Dryers GEAppliances.com Safety Instructions. . . . . . . . . 2–5 Owner’s Manual Operating Instructions Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8 Cycle Options. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Dryer Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reversing the Door Swing. . . . 11-14 Loading and Using . the Dryer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Venting the Dryer . . . . . . . . . . . .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH RU H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK 'R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU DSSOLDQFH ,QVWDOODWLRQ DQG VHUYLFH PXVW EH SHUIRUPHG E\ D TXDOLILHG LQVWDOOHU VHUYLFH DJHQF\ RU WKH JDV VXSSOLHU :+$7 72 '2 ,) <28 60(
*($SSOLDQFHV FRP 3523(5 ,167$//$7,21 7KLV GU\HU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH LW LV XVHG ,I \RX GLG QRW UHFHLYH DQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV VKHHW \RX FDQ UHFHLYH RQH E\ YLVLWLQJ *($SSOLDQFHV FRP RU E\ FDOOLQJ *( &$5(6 3URSHUO\ JURXQG GU\HU WR FRQIRUP ZLWK DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV )ROORZ GHWDLOV LQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,QVWDOO RU VWRUH ZKHUH LW ZLOO QRW EH H[SRVHG WR WHPSHUDWXUHV EHORZ IUHH
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* <285 /$81'5< $5($ .HHS WKH DUHD XQGHUQHDWK DQG DURXQG \RXU 1HYHU FOLPE RQ RU VWDQG RQ WKH GU\HU WRS DSSOLDQFHV IUHH RI FRPEXVWLEOH PDWHULDOV OLQW SDSHU .HHS WKH DUHD DURXQG WKH H[KDXVW RSHQLQJ UDJV HWF JDVROLQH FKHPLFDOV DQG RWKHU IODPPDEOH DQG DGMDFHQW VXUURXQGLQJ DUHDV IUHH IURP WKH YDSRUV DQG OLTXLGV DFFXPXODWLRQ RI OLQW GXVW DQG GLUW .
*($SSOLDQFHV FRP :+(1 86,1* <285 '5<(5 FRQW 1HYHU DWWHPSW WR RSHUDWH WKLV DSSOLDQFH LI LW LV GDPDJHG PDOIXQFWLRQLQJ SDUWLDOO\ GLVDVVHPEOHG RU KDV PLVVLQJ RU EURNHQ SDUWV LQFOXGLQJ D GDPDJHG FRUG RU SOXJ 7KH LQWHULRU RI WKH PDFKLQH DQG WKH H[KDXVW GXFW FRQQHFWLRQ LQVLGH WKH GU\HU VKRXOG EH FOHDQHG DW OHDVW RQFH D \HDU E\ D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ 6HH WKH /RDGLQJ DQG 8VLQJ WKH 'U\HU VHFWLRQ ,I \RXUV LV D JDV GU\HU LW LV HTXLSSHG ZLWK DQ DXWRPDWLF HOHFWULF LJQLWLRQ DQG GRHV QRW KDYH D S
$ERXW WKH GU\HU FRQWURO SDQHO
*($SSOLDQFHV FRP 3RZHU 3UHVV WR ´ZDNH XSµ WKH GLVSOD\ ,I WKH GLVSOD\ LV DFWLYH SUHVV WR SXW WKH GU\HU LQ WKH VWDQGE\ PRGH 127( 3UHVVLQJ 32:(5 GRHV QRW GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\ 'U\ &\FOHV 7KH GU\ F\FOH FRQWUROV WKH OHQJWK DQG WXPEOH VSHHG RI WKH GU\LQJ SURFHVV 7KH FKDUW EHORZ ZLOO KHOS \RX PDWFK WKH GU\ VHWWLQJ ZLWK WKH ORDGV 6HQVRU &\FOHV 'HVFULSWLRQ )RU FRWWRQV DQG PRVW OLQHQV &277216 1250$/ 0,;(' /2$'6 )RU ORDGV FRQVLVWLQJ RI FRWWRQV DQG SRO\ EOHQGV ($6< &$5( $&
$ERXW WKH GU\HU FRQWURO SDQHO 6HQVRU 'U\ ´/HYHOµ 7KH VHQVRU FRQWLQXRXVO\ PRQLWRUV WKH DPRXQW RI PRLVWXUH LQ WKH ORDG :KHQ WKH PRLVWXUH LQ \RXU FORWKHV UHDFKHV \RXU VHOHFWHG GU\ OHYHO WKH GU\HU ZLOO VWRS 1RWH 6HQVRU GU\ ´/(9(/µ RQO\ ZRUNV IRU &277216 1250$/ 0,;(' /2$' $&7,9( :($5 '(/,&$7(6 DQG 63((' '5< 'U\ ´7HPSµ
$ERXW F\FOH RSWLRQV 127( 1RW DOO IHDWXUHV DUH DYDLODEOH RQ DOO GU\HU PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP ([WHQGHG 7XPEOH 0LQLPL]HV ZULQNOHV E\ DGGLQJ DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV RI QR KHDW WXPEOLQJ DIWHU FORWKHV DUH GU\ 7KH EHHSHU ZLOO VRXQG HYHU\ WZR PLQXWHV DV D UHPLQGHU WR UHPRYH WKH FORWKHV 7KH (67,0$7(' 7,0( 5(0$,1,1* GLVSOD\ ZLOO VKRZ 7KH ([WHQGHG 7XPEOH WLPH GRHV QRW JHW DGGHG WR WKH F\FOH WLPH RQ WKH GLVSOD\ 'DPS $OHUW 7KLV RSWLRQ FDXVHV WKH GU\HU WR EHHS ZKHQ FORWKHV KDYH GULHG WR D GDPS OH
$ERXW F\FOH RSWLRQV 127( 1RW DOO IHDWXUHV DUH DYDLODEOH RQ DOO GU\HU PRGHOV /RFN
5HYHUVLQJ WKH GRRU VZLQJ *($SSOLDQFHV FRP ,03257$17 127(6 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV DOO WKH ZD\ WKURXJK EHIRUH VWDUWLQJ +DQGOH SDUWV FDUHIXOO\ WR DYRLG VFUDWFKLQJ SDLQW 6HW VFUHZV GRZQ E\ WKHLU UHODWHG SDUWV WR DYRLG XVLQJ WKHP LQ WKH ZURQJ SODFHV 3URYLGH D QRQ VFUDWFKLQJ ZRUN VXUIDFH IRU WKH GRRU ,03257$17 2QFH \RX EHJLQ GR QRW PRYH WKH FDELQHW XQWLO GRRU VZLQJ UHYHUVDO LV FRPSOHWHG 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH IRU FKDQJLQJ WKH KLQJHV IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH³LI \RX HYHU Z
5HYHUVLQJ WKH GRRU VZLQJ 67(3 %< 67(3 ,16758&7,216 FRQW 5HPRYH 'RRU $VVHPEO\ 2SHQ WKH GRRU WR DSSUR[LPDWHO\ GHJUHHV 5HPRYH WKH VFUHZV VWDUWLQJ IURP WKH ERWWRP WR WKH WRS 0DNH VXUH WKH GRRU LV VXSSRUWHG ZKLOH UHPRYLQJ WKH VFUHZV 5HPRYH 7RS 6FUHZ /RRVHQ WKH WRS VFUHZ DV VKRZQ 8QKRRN WKH GRRU E\ OLIWLQJ DQG SXOOLQJ 7DSSLQJ 6FUHZV %HDXW\ %XWWRQV 3ODFH WKH GRRU RQ D VRIW SURWHFWHG IODW VXUIDFH VR WKH LQQHU GRRU IDFHV XSZDUG GRRU UHVWLQJ RQ KDQGOH VLGH 5HPRYH WKH W
*($SSOLDQFHV FRP 67(3 %< 67(3 ,16758&7,216 FRQW 5HLQVWDOO +LQJH $VVHPEO\ ,QVWDOO WKH KLQJH DVVHPEO\ LQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH GRRU DV VKRZQ 3XVK WKH KLQJH DVVHPEO\ LQ SODFH XQWLO WKH KLQJH KROHV DOLJQ ZLWK WKH GRRU KROHV +ROG WKH KLQJH DQG GRRU RQ WKHLU VLGH ZLWK RQH KDQG DQG IDVWHQ WKH PDFKLQH VFUHZV DV VKRZQ 0DFKLQH VFUHZV 5HLQVWDOO +LQJH &RYHU ,QVHUW WKH KLQJH FRYHU $OLJQ WKH KLQJH FRYHU KROHV ZLWK WKH KROHV LQ WKH GRRU +LQJH &RYHU 6HFXUH WKH KLQJH FRYHU ZL
5HYHUVLQJ WKH GRRU VZLQJ 67(3 %< 67(3 ,16758&7,216 FRQW 2XWHU 'RRU 5HDVVHPEOH 'RRU $VVHPEO\ ,03257$17 0DNH VXUH WKHUH LV QR GLUW RU DQ\ RWKHU IRUHLJQ PDWHULDO LQ EHWZHHQ WKH ZLQGRZ SDQHV 3ODFH WKH SODVWLF RXWHU GRRU RQWR WKH LQQHU GRRU 0DNH VXUH WKDW WKH KDQGOH SDUW RI WKH RXWHU GRRU LV RSSRVLWH WKH KLQJH DV VKRZQ ,QQHU 'RRU 7XUQ WKH GRRU RYHU DQG IDVWHQ WKH RXWHU GRRU WR WKH LQQHU GRRU XVLQJ WKH WDSSLQJ VFUHZV 0RYH 6WULNH %UDFNHW %HDXW\ %XWWRQV 7DSSLQJ 6FUHZV 3DUWLDOO\
/RDGLQJ DQG XVLQJ WKH GU\HU *($SSOLDQFHV FRP $OZD\V IROORZ WKH IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ ODXQGHULQJ )DEULF &DUH /DEHOV %HORZ DUH IDEULF FDUH ODEHO ´V\PEROVµ WKDW DIIHFW WKH FORWKLQJ \RX ZLOO EH ODXQGHULQJ :$6+ /$%(/6 Machine wash cycle Normal )URQW ORDG WDUJHW ZDWHU WHPSHUDWXUH Permanent Press/ wrinkle resistant &DWHJRU\ 7DS &ROG &ROG :DUP +RW 6DQLWL]H Gentle/ delicate Hand wash Do not wash 7DUJHW :DWHU 7HPSHUDWXUH ,QOHW :DWHU 7HPSHUDWXUH & ) & ) &
/RDGLQJ DQG XVLQJ WKH GU\HU $OZD\V IROORZ WKH IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ ODXQGHULQJ &DUH DQG &OHDQLQJ RI WKH 'U\HU 7KH ([WHULRU :LSH RU GXVW DQ\ VSLOOV RU ZDVKLQJ FRPSRXQGV ZLWK D GDPS FORWK 'U\HU FRQWURO SDQHO DQG ILQLVKHV PD\ EH GDPDJHG E\ VRPH ODXQGU\ SUHWUHDWPHQW VRLO DQG VWDLQ UHPRYHU SURGXFWV $SSO\ WKHVH SURGXFWV DZD\ IURP WKH GU\HU 7KH IDEULF PD\ WKHQ EH ZDVKHG DQG GULHG QRUPDOO\ 'DPDJH WR \RXU GU\HU FDXVHG E\ WKHVH SURGXFWV LV QRW FRYHUHG E\ \RXU ZDUUDQW\ 7KH /LQW )LOWHU
9HQWLQJ WKH GU\HU *($SSOLDQFHV FRP )RU WKH EHVW GU\LQJ SHUIRUPDQFH WKH GU\HU QHHGV WR EH SURSHUO\ YHQWHG 7KH GU\HU ZLOO XVH PRUH HQHUJ\ DQG UXQ ORQJHU LI LW LV QRW YHQWHG WR WKH EHORZ VSHFLILFDWLRQV &DUHIXOO\ IROORZ WKH GHWDLOV RQ ([KDXVWLQJ LQ WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 8VH RQO\ ULJLG PHWDO s GLDPHWHU GXFWZRUN LQVLGH WKH GU\HU FDELQHW DQG XVH RQO\ 8/ DSSURYHG WUDQVLWLRQ GXFWLQJ EHWZHHQ WKH GU\HU DQG WKH KRPH GXFW 'R QRW XVH SODVWLF RU RWKHU FRPEXVWLEOH GXFWZRUN 8VH WKH VKRUWHVW O
&RQQHFWLQJ ,QOHW +RVHV 7R SURGXFH VWHDP WKH GU\HU PXVW FRQQHFW WR WKH FROG ZDWHU VXSSO\ 6LQFH WKH ZDVKHU PXVW DOVR FRQQHFW WR WKH FROG ZDWHU D ´<µ FRQQHFWRU LV LQVHUWHG WR DOORZ ERWK LQOHW KRVHV WR PDNH WKDW FRQQHFWLRQ DW WKH VDPH WLPH 127( 8VH WKH QHZ LQOHW KRVHV SURYLGHG QHYHU XVH ROG KRVHV &RQQHFW WR &ROG :DWHU 6XSSO\ 7XUQ WKH FROG ZDWHU IDXFHW RII 5HPRYH WKH ZDVKHU LQOHW KRVH IURP WKH ZDVKHU ILOO YDOYH FRQQHFWRU FROG ´<µ &RQQHFWRU (QVXUH WKH UXEEHU IODW ZDVKHU LV LQ SODFH DQG V
6WDFNLQJ *($SSOLDQFHV FRP %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO HOHFWULFDO LQVSHFWRU·V XVH 1RWH WR &RQVXPHU ² .
6WDFNLQJ .,7 &217(176 RSWLRQDO NLW *( )/ 67$&.
*($SSOLDQFHV FRP ,167$//,1* 7+( 67$&. %5$&.(7 .
6WDFNLQJ ,167$//,1* 7+( 67$&. %5$&.(7 .
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« *($SSOLDQFHV FRP 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHV FRP
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 352%/(0 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 7LPH 5HPDLQLQJ MXPSHG WR D ORZHU QXPEHU 7KH HVWLPDWHG WLPH PD\ FKDQJH 7KLV LV QRUPDO ZKHQ D VPDOOHU ORDG WKDQ XVXDO LV GU\LQJ &DQQRW PDNH D VHOHFWLRQ DQG WKH GU\HU EHHSV WZLFH 7KH '5<1(66 /(9(/ 7(03 RU 237,21 WKDW \RX DUH WU\LQJ WR VHOHFW LV LQFRPSDWLEOH ZLWK WKH FKRVHQ GU\ F\FOH 7KLV LV QRUPDO 'U\HU LV UXQQLQJ EXW LV GLVSOD\HG LQ 7LPH 5HPDLQLQJ 7KH (;7(1'(' 780%/( RSWLRQ ZDV FKRVHQ
*($SSOLDQFHV FRP 352%/(0 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &ORWKHV VKULQN 6RPH IDEULFV ZLOO QDWXUDOO\ VKULQN ZKHQ ZDVKHG 2WKHUV FDQ EH VDIHO\ ZDVKHG EXW ZLOO VKULQN LQ WKH GU\HU 7R DYRLG VKULQNDJH IROORZ JDUPHQW FDUH ODEHOV H[DFWO\ 6RPH LWHPV PD\ EH SUHVVHG EDFN LQWR VKDSH DIWHU GU\LQJ ,I \RX DUH FRQFHUQHG DERXW VKULQNDJH LQ D SDUWLFXODU LWHP GR QRW PDFKLQH ZDVK RU WXPEOH GU\ LW *UHDV\ VSRWV RQ FORWKHV ,PSURSHU XVH RI IDEULF VRIWHQHU )ROORZ GLUHFWLRQV RQ IDEUL
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 352%/(0 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 6PDOO DPRXQW RI ZDWHU RQ IORRU LQ IURQW RI GU\HU ,QDGHTXDWH ORDG VL]H IRU VWHDP F\FOH VHOHFWHG H[FHVV VWHDP FRQGHQVHV LQVLGH FDELQHW DQG OHDNV RXW ,I XVLQJ WKH 67($0 '(:5,1.
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
*( 'U\HU :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH )RU 7KH 3HULRG 2I :H :LOO 5HSODFH 2QH
*( 'U\HU :DUUDQW\ )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD *($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQ )RU VHUYLFH FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH )RU 7KH 3HULRG 2I :H :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *( &$5(6
Secadoras GEAppliances.com Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Manual del propietario Instrucciones de operación Paneles de control . . . . . . . . . . . . . 6–8 Opciones de los ciclos. . . . . . . . . 9, 10 Funciones de la secadora . . . . . . . . 10 Cómo cambiar el sentido . de apertura de la puerta . . . . . 11–14 Cómo cargar y usar . la secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,1)250$&,Ï1 '( 6(*85,'$' ,03257$17( /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ 3RU VX VHJXULGDG GHEH VHJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GH HVWH PDQXDO SDUD PLQLPL]DU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD R SDUD HYLWDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R PXHUWH 1R DOPDFHQH QL XVH JDVROLQD X RWURV YDSRUHV \ OtTXLGRV LQIODPDEOHV HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH HVWH R FXDOTXLHU RWUR HOHFWURGRPpVWLFR /D LQVWDODFLyQ \ HO VHUYLFLR OR GHEHQ OOHYDU D FDER XQ LQVWDODGRU FDOLILFDG
*($SSOLDQFHV FRP ,167$/$&,Ï1 $3523,$'$ $QWHV GH XVDUVH OD VHFDGRUD VH GHEH LQVWDODU DSURSLDGDPHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6L QR UHFLELy XQD +RMD GH LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SXHGH REWHQHU XQD YLVLWDQGR *($SSOLDQFHV FRP R OODPDQGR DO *( &$5(6 &RQHFWH OD VHFDGRUD D WLHUUD GH PDQHUD DSURSLDGD TXH FXPSOD FRQ WRGRV ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV UHJXODGRUDV 6LJD FRQ FXLGDGR ODV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,QVWiOHOD R DOPDFpQHOD GRQGH QR HVWp H[SXHV
