Use and Care Guide
49-50300-2 15
REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU
AVERTISSEMENT
Risque de dommage pour
l’appareil - Le réservoir doit être plein d’eau avant
de mettre le chauffe-eau en marche. La garantie
de chauffe-eau ne couvre pas les dommages ou
défaillances résultant d’un fonctionnement avec un
réservoir vide ou partiellement vide.
Assurez-vous que le robinet de vidange est complètement
fermé. Ouvrez le robinet sur la conduite d’alimentation en
eau froide.
Ouvrez chaque robinet d’eau chaude doucement pour
permettre à l’air de s’évacuer du chauffe-eau et des
tuyauteries.
Un débit d’eau constant du/des robinet(s) d’eau chaude
indique un chauffe-eau plein.
Code d’erreur F11 lors de l’installation : Si l’appareil est
mis en marche sans un réservoir rempli, le code d’erreur «
F11 » s’affiche à l’écran. Coupez l’alimentation électrique,
remplissez le réservoir d’eau (voir ci-dessus), puis rallumez-le.
REMARQUE: La caractéristique DRY TANK DETECTION
(DÉTECTION DE RÉSERVOIR VIDE) du réservoir consiste
à aider l’installateur et ne doit PAS être utilisée comme
commande principale pour empêcher le fonctionnement
d’un réservoir vide ou partiellement rempli. L’alimentation
électrique du chauffe-eau ne doit JAMAIS être sous tension
tant que l’installateur n’est pas assuré que le réservoir
est plein et que toutes les bulles d’air sont évacuées du
système.
AVIS
Ne faites pas d’erreur de raccordements électriques. Une
tension de CA de 240V ou 208V doit être appliquée aux fils
L1 et L2 comme indiqué sur diagramme « boîte de jonction
du chauffe-eau». Le non-respect de cette consigne ANNULE
la garantie, et peut conduire à une tension de 120V utilisée
sur le chauffe-eau, qui peut endommager le compresseur ou
d’autres composants électriques.
Si un câble à 4 fils est amené au chauffe-eau, isolez
(capuchon) le neutre et branchez les autres fils comme
illustré.
NOTE: RELATIVE AUX DISPOSITIFS DE GESTION
D’ALIMENTATION
(Parfois appelé Interrupteur de réduction en demande
maximale):
Certains dispositifs de gestion de l’alimentation ou même
certaines minuterie peuvent RÉDUIRE la tension de 240
V à 120 V pendant des périodes de demande importante
d’électricité. Ces dispositifs doivent être retirés du circuit
alimentant le chauffe-eau en raison des dommages potentiels
mentionnés ci-dessus.
Toutefois, les dispositifs de commutation qui, de temps en
temps, réduisent la tension de 240V à 0V sont acceptables.
Code d’erreur “bAd linE” lors de l’installation: Si «bAd
linE» s’affiche à l’écran, l’appareil ne reçoit pas la bonne
tension en raison d’erreurs de câblage. Pour corriger cette
erreur, coupez l’alimentation électrique, corrigez les erreurs de
câblage, puis rallumez le chauffe-eau.
SOUPAPE DE SECURITE
AVERTISSEMENT
Risque de dommage pour
l’appareil - La pression nominale de la soupape de
sécurité ne doit pas dépasser 150 lb/po² (1,03 kPa), la
pression de fonctionnement maximale du chauffe-eau
indiquée sur la plaque signalétique. .
Une nouvelle soupape de sécurité de pression et de
température, conforme aux normes Relief Valves and
Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems
(ANSI Z21.22) est fournie. Elle doit être installée dans l’orifice
prévue à cet effet sur le chauffe-eau. Aucune soupape de
quelque nature que ce soit ne doit être installée entre la
soupape de sécurité et le réservoir. Les codes municipaux
doivent toujours régir l’installation de soupapes de sécurité.
La valeur Btu/h de la soupape de sécurité ne doit pas être
inférieure à la valeur nominale d’entrée du chauffe-eau,
comme ceci est inscrit sur l’étiquette à l’avant du chauffe-eau
(1 watt = 3,412 Btu/h).
Branchez la sortie de la soupape de sécurité à une bonde
ouverte de telle façon que l’eau évacuée ne puisse entrer en
contact avec les parties électriques ou des personnes et de
façon à éliminer tout dégât d’eau potentiel.
La tuyauterie utilisée doit être agréée pour la distribution
d’eau chaude. Le tuyau de vidange ne doit pas être d’une
dimension inférieure à la sortie de la soupape et doit être
incliné vers la bonde pour assurer une vidange complète (par
gravité) de la soupape et du tuyau de vidange. L’extrémité du
tuyau de vidange ne doit pas être filetée ou dissimulée et doit
être protégée contre le gel. Aucune soupape, restricteur ou
réducteur ne doit jamais être installé sur le tuyau de vidange.
ATTENTION
Pour réduire les risques de pression et de température
excessives dans ce chauffe-eau, installez l’équipement
de protection de température et de pression exigé par les
codes municipaux et, au moins, une soupape de sécurité
(pression et température) certifiée par un laboratoire
d’essai indépendant reconnu à l’échelle nationale et qui
effectue des inspections périodiques de l’équipement
ou des matériaux inscrits qui disent se conformer aux
exigences relatives aux Relief Valves and Automatic Gas
Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems(ANSI
Z21.22). Cette soupape doit être marquée avec une
pression maximale qui ne doit pas dépasser la pression
maximale de fonctionnement indiquée pour le chauffe-eau.
Installez la soupape dans l’ouverture prévue à cet effet
sur le chauffe-eau et orientez-la (ou ajoutez un tuyau) de
manière à ce que tout liquide soit évacué par la soupape
à une hauteur maximale de 6 po (15,2 cm) du plancher, et
qu’il n’entre en contact avec aucune partie électrique. En
aucune circonstance, l’ouverture pour l’évacuation ne doit
pas être bouchée ou de taille réduite.
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION