUHGXVXSSRUWGHODFDUWRXFKHHQOHIDLVDQWSLYRWHUYHUVOD
JDXFKH
3RXUREWHQLUGHVUpVXOWDWVRSWLPXPVGHYRWUHV\VWqPHGH
ILOWUDWLRQ*($SSOLDQFHVYRXVUHFRPPDQGHG¶XWLOLVHU
XQLTXHPHQWGHVILOWUHV6PDUW:DWHU/¶XWLOLVDWLRQGHILOWUHV*(
$SSOLDQFHVGDQVOHVUpIULJpUDWHXUV*($SSOLDQFHVHW+RWSRLQW
YRXVJDUDQWLWXQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOHHWXQHERQQHILDELOLWp
/HVILOWUHV6PDUW:DWHUGH*($SSOLDQFHVUHVWHQWOHERQFKRL[
SDUFHTX¶LOVVRQWVSpFLILTXHPHQWFRQoXVHWEUHYHWpVSRXUOHV
SURGXLWV*($SSOLDQFHV/HVILOWUHV6PDUW:DWHUUHVSHFWHQWOHV
QRUPHVULJRXUHXVHVGHVpFXULWpHWGHTXDOLWp16)TXLVRQW
SULPRUGLDOHVORUVGHODILOWUDWLRQG¶HDX*($SSOLDQFHVQ¶DSDV
DJUppGHVILOWUHVGHPDUTXHVGLIIpUHQWHVSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
GDQVOHVUpIULJpUDWHXUV*($SSOLDQFHVHW+RWSRLQW$XFXQH
DVVXUDQFHQ¶HVWGRQQpHTXHOHVILOWUHVG¶DXWUHVPDUTXHV
SXLVVHQWUHVSHFWHUODTXDOLWpSHUIRUPDQFHHWILDELOLWpH[LJpHV
SDU*($SSOLDQFHV
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQV²YLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVH
HOHFWURPHQDJHUVJHFDRXDSSHOH]OH
)LOWUHVGHUHPSODFHPHQW
3RXUFRPPDQGHUGHVFDUWRXFKHVVXSSOpPHQWDLUHVDX[
eWDWV8QLVYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVH
HOHFWURPHQDJHUVJHFDRXDSSHOH]OH6HUYLFHGHVSLqFHVHW
DFFHVVRLUHV*($SSOLDQFHVDX
O¶DSSDUHQFHSHXWYDULHU
$YHFDGDSWDWHXU
6DQVDGDSWDWHXU
&HUWDLQVPRGqOHV
XWLOLVHQWFHW\SH
GHILOWUHjHDX
3RUWH
FDUWRXFKH
%RXFKRQGH
GpULYDWLRQ
GXILOWUH
%RXFKRQGH
GpULYDWLRQ
GXILOWUH
6PDUW:DWHU
:DWHUE\&XOOLJDQ