Use and Care Manual
22 49-55122-2
CONSEILS DE DÉPANNAGE
CONSEILS DE DÉPANNAGE...Avant d’appeler un réparateur
Problème Causes possibles Correctifs
Vapeur Ceci est normal
De la vapeur s’échappe de l’évent pendant le lavage, le séchage et 
la vidange de l’eau. Elle est nécessaire pour le séchage.
Le voyant SANITIZED 
ne s’allume pas à la fin 
du programme
Vous avez ouvert la porte et le 
programme a été interrompu 
pendant lou après le cycle de 
lavage principal
Il ne faut pas interrompre le programme pendant ou après le 
cycle de lavage principal.
La température de l’eau qui 
alimente le lave-vaisselle est 
trop basse
Augmentez le réglage du chauffe-eau pour que la température 
de l’eau varie entre 49 °C (120 °F) et 66°C (150 °F).
Bruit Bruits de fonctionnement 
normaux:
Ouverture du distributeur de 
détergent 
Entrée de l’eau dans le lave-
vaisselle
Arrêt et mise en marche du 
moteur à différents moments 
pendant le programme 
Les bras gicleurs démarrent et 
s’arrêtent à différents moments.
Bruit de la pompe pendant la 
vidange de l’eau
La pompe de vidange démarre 
et s’arrête à différents moments.
Tous ces bruits sont normaux. Aucun correctif n’est requis.
Bruit causé par la vaisselle 
lorsque le bras gicleur tourne
Assurez-vous que les articles sont bien placés dans les paniers. 
Reportez-vous à la section Chargement.
Les ustensiles frottent 
bruyamment contre la porte 
pendant le lavage.
Les ustensiles de grande taille peuvent être placés dans le panier 
supérieur pour éviter qu’ils percutent contre la porte intérieure 
durant le cycle de lavage.
Une pellicule blanche 
sur la verrerie, la 
vaisselle et les surfaces 
internes du lave-
vaisselle
Ce problème est probablement 
par une qualité détergent lave-
vaisselle sans phosphate bas
3RXUpOLPLQHUFHWWHSHOOLFXOHEODQFKHIDLWHVIRQFWLRQQHUYRWUH
ODYHYDLVVHOOHDYHFGHO¶DFLGHFLWULTXH8WLOLVH]ODWURXVVH
d’acide citrique n° WD35X151 disponible dans votre magasin 
le plus proche ou en ligne. Sinon, utilisez 
Finish
®
 Dishwasher 
Cleaner
 trouvé à votre épicerie locale.
Versez l’acide citrique dans le compartiment à détergent et fermez 
OHFRXYHUFOH3ODFH]GDQVOHODYHYDLVVHOOHODYHUUHULHHWODYDLVVHOOH
propres mais recouvertes de la pellicule blanche. Ne mettez pas 
l’argenterie et les autres articles métalliques dans le lave-vaisselle. 
Faites fonctionner le lave-vaisselle sans détergent. La verrerie, la 
vaisselle et les surfaces intérieures du lave-vaisselle devraient ressortir 
SURSUHV8QULQoDJHDXYLQDLJUHSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp9HUVH]
tasse de vinaigre dans le lave-vaisselle aprés ouverture du compartiment 
à détergent et laissez le lave-vaisselle terminer le programme.
L’utilisation d’un agent de rinçage tel que 
Finish
®
 Jet-Dry
®
Rinse Aid
 peut aider à minimiser la formation de cette pellicule. 
De plus, utilisez un détergent reconnu comme 
Finish
®
 Quantum
®
Automatic Dishwashing Detergent
 (détergent à vaisselle 
automatique) qui peut éviter la formation de cette pellicule.










