Installation Instructions

5HY 
/,5((7&216(59(5&(6,16758&7,216
,167$//$7,21
AVERTISSEMENT
 5,648('¶(;3/26,21
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVWHOVTXHO¶HVVHQFHjO¶pFDUWGHYRWUHUpIULJpUDWHXU8QHH[SORVLRQXQ
LQFHQGLHYRLUHODPRUWSRXUUDLWHQUpVXOWHU
,1)250$7,21'(6e&85,7e
,1)250$7,21'(6e&85,7e,03257$17(6
/,6(=7287(6/(6',5(&7,9(6$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/
ATTENTION
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHUpIULJpUDWHXUYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWp
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH
DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVWDEOHWWHV
HWFRXYHUFOHVHQYHUUHSHXYHQWVHFDVVHUV¶LOVVRQW
H[SRVpVjGHVFKDQJHPHQWVVRXGDLQVGHWHPSpUDWXUHRX
VLYRXVOHVFRJQH]RXOHVIDLWHVWRPEHU/HYHUUHWUHPSp
HVWFRQoXSRXUVHEULVHUHQSHWLWVPRUFHDX[HQFDVGH
FDVVH
Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ
SHXWIDFLOHPHQWVHSLQFHUOHVHVSDFHVHQWUHOHVSRUWHV
HWHQWUHOHVSRUWHVHWOHVSODFDUGVVRQWWRXMRXUVpWURLWV
6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIHUPH]OHVSRUWHVHQSUpVHQFH
G¶HQIDQWV
Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU
ORUVTXHYRXVDYH]OHVPDLQVKXPLGHVRXPRXLOOpHV/D
SHDXULVTXHG¶DGKpUHUjFHVVXUIDFHVH[WUrPHPHQWIURLGHV
Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW
FRPSOqWHPHQWGpJHOp
Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV
DXWRPDWLTXHpYLWH]OHFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVPRELOHVGX
PpFDQLVPHpMHFWHXURXDYHFO¶pOpPHQWFKDXIIDQWTXLOLEqUH
OHVJODoRQV1HSRVH]SDVOHVGRLJWVRXOHVPDLQVVXUOH
PpFDQLVPHGHODPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXHSHQGDQW
TXHOHUpIULJpUDWHXUHVWEUDQFKp
Ŷ 8WLOLVH]XQYHUUHUREXVWHTXLUpVLVWHjODGLVWULEXWLRQGH
JODFHVXUOHVPRGqOHVDYHFGLVWULEXWHXUGHJODFH
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXV
XWLOLVH]YRWUHUpIULJpUDWHXUYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWWRXWH
XWLOLVDWLRQ
Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH
UpSDUDWLRQRXGHOHQHWWR\HU
5HPDUTXH/¶DOLPHQWDWLRQGXUpIULJpUDWHXUQHSHXWrWUH
GpFRQQHFWpHSDUDXFXQHGHVIRQFWLRQVVXUOHSDQQHDXGH
FRPPDQGH
5HPDUTXH/HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDU
XQSURIHVVLRQQHOTXDOLILp
Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW
G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
Ŷ
1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
Ŷ $EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX
G¶DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVDX[DOHQWRXUVGH
FHWpOHFWURPpQDJHURXG¶DXWUHVDSSDUHLOV
Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV
VXEVWDQFHVH[SORVLYHVWHOOHVTXHGHVERPEHVDpURVROVTXL
FRQWLHQQHQWXQJD]SURSXOVHXU
Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQW
GHVHQIDQWVHQOHYH]OHVSRUWHVGHVFRPSDUWLPHQWV
UpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXUDYDQWGHPHWWUHOHUpIULJpUDWHXU
DXUHEXWRXG¶HQFHVVHUO¶XVDJH
Ŷ
$ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVVHWHQLUQLMRXHUGDQVRXVXU
O¶pOHFWURPpQDJHU
Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV
VXUOHSODQSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXTXLPDQTXHQW
G¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVSHXYHQWXWLOLVHUFHW
pOHFWURPpQDJHUVHXOHPHQWVLHOOHVVRQWVXUYHLOOpHVRXRQW
UHoXHVGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVXUVRQXVDJHHWOHVULVTXHV
\VRQWDVVRFLpV
Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH
HWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHVVDOOHGXSHUVRQQHOGDQVXQHXVLQH
XQEXUHDXRXG¶DXWUHVOLHX[GHWUDYDLOPDLVRQGHIHUPH
FOLHQWVGDQVXQK{WHOXQPRWHOXQJvWHWRXULVWLTXHHWG¶DXWUHV
OLHX[UpVLGHQWLHOVDSSURYLVLRQQHPHQWHWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHV
QRQUHOLpHVDXFRPPHUFHGHGpWDLO
Ŷ 5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQHDOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOH
VHXOHPHQW8QHDOLPHQWDWLRQG¶HDXIURLGHHVWUHTXLVH
SRXUIDLUHIRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQVHWOHSLFKHWj
UHPSOLVVDJHDXWRPDWLTXH/DSUHVVLRQG¶HDXGRLWVHVLWXHU
HQWUHHWSVLjN3D
Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU
&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW
DLQVLFDXVHUOHGpWDFKHPHQWLQRSLQpGHSLqFHVWHOOHVTXH
SRUWHRXSRLJQpHVGHSRUWH9R\H]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
QHWWR\DJHSRXUGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHV