Owner's Manual & Installation Guide
49-1000471 Rev.1 17
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Le distributeur d’eau et de glaçons
Pour utiliser le distributeur
Sélectionnez CUBED ICE   
JODoRQV&586+(',&(
(glace concassée) ou 
:$7(5
 (eau).
Appuyez doucement le verre 
contre le haut du bras de 
distribution.
La clayette de trop-plein n’est 
pas munie d’un système 
d’écoulement. Pour réduire 
les taches d’eau, vous devez 
nettoyer régulièrement la clayette 
et sa grille. 
S’il n’y a pas d’eau distribuée lorsque le réfrigérateur est 
initialement installé, il y a peut-être de l’air dans la conduite 
d’eau. Appuyez sur la commande de distribution pendant deux 
minutes au minimum pour expulser l’air de la conduite d’eau 
et remplir le réservoir d’eau. Afin d’éliminer les éventuelles 
impuretés provenant de la conduite d’eau, jetez les six 
premiers verres d’eau.
ATTENTION
 Risque de lacération
Ŷ1HPHWWH]MDPDLVOHVGRLJWVQLG¶DXWUHVREMHWVGDQVO¶RULILFH
de sortie du broyeur de glace. Sinon, le risque de contact 
avec les lames ou un fil sous tension peut causer des 
blessures pouvant mener à l’amputation.
Ŷ8WLOLVH]XQYHUUHUREXVWHTXLUpVLVWHjODGLVWULEXWLRQGHJODFH
Un verre délicat peut se briser et causer des blessures
Verrouillage du distributeur
Appuyez sur la touche LOCK (verrouillage) 
pendant 3 secondes pour verrouiller le 
distributeur et le panneau de réglage. 
Pour déverrouiller, appuyez sur la touche 
et tenez-la enfoncée pendant encore 3 
secondes. 
Lumière du distributeur
Cette touche allume et éteint la lumière 
du distributeur. Vous allumez également 
la lumière en appuyant sur le bras de 
distribution. Si cette ampoule brûle, vous 
devez la remplacer par une ampoule d’au 
maximum 6 watts 12V.
Glace rapide (sur certains modèles)
Si vous avez besoin de glace rapidement, 
appuyez sur cette touche pour accélérer 
la production de glace. Cela augmente la 
production de glace pendant les 48 heures 
suivantes ou jusqu’à ce que vous appuyez à 
nouveau sur cette touche.
Door Alarm (sur certains modèles)
Pour mettre en marche le signal sonore, 
appuyez sur cette touche pour allumer 
l’indicateur lumineux. Ce signal sonne si 
l’une des portes reste ouverte plus de 3 
minutes. La lumière s’éteint et le signal 
sonore s’arrête quand vous fermez la porte. 
Filtre à eau  (sur certains modèles)
Le témoin du filtre passe au jaune lorsque 
le filtre approche de son échéance, et au 
rouge lorsque celle-ci est atteinte. Pour 
réinitialiser la minuterie une fois le filtre 
remplacé, maintenez une pression sur la 
touche Reset Filter (réinitialiser le filtre) 
durant 3 secondes jusqu’à ce que le témoin 
s’éteigne.
État du filtre (sur certains 
modèles)
Pressez la touche Filter Status (état du 
filtre) pour afficher le pourcentage (%) de 
durée de vie résiduel du filtre.
Le distributeur d’eau et de glaçons (sur certains modèles)
Renseignements importants concernant votre distributeur
Ŷ 1¶DMRXWH]SDVGDQVOHEDFjJODoRQVGHVJODoRQVQRQ
fabriqués par votre machine à glaçons. Ils risquent d’être 
difficiles à concasser ou à distribuer.
Ŷ eYLWH]GHWURSUHPSOLUOHVYHUUHVGHJODoRQVHWG¶XWLOLVHUGHV
verres étroits ou très hauts. Le conduit peut se bloquer et le 
volet peut geler et coincer. S’il y a des glaçons qui bloquent 
le conduit, faites-les passer au moyen d’une cuillère en 
bois.
Ŷ 1HSODFH]SDVGHERLVVRQVRXG¶DOLPHQWVGDQVOHEDFj
glaçons pour les rafraîchir. Les boîtes, bouteilles et paquets 
alimentaires peuvent coincer la machine à glaçons ou la vis 
sans fin.
Ŷ $ILQTXHODJODFHGLVWULEXpHQHSXLVVHPDQTXHUOHYHUUH
placer le verre à proximité mais sans toucher l’ouverture du 
distributeur. 
Ŷ 0rPHVLYRXVDYH]VpOHFWLRQQp&8%(',&(JODoRQVLOHVW
possible que de la glace concassée tombe dans votre verre. 
Cela se produit de temps à autre lorsque plusieurs glaçons 
sont acheminés vers le broyeur. 
Ŷ $SUqVGLVWULEXWLRQGHODJODFHFRQFDVVpHGHO¶HDXSHXW
s’écouler du conduit.
Ŷ 3DUIRLVXQSHXGHJLYUHVHIRUPHVXUOHYROHWGXFRQGXLWj
glace. Ce phénomène est normal et se produit en général 
après des distributions répétées de glace concassée. Le 
givre va éventuellement évaporer.
Spill Shelf
Filter
Status










