'LVKZDVKHUV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV ! " # $ % 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV &RQVXPHU 6XSSRUW &' &(( ) ! * + ,
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN DQG WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK :$51,1* :$7(5 +($7(5 6$)(7< 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D ZDWHU KHDWHU WKDW KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH ZHHNV +<'52*(1 *$6 ,6 (;3/26,9( 5. / & .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 5,6. 2) &+,/' (175$30(17 3523(5 ',6326$/ 2) 7+( ',6+:$6+(5 ( , 2 , (( B& ! / & C * . , . D0& . , E 5. , & . , & 2 ( . & / ( ( * %HIRUH
*HWWLQJ VWDUWHG )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH ZLOO YDU\ WKURXJKRXW WKLV PDQXDO /RDG 'LVKZDVKHU < / & 2 . ! & . & /RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV = ( . ' . 4& ( .. 2 & / 2 ( ! 2 ! 2 ' * ., * / 2 ' '' 2 I * ' & . ' * .
*($SSOLDQFHV FRP 6HOHFW 2SWLRQV &RQWLQXHG 6WHDP 3UHZDVK F ' ' :DVK =RQHV F ' ' 'HOD\ +RXUV F ' ' G , . , &( " & ( ' 'HOD\ +RXUV2 &'/ . & 2 ( 6WDUW ' / & 7 , ' I( - & ! ( * . ' / ' - & ! .
8VLQJ WKH GLVKZDVKHU &KHFN WKH :DWHU 7HPSHUDWXUH 7 & / J< F J G ' J< F$$J G . .. * ( * ' ! '( & , ' ' ' 7& . & 2 ( ' ' & & & , & '( & ( (QHUJ\ 6PDUW H , ' / , & & , &'( & ( . , 5.
*($SSOLDQFHV FRP 'HWHUJHQW 'LVSHQVHU 7 ( . 5 '( ' 7 ' '( ' . & ( 7 ( 2 ( / & /& . ( 7 ( '( ' . ( # ( '( ' , , & I ' , , & * *, ( 1XPEHU RI *UDLQV *DO 'HWHUJHQW &XSV WR )LOO < &( 1 .
/RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV )RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 8SSHU 5DFN 7 &(( ! ( ' , . 2 &( 2 & A * 2 ' & ( 2 ( 2 ( ' , / ( &(( ! 7 & ( . . ( ' 7 &(( ! / & .
/RDGLQJ SODFH VHWWLQJV« * ) ! ; & ) 2( ' ( . ' . * * * / ! ' & * ) ! + ( *($SSOLDQFHV FRP 6LOYHUZDUH %DVNHW . ' * / * , / ! F ' ' G ( /0 2 & . ! ! * 2 ' , / ( . &(2 ( , & < / ( . ' 2 ( ' & ( .
&DUH DQG FOHDQLQJ *($SSOLDQFHV FRP &OHDQLQJ WKH ([WHULRU 'RRU 3DQHO ) . . ( 2 ' ! & , & ! ,( . ( , & * . . , & ' &'/ - & , & ' &'/ . &/ 0& 5. , & ' &'/ ))2 2 ++2 6 H , & * ( ( 5. , & ' &'/ 2 , & * ( 5.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD YLVLW ZZZ *($SSOLDQFHV FD
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &ORXGLQHVV RQ JODVVZDUH 6XGV LQ WKH WXE 'HWHUJHQW OHIW LQ GLVSHQVHU FXSV %ODFN RU JUD\ PDUNV RQ GLVKHV 'LVKHV GRQ·W GU\ &RPELQDWLRQ RI VRIW ZDWHU DQG WRR PXFK GHWHUJHQW /RZ SHUIRUPLQJ SKRVSKDWH IUHH GHWHUJHQW :DWHU WHPSHUDWXUH HQWHULQJ WKH GLVKZDVKHU H[FHHGV ) & &RUUHFW GHWHUJHQW ZDVQ·W XVHG 5LQVH DJHQW ZDV VSLOOHG 'LVKHV DUH EORFNLQJ WKH GHWHUJHQW FXS $OXPLQXP XWHQVLOV KDY
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &RQWURO SDQHO OLJKWV JR RII ZKHQ \RX·UH VHWWLQJ FRQWUROV :DWHU VWDQGLQJ LQ WKH ERWWRP RI WKH WXE :DWHU ZRQ·W SXPS RXW RI WKH WXE 6WHDP 6DQLWL]HG OLJKW GRHV QRW LOOXPLQDWH DW WKH HQG RI WKH F\FOH 1RLVH $ ZKLWH ILOP RQ JODVVZDUH GLVKZDUH DQG WKH LQWHULRU 7LPH WRR ORQJ EHWZHHQ Q H ( '& / & .
*( 'LVKZDVKHU :DUUDQW\ *($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ,Q &DQDGD FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG
1RWHV
1RWHV $
&216,*1(6 '( 6e&85,7e " ',5(&7,9(6 '( )21&7,211(0(17 ' * ' ( & * * H , $ 7 / & '' X Y # & * * Y 'e3$11$*( % 6(59,&( /$ &/,(17Ê/( * Z
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 $9(57,66(0(17 3RXU YRWUH VpFXULWp YHXLOOH] VXLYUH OHV GLUHFWLYHV GRQQpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO DILQ GH UpGXLUH DX PLQLPXP OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH G·H[SORVLRQ HW GH FKRFV pOHFWULTXHV HW SUpYHQLU WRXW GRPPDJH HW EOHVVXUH JUDYH RX PRUWHOOH $9(57,66(0(17 6e&85,7e '8 &+$8))( ($8 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV LO SHXW VH IRUPHU GH O·K\GURJ[QH GDQV XQ FKDXIIH HDX TXL Q·D SDV XWX XWLOLV
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $9(57,66(0(17 5,648( '( 68))2&$7,21 3285 81 (1)$17 &2,1&e /·,17 5,(85 '( /·$33$5(,/ e/,0,1$7,21 $335235,e( '8 /$9( 9$,66(//( = 8 ( .
3RXU GpPDUUHU /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O DSSDUHQFH GHV DSSDUHLOV YDULHURQW WRXW DX ORQJ GH FH PDQXHO &KDUJHU OH ODYH YDLVVHOOH $MRXWHU OH GpWHUJHQW & ' & X & * 2 & * 8 * ' ( &KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYH YDLVVHOOH 6& & ( X \ X(c ' ' &I _ X H * 8 X(c & 2 '' 2 & 2 ( & H * 8 X &' .
*($SSOLDQFHV FRP 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV VXLWH 6WHDP 3UHZDVK & & * & * [ 1 & & 4& ' X X & & ( 957 ] X X 6@6=7 X' , _ ( ' 0 & * ' & Z & X & , ( ( / * , +HDY\ $XWR 6HQVH 1RUPDO :DVK =RQHV X 8 * &(X & & .
8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 9pULILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX : & 4& ' * * ] Z & '(X & ' '[ Z / / & Z * 9&* 8 / : & : & ' J F J
8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 'LVWULEXWHXU GH G[WHUJHQW /& & X &X & ( & * * 5 '( &I '( ' '( ' * ( ( &* Z _ X & & /& & X & _ &* 2 ((&, 8 & / & / & & c X & /& & '( ' ( X * & & &* & /& & X # 8 '( ' ( X * & 4& ' 4& _ & I ]' ' & & 4& * [
&KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYH YDLVVHOOH 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH 3DQLHU VXSpULHXU (& _ I X' X & ( &(X & ( ( ' X &I * 2 &I &I & &( ( 2 _ & 4& ( 2 ( &* ] ( X ( &(X
&KDUJHPHQW GH OD YDLVVHOOH« Z &* ' 6 8 ( Z &* & ( X & ( & ' & X & * Z &* / 3DQLHU j FRXYHUWV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 8 & ( ' * / ( & &* F ' [ G /0 ( & 2 '' . & & &I2 ( &* ] ( X * ( X * & .
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 1HWWR\DJH GX SDQQHDX GH OD SRUWH 6* , ( & * ( 2 *X . 8 4& ,( ( & : @X .
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU« ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RQVHLOV GH GpSDQQDJH *DJQH] GX WHPSV HW pFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH] OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV TXL VXLYHQW RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV SRXUULH] YRXV pYLWHU G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H YR\DQW G pWDW 6WDUW FOLJQRWH /D SRUWH D pWp RXYHUWH RX OH F\FOH D pWp LQWHUURPSX 6((&, 8 & & .
$YDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH GH UpSDUDWLRQV« 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 9RLOH VXU OD YHUUHULH 0RXVVH GDQV OD FXYH ,O UHVWH GX GpWHUJHQW GDQV OHV GLVWULEXWHXUV 0DUTXHV QRLUHV RX JULV WUHV VXU OD YDLVVHOOH &RPELQDLVRQ G·XQH HDX WURS GRXFH Q & ` 4& ' 4& b X* / & X* ( X '[ 2 HW GH WURS GH GpWHUJHQW & 8 ' X * & & * 8 * & ( '' ( & & ( / 'pWHUJHQW VDQ
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H ODYH YDLVVHOOH QH IRQFWLRQQH SDV 8Q IXVLEOH HVW JULOOp RX OH GLVMRQFWHXU HVW GpFOHQFKp /·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH /HV FRPPDQGHV VRQW YHUURXLOOpHV /HV YR\DQWV GX WDEOHDX 'pODL WURS ORQJ HQWUH OHV FKRL[ GHV GH FRPPDQGH V·pWHLJQHQW WRXFKHV ORUVTXH YRXV UpJOH] OHV FRPPDQGHV ,O UHVWH GH O·HDX SURSUH DX /D FRXSXUH DQWL UHIRXOHPHQW IRQG GH OD FXYH HVW REVWUXpH
*DUDQWLH *( VXU OHV ODYH YDLVVHOOH 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VHURQW HIIHFWXpHV SDU QRV FHQWUHV GH UpSDUDWLRQ RX QRV UpSDUDWHXUV DXWRULVpV $SSHOH] OH 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH 6 . 8 \& : & / * & 2 * & * 8 .
1RWHV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH:HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD @ & * 8 & 4& & * & * 8 / : ( & * (( X 'X T 8 & ( 5 & ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD & ( 0 & 2 & 0 & : X 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV * X( H & ( [ & . X( * & * X 'X H2 &.. & X X( 6WXGLR GH &RQFHSWLRQ 5pDOLVWH & ' 2 H ( & .
,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR .
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ³ *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ 3DUD VX VHJXULGDG VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO D ILQ GH PLQLPL]DU ULHVJRV GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJDV HOpFWULFDV \ SDUD HYLWDU GDxRV HQ VX SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH £$'9(57(1&,$ 6(*85,'$' '(/ &$/(17$'25 '( $*8$ %DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV VH SRGUi SURGXFLU JDV GH KLGUyJHQR HQ XQ FDOHQWDGRU GH DJXD TXH QR IXH XVDGR SRU GRV VHPDQDV R PiV (/ *$6 '(
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ³ *($SSOLDQFHV FRP *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ 5,(6*2 '( 48( 81 1,f2 48('( $75$3$'2 )250$ $'(&8$'$ '( '(6&$57$5 (/ /$9$9$-,//$6 = ( ' 4& { 0& & 2 X & 4& 'X 4& , * * 0 & / ( C & & 4& * ( D v & ( x E z & & . 2 & & .
£3XHVWD HQ 0DUFKD /DV IXQFLRQHV \ OD DSDULHQFLD YDULDUiQ D WUDYpV GH HVWH PDQXDO &DUJXH HO /DYDYDMLOODV / ' 0 & * * 0 2 ( & ( 4& .
*($SSOLDQFHV FRP 6HOHFFLRQH 2SFLRQHV &RQWLQ~D 6WHDP 9DSRU & & ( ,1 & & H ( v '(%( $17(6 3UHZDVK ' 8 ( v 6WHDP 9DSRU ( I ' ' ' & '( H ( v /DYDGR 3UHYLR z ( / +HDY\ 3HVDGR 2 $XWR 6HQVH 6HQVRU $XWRPiWLFR 2 , 1RUPDO F & ' G :DVK =RQHV ÈUHDV GH /DYDGR f * &( 5 .
8VR GHO ODYDYDMLOODV &RQWUROH OD 7HPSHUDWXUD GHO $JXD H & / z ( ' J< F J G , 'z J< F$$J G ( & '( 8 . * , ( * { / ( '( & & & 'v' ( ' ( 6/ . & 'z * * 0 2 4& 'v' & * , 0 4& & .
*($SSOLDQFHV FRP 'LVSHQVDGRU GH 'HWHUJHQWH H ( z &/ (& * * 0 & '( ' H '( ' * ( ( & ( / 2 ( / v 8& ( H '( ' ( * & ( ( # '( ' ( * v & & I ' ' & & & * & ( ( 1
&DUJD GH ORV HVWDQWHV GHO ODYDYDMLOODV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD /DV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLD GH ORV HVWDQWHV \ FDQDVWDV GH FXELHUWRV SXHGHQ YDULDU FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR 6 . .
&RQILJXUDFLRQHV GHO OXJDU GH FDUJD« &/ ; 0 ( ' v( ' * &/ &/ ' (& &/ 6 &DQDVWD GH &XELHUWRV 4& &/ &/ , F & ' G /0 (& & 2 ' , & 2 ( z ' / 2 .
&XLGDGR \ OLPSLH]D /LPSLH]D GHO 3DQHO GH OD 3XHUWD ([WHULRU 6 '( ( .
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH ORV FXDGURV HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV R YLVLWH *($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /X] 7LWLODQWH GHO ,QGLFDGRU GHO (VWDGR GH ,QLFLR (O ODYDYDMLOODV HPLWH XQ 3,7,'2 XQD YH] SRU PLQXWR /D SXHUWD IXH DELHUWD R HO FLFOR IXH LQWHUUXPSLGR (VWR HV XQ UHFRUGDWRULR GH TXH OD SXHUWD GH VX ODYDYDMLOODV VH GHMy DELHUWD GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR &RQWLQXDUi H
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU (QWXUELDPLHQWR GH &RPELQDFLyQ GH DJXD VXDYH Q H ' & .
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /DV OXFHV GHO SDQHO GH FRQWURO VH DSDJDQ FXDQGR HVWi ORV FRQWUROHV $JXD HQ HO IRQGR GH OD WLQD (O DJXD QR HV ERPEHDGD IXHUD GH OD WLQD 9DSRU /D OX] GH GHVLQIHFFLyQ QR VH LOXPLQD DO ILQDOL]DU HO FLFOR 5XLGR 8QD SHOtFXOD EODQFD HQ OD FULVWDOHUtD XWHQVLOLRV \ HO LQWHULRU 'HPDVLDGR WLHPSR SDUD SUHVLRQDU ODV WHFODV VHOHFFLRQDGDV Q
*DUDQWtD GHO /DYDYDMLOODV GH *( *($SSOLDQFHV FRP 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR YLVtWHQRV D WUDYpV GH ,QWHUQHW HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WHQJD ORV Q~PHURV GH VHULH \ PRGHOR GLVSRQLEOHV $EURFKH VX UHFLER DTXt 3DUD DFFHGHU DO VHUYLFLR WpFQLFR GH DFXHUG
6HUYLFLR DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP 7 & ( & / & 'X T & / (z + / H 6(( 2 x 2 & 4& x { ' , * , * 'z z( 2 , (& ; & ( 2 ( ( 8 & & x ( 4& * 8 & ( v 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP H * I( H z v & ( & (& H x , & ( v
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH 86 *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD *($SSOLDQFHV FD A * 4& , & (( T 7 , H 6(( + / & ,2 , , . , < * . * 2 , & 9 : ; & 2 ( * & * 6FKHGXOH 6HUYLFH ,Q WKH 86 *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD *($SSOLDQFHV FD HI( H ( * , ( , .
