Owner's Manual
Distributeur 
(certains modèles)
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Distributeur
Distributeur d’eau et de glaçons
(Voir la section Commandes)
Appuyez le verre délicatement contre le berceau du 
distributeur.
La tablette antidébordement ne se draine pas 
automatiquement. Pour réduire les taches d’eau, elle doit être 
nettoyée régulièrement.
Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la 
distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du 
réfrigérateur. Appuyez sur la palette du distributeur durant au 
moins cinq minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir 
le système d’eau. Pour expulser les impuretés de la conduite, 
jetez les premiers six verres d’eau.
CAUTION
Risque de lacération
Ŷ1H PHWWH] MDPDLV OHV GRLJWV QL G¶DXWUHV REMHWV GDQV O¶RULILFH
de sortie du broyeur de glace. Sinon, le risque de contact 
avec les lames ou un fil sous tension peut causer des 
blessures pouvant mener à l’amputation.
Ŷ8WLOLVH] XQ YHUUH UREXVWH TXL UpVLVWH j OD GLVWULEXWLRQ GH JODFH
Un verre délicat peut se briser et causer des blessures.
Pour retirer le plateau du distributeur
Ŷ7LUH] VXU OH SODWHDX HQ OLJQH GURLWH
Pour remettre le plateau en place
Ŷ3RXVVH]OH MXVTX¶j FH TX¶LO UHSRVH IHUPHPHQW HQ SODFH
Bac à glace dans la porte
1. Ouvrez la porte gauche du compartiment réfrigérateur.
2. Poussez sur le loquet vers le bas 
pour dégager le panneau d’accès 
du bac.
3. En agrippant la prise, soulevez 
puis sortez le bac à glace de 
façon à dépasser les repères 
dans le bas du bac.
4. Pour replacer le bac à glace, 
placez-le sur les supports des 
guides et poussez-le jusqu’à 
ce qu’il repose correctement en 
place.
5. Si la remise en place du bac est impossible, tournez la 
fourchette du bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles 
d’une montre.
Distributeur d’eau intérieur 
(certains modèles)
Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur 
du compartiment réfrigérateur.
Pour distribuer l’eau :
1. Maintenez le verre dans le 
renfoncement.
2. Poussez le bouton du distributeur.
3. Gardez le verre sous le distributeur 
durant 2 à 3 secondes après le 
relâchement du bouton car de l’eau 
peut continuer à l’écouler.
Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la 
distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du 
réfrigérateur. Appuyez sur le bouton du distributeur durant au 
moins 5 minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir le 
système d’eau. Pendant ce processus, un bruit peut se faire 
entendre lors de l’expulsion d’air. Pour expulser les impuretés 
de la conduite, jetez les premiers 6 verres d’eau.
REMARQUE : Pour prévenir les dépôts, le distributeur doit 
être essuyé régulièrement à l’aide d’un linge ou d’une éponge 
propre.
Renseignements importants concernant 
votre distributeur
Ŷ1¶DMRXWH] SDV GDQV OH EDF GHV JODoRQV SURYHQDQW G¶XQ PRXOH
ou d’un sac de glaçons du commerce car ils peuvent être 
difficiles à concasser ou à distribuer.
ŶeYLWH] GH WURS UHPSOLU OHV YHUUHV GH JODoRQV HW G¶XWLOLVHU GHV
verres étroits. La glace refoulée peut bloquer la glissière ou 
son volet. Si des glaçons bloquent la glissière, retirez le bac 
et débloquez la glissière au moyen d’une cuillère en bois.
Ŷ1H SODFH] SDV GH ERLVVRQV QL G¶DOLPHQWV GDQV OH EDF j
glace pour les rafraîchir. Les boîtes, bouteilles et paquets 
alimentaires peuvent bloquer la machine à glaçons ou la vis 
sans fin.
Ŷ3RXU rWUH FHUWDLQ GH YLVHU OD JODFH GDQV OH YHUUH SODFH]
celui-ci près de l’orifice du distributeur, sans y toucher.
Ŷ'H OD JODFH FRQFDVVpH SHXW WRPEHU GDQV OH YHUUH PDOJUp OD
sélection de l’option CUBED ICE (glaçons). Cela se produit 
à l’occasion lorsque quelques glaçons sont dirigés par erreur 
vers le broyeur.
Ŷ$SUqV OD GLVWULEXWLRQ GH JODFH FRQFDVVpH GH O¶HDX SHXW
s’écouler de la glissière.
Ŷ8Q DPDV GH JLYUH VH IRUPH SDUIRLV VXU OH YROHW GH OD
glissière. Ceci est normal et se produit généralement après 
des distributions répétées de glace concassée. 
Plateau du 
distributeur
Ice bucket 
fork
Latch
Ice bucket
49-1000472 Rev. 2 13










