Use and Care Guide

14 49-50300-2
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
RACCORD DE DRAIN DE
CONDENSAT
Cet appareil est doté d’un drain de condensat. Cependant, un
plancher ou un autre drain d’une hauteur inférieure à 91,4 cm
(36 po) au-dessus du plancher doit être en place à proximité
du chauffe-eau pour restreindre au minimum la longueur et les
courbes du tuyau de vidange à installer. Le drain doit satisfaire
aux codes national et local. Il est important de poser, sur
l’orifice de vidange primaire dépassant du côté de l’appareil,
un raccord ¾ po FNPT qui convient à un tuyau de vidange
rigide ou flexible. Nous ne recommandons pas de réduire le
diamètre à partir d’un tuyau de vidange de ¾ po.
Assurez-vous que le tuyau de vidange rigide ou flexible
conserve une pente descendante afin de garantir le drainage
par gravité du condensat vers le drain et le fonctionnement
adéquat du capteur de blocage du drain (voir page 10). Si
aucun drain n’est disponible, vous devrez acheter et installer
une pompe à condensat régulière ayant une capacité
minimale de 3,8 L (1 gal)/jour. Il est important d’acheminer
le tuyau de vidange flexible ou rigide de façon que l’eau
d’évacuation ne puisse toucher aux pièces électriques sous
tension ou causer des dégâts d’eau.
Pièces supplémentaires requises :
1- Tuyau de vidange flexible ou rigide de ¾ po et le
raccord associé ¾-FNPT
Fitting
Condensate
Drain
Overflow
Drain
Line
Fitting
Condensate
Drain
Overflow
Drain
Line
(Typical Installations)
EXPANSION THERMIQUE
La présence d’un clapet antiretour sur la conduite
d’eau d’admission crée un « système fermé ».
Chauffer de l’eau dans un système fermé augmente
la pression car celle-ci ne peut se dissiper dans
la conduite d’alimentation principale. Désignée «
expansion thermique », l’accroissement rapide de
pression peut déclencher la soupape de sécurité
(évacuant de l’eau) pendant chaque cycle de
chauffage, ce qui peut causer une défaillance
prématurée de la soupape ou même du chauffe-eau.
La méthode suggérée pour contrôler l’expansion
thermique consiste à installer un réservoir d’expansion
sur la conduite d’eau froide entre le chauffe-eau et le
clapet antiretour, comme montré dans les illustrations
suivantes. Communiquez avec votre installateur, votre
fournisseur d’eau ou l’inspecteur en plomberie pour de
plus amples renseignements.
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION
EN EAU
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour une
suggestion d’installation. Les raccords d’eau CHAUDE
(Hot) et FROIDE (Cold) sont clairement identifiés et
mesurent 3/4 po NPT sur tous les modèles. Lors du
raccordement sur les orifices d’entrée ou de sortie,
l’utilisation de raccords à filetage conique femelles ¾ po
NPT avec scellant à filetage est recommandé. L’installation
de raccords-unions est recommandé pour le raccordement
à l’eau chaude et froide de façon à pouvoir débrancher le
chauffe-eau aisément dans l’éventualité d’une réparation.
REMARQUE: Installez un robinet d’arrêt dans la
conduite d’alimentation d’eau froide près du chauffe-
eau. Ceci permettra plus tard de faciliter l’entretien ou la
maintenance de l’appareil.
IMPORTANT: N’appliquez pas de chaleur aux raccords
d’eau FROIDE ou CHAUDE. Si des raccords soudés à
l’étain sont utilisés, soudez le tuyau à l’adaptateur avant de
fixer l’adaptateur aux raccords d’eau froide sur le chauffe-
eau. Toute application de chaleur sur les raccords d’eau
froide ou chaude peut endommager de façon permanente
le revêtement interne en plastique des ces orifices.
INSTALLATION TYPIQUE
Vers l’alimentation
d’eau froide
Sortie eau
chaude
Robinet de
sectionnement
Union
Thermal
expansion tank
Soupape de
surpression à 15,2 cm
(6 po) minimum du
plancher
Soupape de
surpression
Adaptateur de 19,1 mm
(3/4 po) femelle NPT
vers bac de récupération
de condensat
Tuyau de vidange
du condensat
Conduite vers la
boîte de jonction
électrique (utiliser des
conducteurs de cuivre
seulement)
L’aspect des modèles peut varier
Drain valve