*( $SSOLDQFHV ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV %XLOW ,Q 'LVKZDVKHU ,I \RX KDYH TXHVWLRQV FDOO *( &$5(6 RU YLVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD SOHDVH FDOO RU YLVLW ZZZ JHDSSOLDQFHV FD %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 ² 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1RWH WR ,QVWDOOHU ² %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU WKH FRQVXPHU·V DQG ORFDO LQVSHFWRU·V XVH 1RWH WR &RQVXPHU ² .
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 3$576 6833/,(' ,1 ,167$//$7,21 3$&.
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( ',6+:$6+(5 (1&/2685( :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN ¿UH RU LQMXU\ WR SHUVRQV WKH LQVWDOOHU PXVW HQVXUH WKDW WKH GLVKZDVKHU LV FRPSOHWHO\ HQFORVHG DW WKH WLPH RI LQVWDOODWLRQ 34-1/2" + 1/4" Underside of Countertop to Floor $'9(57(1&,$ This Wall Area must be Free of Pipes or wires 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD LQFHQGLR R OHVLRQHV D SHUVRQDV HO LQVWDODGRU GHEH DVHJXUDUVH GH TXH HO ODYDSODWRV HVWp FRPSOHWDPHQWH FHUUDGR HQ HO PRPH
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( (/(&75,&$/ :,5,1* Alternate Receptacle Location :$51,1* )25 3(5621$/ 6$)(7< 5HPRYH KRXVH IXVH RU RSHQ FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG RU DGDSWHU SOXJ ZLWK WKLV DSSOLDQFH 18" 18" $'9(57(1&,$ 3$5$ 6(*85,'$' 3(5621$/ 4XLWH HO IXVLEOH R DEUD HO LQWHUUXSWRU 6" GH FLUFXLWRV DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ 1R XWLOLFH XQ FDEOH GH H[WHQVLyQ R XQ HQFKXIH DGDSWDGRU FRQ HVWH DUWHIDFWR (OHFWULFDO 5HTXLUHPHQWV 7KLV DSSOLDQF
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( +27 :$7(5 /,1( 7KH OLQH PD\ HQWHU IURP HLWKHU VLGH UHDU RU IORRU ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD VKRZQ LQ )LJXUH ) 7KH OLQH PD\ SDVV WKURXJK WKH VDPH KROH DV WKH HOHFWULFDO FDEOH DQG GUDLQ KRVH 2U FXW DQ DGGLWLRQDO GLDPHWHU KROH WR DFFRPPRGDWH WKH ZDWHU OLQH ,I SRZHU FRUG ZLWK SOXJ LV XVHG ZDWHU OLQH PXVW QRW SDVV WKURXJK SRZHU FRUG KROH &$87,21 'R QRW UHPRYH ZRRG EDVH XQWLO \RX DUH UHDG\ WR LQVWDOO WKH GLVKZDVKHU 7KH GLVKZDVKHU ZLOO WLS RYHU ZKHQ WKH GRRU
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 5(029( :22' %$6( ,167$// /(9(/,1* /(*6 67(3 35(3$5$7,21 /RFDWH WKH LWHPV LQ WKH LQVWDOODWLRQ SDFNDJH 6FUHZV -XQFWLRQ ER[ FRYHU 'UDLQ KRVH DQG FODPS 0RXQWLQJ EUDFNHWV 7ULP SLHFHV RQ VRPH PRGHOV 'UDLQ KRVH KDQJHU 2ZQHU V 0DQXDO 3URGXFW VDPSOHV DQG RU FRXSRQV ,03257$17 ² 'R QRW NLFN RȺ ZRRG EDVH 'DPDJH ZLOO RFFXU 0RYH WKH GLVKZDVKHU FORVH WR WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ DQG OD\ LW RQ LWV EDFN 5HPRYH WKH OHYHOLQJ OHJV RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 ,167$// (/%2: :UDS D HOERZ ZLWK WKUHDG VHDO WDSH 7KUHDG HOERZ :DWHU 9DOYH RQWR WKH ZDWHU YDOYH %UDFNHW 'R QRW RYHUWLJKWHQ HOERZ :DWHU YDOYH EUDFNHW FRXOG EHQG RU ZDWHU YDOYH ILWWLQJ FRXOG EUHDN 7KUHDG 3RVLWLRQ WKH HQG RI 6HDO WKH HOERZ WR IDFH WKH 7DSH UHDU RI WKH GLVKZDVKHU Front of Dishwasher 67(3 326,7,21 :$7(5 /,1( $1' +286( :,5,1* 3RVLWLRQ ZDWHU VXSSO\ OLQH DQG KRXVH ZLULQJ RQ WKH IORRU RI WKH RSHQLQJ WR DYRLG LQWHUI
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 6/,'( ',6+:$6+(5 7+5(( )2857+6 2) 7+( :$< ,172 &$%,1(7 ,03257$17 ² 'R QRW SXVK DJDLQVW IURQW SDQHO ZLWK NQHHV 'DPDJH ZLOO RFFXU *UDVS WKH VLGHV RI WKH IURQW SDQHO DQG VOLGH GLVKZDVKHU LQWR WKH RSHQLQJ D IHZ LQFKHV DW D WLPH 67(3 ,167$// 02817,1* %5$&.
