User Manual

49-50336 Rev. 0 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instrucciones de Instalación
CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA
Para conocer la instalación típica sugerida, consulte la
ilustración que aparece a continuación. Las conexiones de
agua CALIENTE y FRÍA están claramente marcadas y son
de NPT de ¾” en todos los modelos. Al realizar la conexión
a los puertos de entrada/ salida, se recomienda el uso de
accesorios cónicos hembra con rosca de 3/4” con uso de
sellador de roscas. Se recomienda la instalación de uniones
en las conexiones de agua caliente y fría, de modo que el
calentador de agua pueda ser fácilmente desconectado
para realizar el servicio técnico, en caso de ser necesario.
La tubería deberá ser conducida para permitir el retiro de la
varilla del ánodo.
NOTA: Instale una válvula de cierre en la línea de agua fría
cerca del calentador de agua. Esto permitirá un fácil servicio
técnico y mantenimiento de la unidad en forma posterior.
IMPORTANTE: No aplique calor a las conexiones de agua
CALIENTE o FRÍA. Si se usan conexiones de soldadura
blanda, suelde la tubería al adaptador antes de colocar el
adaptador en las conexiones de agua fría del calentador.
Cualquier calor aplicado a la conexión de agua caliente o
fría dañará de forma permanente la línea plástica interna en
estos puertos.
Instale la válvula de alivio de vacío y/o un dispositivo anti
sifón cuando esto sea requerido por las jurisdicciones
locales.
INSTALACIÓN CON CONEXIÓN SUPERIOR TÍPICA
Al suministro
de agua fría
La válvula
de alivio se
descarga
dentro de las
6” del piso y
a no menos
de 2 veces el
diámetro de
la tubería, de
acuerdo con el
código local.
Conducto a la Caja de Empalmes Eléctricos (use
sólo conductores de cobre)
El aspecto del modelo
puede variar
Válvula de
drenaje
Salida del
agua caliente
a artefactos
Válvula de
cierre
Válvula de
Temperatura
y Alivio de
Presión
Uniones
INSTALACIÓN CON CONEXIÓN LATERAL TÍPICA
(De otra forma, igual a la Instalación con Conexión
Superior)
INSTALACIÓN DEL AISLANTE DE LA TUBERÍA
CALIENTE Y FRÍA (si se suministra con el
producto)
Para una mayor eficiencia energética, algunos calentadores
de agua fueron suministrados con secciones de aislante de
tubería de 24”
Por favor, instale el aislante, de acuerdo con las
ilustraciones anteriores, que mejor coincida con sus
requerimientos.
Arreglo típico de la
tubería vertical
Arreglo típico de la
tubería horizontal
Arreglo típico de la
tubería lateral
Salida
del agua
caliente a
artefactos
Válvula de
cierre
Al suministro
de agua fría
Unions
Tanque de
Expansión
Térmica
(Instale
siguiendo las
instrucciones del
fabricante), de
ser necesario
La válvula de alivio se
descarga dentro de
las 6” del piso y a no
menos de 2 veces el
diámetro de la tubería,
de acuerdo con el
código local.
Válvula de
Temperatura y Alivio
de Presión
Conducto a la Caja de
Empalmes Eléctricos (use sólo
conductores de cobre)
L’aspect des modèles
peut varier
Válvula de
drenaje