,1)250$&,Ï1 '( 6(*85,'$' ,03257$17( /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ 68 È5($ '( 6(&$'2 0DQWHQJD HO iUHD GHEDMR \ DOUHGHGRU GH VXV HOHFWURGRPpVWLFRV OLEUH GH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV SHOXVDV SDSHO WUDSRV HWF JDVROLQD SURGXFWRV TXtPLFRV \ RWURV OtTXLGRV \ YDSRUHV LQIODPDEOHV 0DQWHQJD HO SLVR DOUHGHGRU GH VXV HOHFWURGRPpVWLFRV OLPSLRV \ VHFRV SDUD UHGXFLU OD SRVLELOLGDG GH XQ DFFLGHQWH 6XSHUYLVH D ORV QLxRV HQ FDVR GH TXH HOORV XVHQ OD VHFDGRUD R MXHJXHQ FHUFD GH
*($SSOLDQFHV FRP &8$1'2 86( 68 6(&$'25$ FRQW 1XQFD LQWHQWH RSHUDU pVWH HOHFWURGRPpVWLFR VL HVWi GDxDGR VL QR IXQFLRQD ELHQ VL HVWi SDUFLDOPHQWH GHVDUPDGR R VL OH IDOWDQ SDUWHV R pVWDV HVWiQ URWDV LQFOX\HQGR GDxRV DO FDEOH HOpFWULFR (O LQWHULRU GH OD PiTXLQD \ OD FRQH[LyQ GHO WXER GH HVFDSH HQ HO LQWHULRU GH OD VHFDGRUD VH GHEHQ OLPSLDU SRU OR PHQRV XQD YH] DO DxR SRU SDUWH GH XQ WpFQLFR FDOLILFDGR 9HU OD VHFFLyQ &yPR FDUJDU \ XVDU OD VHFDGRUD 6L VX VHFDGRUD HV GH JDV pVWD HVWi H
3DQHO GH FRQWURO GH OD VHFDGRUD 3XHGH XELFDU HO Q~PHUR GH PRGHOR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO LQWHULRU GH OD DSHUWXUD GH OD SXHUWD £$'9(57(1&,$ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJD HOpFWULFD R OHVLRQHV D SHUVRQDV OHD ODV ,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR $ OR ODUJR GH HVWH PDQXDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ DSDULHQFLD SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV D ODV GH VX PRGHOR 0RGHO *)'1 AIR FLUFF DEWRINKLE TIME DRY NO HEAT COTTONS NORMAL / MIXED LOAD EASY CARE ACTIV
3DQHO GH FRQWURO GH OD VHFDGRUD 3RZHU (QFHQGLGR 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD ´LQLFLDUµ OD SDQWDOOD 6L OD SDQWDOOD VH HQFXHQWUD DFWLYD SUHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD SRQHU OD VHFDGRUD HQ PRGDOLGDG VWDQGE\ HQ HVSHUD 127$ 3UHVLRQDU 32:(5 (QFHQGLGR QR GHVFRQHFWD HO HOHFWURGRPpVWLFR GH OD IXHQWH HOpFWULFD &LFORV GH VHFDGR (O FLFOR GH VHFDGR FRQWUROD HO WLHPSR \ YHORFLGDG GH JLUR GHO SURFHVR GH VHFDGR (O FXDGUR TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ OH D\XGDUi D HVWDEOHFHU HO DMXVWH GH VHFDGR VHJ~Q ODV FDUJDV &LF
3DQHO GH FRQWURO GH OD VHFDGRUD 1LYHO GHO 6HQVRU 'U\ ´/(9(/µ 'U\ ´7HPSµ 7HPSHUDWXUD GH VHFDGR (O VHQVRU PRQLWRUHD FRQVWDQWHPHQWH OD FDQWLGDG GH KXPHGDG HQ OD FDUJD &XDQGR OD KXPHGDG HQ VXV SUHQGDV OOHJD DO QLYHO GH VHFDGR VHOHFFLRQDGR OD VHFDGRUD VH GHWHQGUi 1RWD (O ´1,9(/µ GH VHFDGR SRU VHQVRU VyOR IXQFLRQD FRQ &277216 DOJRGRQHV 1250$/ 0,;(' /2$' FDUJD QRUPDO PL[WD $&7,9( :($5 SUHQGDV GHSRUWLYDV '(/,&$7(6 GHOLFDGDV \ 63((' '5< VHFDGR UiSLGR 3XHGH FDPELDU OD WHPSHUDWXUD GH V
2SFLRQHV GH FLFOR 127$ 1R WRGDV ODV IXQFLRQHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ WRGRV ORV PRGHORV GH VHFDGRUDV *($SSOLDQFHV FRP ([WHQG 7XPEOH 6HFDGR SURORQJDGR 0LQLPL]D ODV DUUXJDV DO DXPHQWDU DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV GH VHFDGR VLQ FDORU XQD YH] TXH ODV SUHQGDV HVWiQ VHFDV /D DODUPD VRQRUD VH DFWLYDUi FDGD PLQXWRV SDUD UHFRUGDUOH TXH ODV UHWLUH /D SDQWDOOD (67,0$7(' 7,0( 5(0$,1,1* 7LHPSR UHVWDQWH HVWLPDGR PRVWUDUi (O WLHPSR GH 6HFDGR 3URORQJDGR QR VH DJUHJD DO FLFOR GH OD SDQWDOOD 'DPS
