Manual
lnstrucciones de lnstalaci6n GEA
AI elegirla ubicaci6ndel calentadorde agua se deber6tener
en cuenta Io siguiente:
REGULACIONESDEINSTALACIONLOCALES
Este calentador de agua deber6 ser instalado de acuerdo
con estas instrucciones, c6digos locales, c6digos de servicios
p0blicos, requisitos de la empresa de servicios p0blicos o,
en ausencia de c6digos locales, la edici6n m6s reciente del
C6digo Nacional de Electricidad. El mismo est6 disponible
en algunas librerias locales, o se puede adquirir a tray,s de
National Fire Prevention Association (Asociaci6n Nacional
de Prevenci6n de tncendios), Batterymarch park, Quincy, HA
02169 en cuadernillo ANSt/NFPA 70.
REQUISITOS DE ELECTRICIDAD
Controle las marcas en la placa de calificaci6n del calentador
de agua para estar seguro de que el suministro de corriente
es consecuente con los requisitos del calentador de agua.
NOTA:Las instalaciones de 208V podr6n experimentar un
rendimiento inferior.
UBICACION
Ubique el calentador de agua en un 6rea seca y limpia, tan
cerca como sea pr6ctico del 6rea de mayor demanda del
calentador de agua. Las lineas de agua caliente largas y no
aisladas podr6n generar desperdicios de energia y agua. La
unidad deber6 set instalada en una ubicaci6n a nivel.
NOTA:Esta unidad rue diseflada para cualquier instalaci6n
interior com0n, incluyendo: garaje, lavadero, desv6n, armario,
etc. Con la instalaci6n de una puerta de celosia, se puede
instalar en habitaciones de tamaflo inferior a !0" x !0" x 7"
(700 pies ct_bicos). Las celosias deberian set de 240 pulgadas
cuadradas (0.!5 m2) o m6s grandes. Si se usan dos celosias,
una deberia estar cerca de la parte superior de la puerta.
Coloque el calentador de agua de modo tal que el filtro de
agua, la tapa, el anillo del borde y los paneles frontales se
puedan retirar, a fin de permitir su inspecci6n y servicio
t_cnico, tal como el retiro de elementos o limpieza del filtro.
Elcalentador de agua y las lineas de agua deberian estar
protegidos de las temperaturas bajo cero y atm6sferas
altamente corrosivas. No instale el calentador de agua en
6reas al aire libre y desprotegidas.
APREC UCO:A I'N fliesgodedanosobre-
la pro, piedad - El calentador de agua no se debeMa
ublcar en un area donde los goteos del tanque o las
conexiones resuJten en dahos sobre el area adyacente a
este o a pisos inferiores de Jaestructura. Donde dichas
areas no puedan set evitadas, se recomienda la
instalaci6n de una bandeja de recolecci6n, con un
drenaje adecuado, debajo del caJentador de agua. Las
instaJaciones en desvanes requieren pisos y escaleras de
acceso adecuados.
NOTA: El rango de funcionamiento de la bomba de
calentamiento es de 45°F a 120°F (7°Ca 49°C). Si la
temperatura ambiente est6 fuera del tango, la bomba de
calentamiento se apagar6 y los elementos el@ctricosser6n
usados hasta que la temperatura ambiente regrese al rango
de funcionamiento.
UBICAClON (CONT.)
INFORMAClON DEL TAMARIO DEL CALENTADOR
DE AGUA - LEA ANTES DE INSTALAR:
Para reemplazos en viviendas existentes:
Reemplazar4el tanque de un calentador de agua existente?
Sisu calentador deagua actual le brindaba agua caliente en
forma apropiada,y ning0ncambio de plomeriay/o renovaciones
que requeririandemandas de aguacaliente adicional est6n en
procesoo planificadas,entonces:
ElCatentadordeAguaHibridodeGeoSpringTMpuedereemptazar
uncalentadordeagua et_ctricoest6ndardetamafloequivalenteo
menor.
Sisepasadeunsistemadegasa unoet@ctrico,eiCalentadorde
AguaHibridodeGeoSpringT"sepodr6reemplazarporetsiguiente
calentadordeaguacontanquedegasm6spequeflo.
Para instalaciones en construcciones nuevas:
Guia de Tamaho del CaJentador de Agua Residential
Tamaffo Demanda*
Familiar
5+ Alto
Prom. o Bajo
3 a 4 Alto
Prom. o Bajo
2 a 3 Alto
Capacidad de GalOn Recomendada
Electrico
o GeoSpring
100 (378.5 L)
80 (302.8 L)
80 (302.8 L)
50 (189.3 L)
50 (189.3 L)
TM Gas
75 (283.9 L)
50 (189.3 L)
50-75 (189.3-283.9 L)
40 (151.4 L)
40-50 (151.4-189.3 L)
Prom. o Bajo 40 (151.4 L) 40 (181.8 L)
1 a 2 Alto 40-50 (151.4-189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
Prom. o Bajo B0 (113.6 L) B0 (113.6 L)
*EstimacionesparaviviendasconDemandaPromediooB,a:
- Usodecabezaiesdeduchaest6ndarobajo(2.5gpm/llALpotminutoomenos)
- NohayduchasconcabezaiesmOitiplesy/ocoiumnasdehidromasaje.
- Ba_erasest6ndar(nomuygrandes/sincolumnasdehidromasajes)
Posicion de Ajuste de la Temperatura del Calentador de
Agua:
Laconfiguraci6n de la temperatura del calentador deagua tiene
un gran impacto sobrela cantidad deagua caliente disponibtepara
duchasy bafleras.
. Etconsumo/ahorro de energia y evaluacionesdeeficiencia de
loscalentadoresde agua,incluyendo elGeoSpringT",es realizado
en una configuraci6n de 1S5°F(57°C),la configuraci6n promedio
deIcalentador de agua deacuerdo conet Department of Energy
(Departamentode Energia).Todoslos ahorrosde GeoSpringm
est6n basadosen et funcionamientoen modo hibrido en 135°F
(57°C).
. Lasregulacionesde seguridad requierenuna configuraci6n de
f6brica de 120°Fa 125°F(49°Ca 52°C)como m6ximopara todos
loscalentadoresde agua nuevos.Por Iotanto, si su calentador
deagua est6 actualmenteconfigurado en 130° F(54° C)o m6s
y su calentador deagua nuevoest6 instalado con una posici6n
deajuste configurada de f6bricade 120° F(49° C),es posibteque
parezcaque el nuevocalentador de agua brinda menor capacidad
que su calentador de aguaexistente.
. Elusuario podr6 ajustar la configuraci6n detemperatura para
cubrir susnecesidades.Siempreleay entiendalas instruccionesde
seguridadque figuran enet manual det usuario,antes deajustar la
posici6nde ajuste detemperatura.
61