2SFLRQHV GH FLFOR 127$ 1R WRGDV ODV IXQFLRQHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ WRGRV ORV PRGHORV GH VHFDGRUDV %ORTXHDU 3XHGH EORTXHDU ORV FRQWUROHV SDUD HYLWDU TXH VH UHDOLFH FXDOTXLHU VHOHFFLyQ 2 SXHGH EORTXHDU ORV FRQWUROHV GHVSXpV GH KDEHU LQLFLDGR XQ FLFOR &XDQGR VH VHOHFFLRQD HVWD RSFLyQ ORV QLxRV QR SRGUiQ LQLFLDU DFFLGHQWDOPHQWH OD VHFDGRUD DO WRFDU ORV ERWRQHV 3DUD EORTXHDU OD VHFDGRUD SUHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO LFRQR GH FDQGDGR GXUDQWH VHJXQGRV 3DUD GHVEORTXHDU OD VHFDGRUD SUHVLRQH
&yPR FDPELDU HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD 127$6 ,03257$17(6 /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH FRPHQ]DU 0DQLSXOH ODV SLH]DV FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU UD\DU OD SLQWXUD &RORTXH ORV WRUQLOORV FHUFDQRV D VXV SLH]DV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD HYLWDU XWLOL]DUORV HQ ORV OXJDUHV LQFRUUHFWRV *($SSOLDQFHV FRP ,03257$17( 8QD YH] TXH FRPLHQFH QR PXHYD HO JDELQHWH KDVWD TXH KD\D FRPSOHWDGR HO FDPELR GH OD SXHUWD (VWDV LQVWUXFFLRQHV LQGLFDQ FyPR FDPELDU ODV ELVDJUDV GHO ODGR GHUHFKR DO ODGR L]T
&yPR FDPELDU HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD ,16758&&,21(6 3$62 $ 3$62 FRQW 5HWLUH HO FRQMXQWR GH OD SXHUWD $EUD OD SXHUWD JUDGRV DSUR[LPDGDPHQWH 4XLWH ORV WRUQLOORV FRPHQ]DQGR GHVGH OD SDUWH LQIHULRU D OD VXSHULRU $VHJ~UHVH GH VRVWHQHU OD SXHUWD PLHQWUDV TXLWD ORV WRUQLOORV 4XLWDU 7RUQLOOR VXSHULRU $SR\H OD SXHUWD VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD SURWHJLGD GH PRGR TXH OD SDUWH LQWHULRU DSXQWH KDFLD DUULED WRUQLOORV %RWRQHV 'HFRUDWLYRV &RORTXH OD SXHUWD VREUH XQD VXSH
*($SSOLDQFHV FRP ,16758&&,21(6 3$62 $ 3$62 FRQW 5HLQVWDOH HO FRQMXQWR GH ELVDJUDV ,QVWDOH HO PRQWDMH GH OD ELVDJUD HQ HO ODGR RSXHVWR GH OD SXHUWD FRPR VH LQGLFD (PSXMH HO PRQWDMH GH OD ELVDJUD HQ VX OXJDU KDVWD TXH ORV RULILFLRV GH OD ELVDJUD TXHGHQ DOLQHDGRV FRQ ORV RULILFLRV GH OD SXHUWD 6RVWHQJD OD ELVDJUD \ OD SXHUWD VREUH VX ODGR FRQ XQD PDQR \ DMXVWH ORV WRUQLOORV PHFDQL]DGRV FRPR VH LQGLFD 7RUQLOORV PHFDQL]DGRV 5HLQVWDOH 7DSD GH OD ELVDJUD ,QWURGX]FD OD WDSD GH OD ELVDJUD
&yPR FDPELDU HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD ,16758&&,21(6 3$62 $ 3$62 FRQW 3XHUWD H[WHULRU 3XHUWD LQWHULRU 5HHQVDPEOH HO FRQMXQWR GH SXHUWD ,03257$17( $VHJ~UHVH TXH QR KD\D VXFLHGDG QL RWUR PDWHULDO H[WUDxR HQWUH ORV SDQHOHV GH YLGULR &RORTXH OD SXHUWD H[WHULRU GH SOiVWLFR HQ OD SXHUWD LQWHULRU 9HULILTXH TXH OD SDUWH GH OD PDQLMD GH OD SXHUWD H[WHULRU VH HQFXHQWUH HQ OD SRVLFLyQ RSXHVWD D OD ELVDJUD FRPR VH LQGLFD 'p YXHOWD D OD SXHUWD \ DVHJXUH OD SXHUWD H[WHULRU D OD SXHUWD
&yPR FDUJDU \ XVDU OD VHFDGRUD *($SSOLDQFHV FRP 6LHPSUH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD URSD FXDQGR ODYH /DV HWLTXHWDV GHO FXLGDGR GH OD WHOD $TXL SXHGH YHU ´VtPERORVµ GH HWLTXHWDV SDUD LQGLFDU HO FXLGDGR GH ODV WHODV (7,48(7$6 '( /$9$'2 Ciclo de lavado en máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ resistente a arrugas delicado &DWHJRUtD 7HPSHUDWXUD REMHWLYR GHO DJXD $JXD IUtD GHO JULIR )UtD HQ FDUJD IURQWDO 7LELD &DOLHQWH 'HVLQIHFWDU Lavar a mano No lave No escurra 7HPS
&yPR FDUJDU \ XVDU OD VHFDGRUD 6LHPSUH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD URSD FXDQGR ODYH &XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD VHFDGRUD (O H[WHULRU 3iVHOH XQ WUDSR \ HOLPLQH HO SROYR R FXDOTXLHU GHUUDPH GH SURGXFWRV GH ODYDQGHUtD FRQ XQ WUDSR K~PHGR /RV SURGXFWRV GH WUDWDPLHQWR SDUD TXLWDU PXJUH \ PDQFKDV SRGUtDQ GDxDU HO SDQHO GH FRQWURO GH OD VHFDGRUD \ DIHFWDU VX DSDULHQFLD $SOLTXH HVWRV SURGXFWRV D FLHUWD GLVWDQFLD GH OD VHFDGRUD /XHJR ODV WHODV SRGUiQ ODYDUVH \ VHFDUVH QRUPDOPHQWH /RV GDx
9HQWLODFLyQ GH OD VHFDGRUD *($SSOLDQFHV FRP 3DUD REWHQHU HO PHMRU GHVHPSHxR OD VHFDGRUD GHEH HVWDU YHQWLODGD DGHFXDGDPHQWH /D VHFDGRUD XWLOL]DUi PiV HQHUJtD \ IXQFLRQDUi PiV WLHPSR VL QR VH YHQWLOD VLJXLHQGR ODV HVSHFLILFDFLRQHV LQGLFDGDV PiV DEDMR 6LJD FXLGDGRVDPHQWH ORV GHWDOOHV HQ OD VHFFLyQ GH (VFDSH HQ ODV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6RODPHQWH XVH GXFWRV GH PHWDO UtJLGR GH s GH GLiPHWUR GHQWUR GH OD VHFDGRUD \ SDUD HVFDSH KDFLD HO H[WHULRU 1R XVH GXFWRV SOiVWLFRV X RWURV GXFWRV G
&RQH[LyQ GH ODV PDQJXHUDV GH HQWUDGD 3DUD SURGXFLU YDSRU OD VHFDGRUD GHEH FRQHFWDUVH DO VXPLQLVWUR GH DJXD IUtD
$SLODGR *($SSOLDQFHV FRP $17(6 '( &20(1=$5 /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SRU FRPSOHWR \ FRQ FXLGDGR ,03257$17( *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD XVR GHO LQVSHFWRU ORFDO ,03257$17( &XPSOD FRQ WRGRV ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV UHJXODWRULDV 1RWD SDUD HO LQVWDODGRU ² $VHJ~UHVH GH GHMDU HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ SRGHU GHO FRQVXPLGRU 1RWD SDUD HO FRQVXPLGRU ² &RQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD UHIHUHQFLDV IXWXUDV /D LQVWDODFLyQ GHEH VHU HIHFWXDGD SRU XQ LQVWDODGRU FDOLILFDGR /D LQVWDODFLyQ DGHFXDG
$SLODGR &217(1,'2 '(/ -8(*2 $EUD]DGHUD GHUHFKD DOPRKDGLOODV GH FDXFKR WRUQLOORV [ µ Heat setting / Temperatura High / Alto de secado $EUD]DGHUD L]TXLHUGD Medium / Mediana Low / Baja No heat/air / Sin calor/Con aire WRUQLOORV [ µ +(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$5È 'HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV 3LQ]DV /ODYH HVSDxROD 35(3$5$&,Ï1 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1 5HWLUH HO HPEDODMH $SODVWH HO FDUWyQ GHO SURGXFWR SDUD XWLOL]DUOR FRPR DOPRKDGLOOD SDUD DSR\DU OD VHFDGRUD VREUH XQR GH VXV FRVWDGRV &RQWLQ~
*($SSOLDQFHV FRP ,167$/$&,Ï1 '(/ -8(*2 '( $%5$=$'(5$6 '( $3,/$'2 5HWLUH ODV SDWDV QLYHODGRUDV GH OD VHFDGRUD $ $SR\H FXLGDGRVDPHQWH OD VHFDGRUD VREUH XQR GH VXV FRVWDGRV 8VH HO PDWHULDO GH HPEDODMH SDUD QR UD\DU HO DFDEDGR GH OD VHFDGRUD % 8VH XQD OODYH HVSDxROD R SLQ]DV SDUD UHWLUDU ODV SDWDV QLYHODGRUDV GH OD VHFDGRUD 'HVWRUQLOOH \ UHWLUH ODV SDWDV QLYHODGRUDV ,QVWDOH ODV DOPRKDGLOODV GH FDXFKR HQ OD EDVH GH OD VHFDGRUD /RFDOLFH ODV DOPRKDGLOODV GH FDXFKR HQ HO
$SLODGR ,167$/$&,Ï1 '(/ -8(*2 '( $%5$=$'(5$6 '( $3,/$'2 FRQW 3UHSDUH OD ODYDGRUD \ OD VHFDGRUD $ &RORTXH OD ODYDGRUD HQ OD XELFDFLyQ DSUR[LPDGD % $VHJ~UHVH GH TXH OD ODYDGRUD VH HQFXHQWUH QLYHODGD &RQVXOWH ODV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH OD ODYDGRUD SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV ' ,QYLHUWD HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD GH OD VHFDGRUD VL OR GHVHD &RQVXOWH ODV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH OD VHFDGRUD SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV 1 27$ (O VHQWLGR GH DSHUWXUD GH OD
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« *($SSOLDQFHV FRP &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR &RQVXOWH SULPHUR ODV WDEODV GH ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV R YLVLWH *($SSOLDQFHV FRP \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU /D VHFDGRUD WLHPEOD R SURGXFH UXLGR 8Q SRFR GH WHPEORU UXLGR HV QRUPDO /D VHFDGRUD SRGUtD HVWDU GLVQLYHODGD &RORTXH OD VHFDGRUD HQ XQ OXJDU FRQ SLVR QLYHODGR R DMXVWH ODV SDWDV QLYHODGRUDV VHJ~Q VHD QHFHV
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU 1R DSDUHFHQ Q~PHURV HQ /D VHFDGRUD PRQLWRUHD OD SDQWDOOD GXUDQWH HO FLFOR FRQVWDQWHPHQWH OD FDQWLGDG VyOR OXFHV GH KXPHGDG HQ OD URSD (VWR HV QRUPDO &XDQGR OD VHFDGRUD GHWHFWD XQ QLYHO EDMR GH KXPHGDG HQ OD FDUJD OD VHFDGRUD PRVWUDUi HO WLHPSR UHVWDQWH GH VHFDGR (O WLHPSR UHVWDQWH KD VDOWDGR D XQ Q~PHUR LQIHULRU (O WLHPSR HVWLPDGR SRGUtD FDPELDU VL VHFD XQD FDUJD PHQRU D OD QRUPDO (VWR HV QR
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« *($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU /DV SUHQGDV HVWiQ DUUXJDGDV 6REUHVHFDGR 6HOHFFLRQH XQ SOD]R GH VHFDGR PiV EUHYH 5HWLUH ODV SUHQGDV PLHQWUDV HVWiQ K~PHGDV 3URJUDPH HO DMXVWH D /(66 '5< 0(126 6(&2 R '$03 6(&$'2 +Ò0('2 /DV SUHQGDV SHUPDQHFHQ HQ OD VHFDGRUD GHVSXpV TXH KD WHUPLQDGR HO FLFOR 5HWLUH ODV SUHQGDV FXDQGR ILQDOL]D HO FLFOR \ GREOH R FXpOJXHODV LQPHGLDWDPHQWH R XWLOLFH OD RSFLyQ (;7
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU 'XUDQWH XQ FLFOR GH YDSRU (O YDSRU VH FRQGHQVD HQ QR SXHGHQ YHUVH ODV OD SXHUWD LQWHUQD SUHQGDV SRUTXH OD SXHUWD HVWi PX\ FXELHUWD SRU YDSRU (VWR HV QRUPDO 6H YH DJXD GHQWUR GH OD (O YDSRU VH FRQGHQVD SXHUWD \ VREUH HO ILOWUR GH VREUH HVWDV VXSHUILFLHV SHOXVD FXDQGR VH DEUH OD SXHUWD GHVSXpV GHO FLFOR GH YDSRU (VWR HV QRUPDO
*DUDQWtD GH OD VHFDGRUD *( 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD VH RIUHFHQ D WUDYpV GH QXHVWURV FHQWURV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HQ OtQHD YLVLWH OD SiJLQD JHDSSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR (QJUDSH HO UHFLER DTXt 6H QHFHVLWD HO FRPSUREDQWH FRQ OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD TXH OD JD
*DUDQWtD GH OD VHFDGRUD *( 3DUD FOLHQWHV GH &DQDGi 7RGRV ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV GH JDUDQWtD VRQ SURYLVWRV SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )iEULFD R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR 3DUD VHUYLFLR WpFQLFR OODPH DO 7HQJD HO Q~PHUR GH VHULH \ GH PRGHOR D PDQR FXDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU XQ VHUYLFLR WpFQLFR 3RU HO SHUtRGR GH 5HHPSOD]DUHPRV 8Q DxR 'HVGH OD IHFKD RULJLQDO SXUFKDVH &XDOTXLHU SLH]D GH OD VHFDGRUD TXH IDOOH GHELGR D XQ GHIHFWR GH ORV PDWHULDOHV R PDQR GH REUD 'XUD
6RSRUWH DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ OtQHD \ VROLFLW