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 386+ ',6+:$6+(5 ,172 ),1$/ 326,7,21 &KHFN WKH WXE LQVXODWLRQ EODQNHW LI HTXLSSHG WR EH VXUH LW LV VPRRWKO\ ZUDSSHG DURXQG WKH WXE ,W VKRXOG QRW EH ´EXQFKHG XSµ DQG LW PXVW QRW LQWHUIHUH ZLWK WKH GRRU VSULQJV ,I WKH LQVXODWLRQ LV ´EXQFKHG XSµ RU LQWHUIHULQJ ZLWK WKH VSULQJV VWUDLJKWHQ DQG UHFHQWHU WKH EODQNHW SULRU WR VOLGLQJ WKH GLVKZDVKHU LQWR LWV ILQDO SRVLWLRQ 6OLGH WKH GLVKZDVKHU LQWR WKH ILQDO SRVLWLRQ E\ SXVKLQJ RQ WKH VLGHV RI WKH GRRU SDQHO 'R QR
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 326,7,21 ',6+:$6+(5 6(&85( 72 &2817(5723 25 &$%,1(7 ,Q WKLV VWHS \RX ZLOO QHHG WKH 3KLOOLSV VSHFLDO KHDG VFUHZV IURP WKH VFUHZV VHW DVLGH LQ 6WHS 7KH GLVKZDVKHU PXVW EH VHFXUHG WR WKH FRXQWHUWRS RU WKH FDELQHW VLGHV :KHQ WKH XQGHUVLGH RI WKH FRXQWHUWRS LV ZRRG XVH 0HWKRG 8VH 0HWKRG ZKHQ WKH XQGHUVLGH RI WKH FRXQWHUWRS LV PDGH RI D PDWHULDO VXFK DV JUDQLWH WKDW ZLOO QRW DFFHSW ZRRG VFUHZV ,03257$17 ² 3UHYHQW GRRU SDQHO DQG FRQWURO SDQHO GDPDJH 'LVK
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 &211(&7 '5$,1 /,1( &RQW &RQQHFW GUDLQ OLQH WR DLU JDS ZDVWH WHH RU GLVSRVHU XVLQJ WKH SUHYLRXVO\ GHWHUPLQHG PHWKRG 6HFXUH KRVH ZLWK D VFUHZ W\SH FODPS 0HWKRG ² $LU JDS ZLWK ZDVWH WHH RU GLVSRVHU 67(3 &211(&7 32:(5 6833/< ,I D SRZHU FRUG ZLWK SOXJ LV DOUHDG\ LQVWDOOHG SURFHHG WR 6WHS :$51,1* ,I KRXVH ZLULQJ LV QRW ZLUH ZLWK JURXQG D JURXQG PXVW EH SURYLGHG E\ WKH LQVWDOOHU :KHQ KRXVH ZLULQJ LV DOXPLQXP EH VXUH WR XVH 8/ /LVWHG DQWL R[LGDQ
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 35(7(67 &+(&.
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 5(3/$&( 72(.,&.
1RWHV
1RWHV
63(&,),&$7,216 68%-(&7 72 &+$1*( :,7+287 127,&( *( $SSOLDQFHV *HQHUDO (OHFWULF &RPSDQ\ /RXLVYLOOH .
$SSDUHLOV PpQDJHUV *( $SSOLDQFHV 'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ /DYH YDLVVHOOH HQFDVWUp 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRPSRVH] OH RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $55Ç7 $9$17 '( &200(1&(5 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV GLUHFWLYHV TXL VXLYHQW ,03257$17 ² 2EVHUYH] WRXV OHV FRGHV HW RUGRQQDQFHV HQ YLJXHXU 1RWH j O·LQVWDOODWHXU ² 9HXLOOH] ODLVVHU OHV SUpVHQWHV GLUHFWLYHV DX FRQVRPPDWHXU SRXU O·LQVSHFWHXU ORFDO 1RWH DX FRQVRPPDWHXU ² 9HXLOOH] FRQVHUYHU OHV SUpVHQWHV
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 3,Ê&(6 )2851,(6 '$16 /·(0%$//$*( ■ &RXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ HW YLV j WrWH KH[DJRQDOH Q ■ &ROOLHU ■ %R\DX GH YLGDQJH FP SR GH ORQJ ■ 6XSSRUW GH WX\DX GH YLGDQJH ■ 0RXOXUHV ODWpUDOHV FHUWDLQV PRGqOHV ■ 'RFXPHQWDWLRQ pFKDQWLOORQV HW RX ERQV ■ VXSSRUWV GH PRQWDJH SRXU FRPSWRLUV RX DUPRLUHV ODWpUDOHV HQ ERLV ■ YLV j WrWH VSpFLDOH 3KLOOLSV Q [ PP SR SRXU IL[HU OH ODYH YDLVVHOOH DX GHVVRXV GX FRPSWRLU RX DUPRLUHV ODWpUD
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,21 '( /·289(5785( '$16 /(6 $502,5(6 FP PP SR SR GX GHVVRXV GX FRPSWRLU DX SODQFKHU )LJXUH $ /H PXU GX IRQG GRLW rWUH H[HPSW GH WX\DX[ RX GH ILOV /H ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH LQVWDOOp GH IDoRQ j FH TXH OH ER\DX GH YLGDQJH PHVXUH DX PD[LPXP PqWUHV SLHGV SRXU DVVXUHU XQH YLGDQJH DGpTXDWH /H GHVVXV OHV F{WpV HW O·DUULqUH GX ODYH YDLVVHOOH GRLYHQW rWUH FRPSOqWHPHQW GLVVLPXOpV j O·LQWpULHXU GH O·RXYHUWXUH /H ODY
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,21 '8 &Æ%/$*( e/(&75,48( $XWUH HPSODFHPHQW SRVVLEOH SRXU OD SULVH GH FRXUDQW $9(57,66(0(17 3285 9275( 6e&85,7e 3(56211(//( (QOHYH] OH IXVLEOH RX GpFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU DX SDQQHDX GH GLVWULEXWLRQ SULQFLSDO DYDQW GH FRPPHQFHU O·LQVWDOODWLRQ 1·XWLOLVH] SDV XQH UDOORQJH pOHFWULTXH RX XQ DGDSWDWHXU GH ¿FKH DYHF FHW DSSDUHLO $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH &HW DSSDUHLO GRLW rWUH DOLPHQWp SDU XQ FRXUDQW GH 9 HW +] HW EUDQFKp j XQ FLUFXLW LQGLYLGXHO FRUU
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,21 '( /·$/,0(17$7,21 (1 ($8 &+$8'( /D FRQGXLWH SHXW HQWUHU GX F{Wp JDXFKH GX F{Wp GURLW GH O·DUULqUH RX GX SODQFKHU GDQV OD SDUWLH RPEUpH LQGLTXpH GDQV OD )LJXUH ) /D FRQGXLWH SHXW SDVVHU SDU OH PrPH WURX TXH OH FkEOH pOHFWULTXH HW OH ER\DX GH YLGDQJH RX YRXV SRXYH] SHUFHU XQ WURX VXSSOpPHQWDLUH GH FP SR GH GLDPqWUH SRXU OH SDVVDJH GH OD FRQGXLWH G·HDX 6L O·DSSDUHLO HVW GRWp G·XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ SRXUYX G·XQH ILFKH OD FRQGXLWH G
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( 35e3$5$7,21 3UHQH] OHV SLqFHV IRXUQLHV GDQV O·HPEDOODJH HW PHWWH] OHV GH F{Wp (QVHPEOH GH YLV &RXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ %R\DX GH YLGDQJH HW FROOLHU 6XSSRUWV GH PRQWDJH 0RXOXUHV FHUWDLQV PRGqOHV &URFKHW SRXU ER\DX GH YLGDQJH 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ eFKDQWLOORQV HW RX ERQV e7$3( 9e5,),&$7,21 '( /·e48,/,%5( '( /$ 3257( /D SRUWH VH 6DQV HQOHYHU OD EDVH GH UHIHUPH ERLV GX ODYH YDLVVHOOH jO LQWpULHXU YpUL¿H] O·pTXLOLEUH GH OD GH SR
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( ,167$//$7,21 '8 &28'( '( $SSOLTXH] GX UXEDQ SRXU MRLQWV ILOHWpV VXU OHV ILOHWV GX FRXGH GH 6XSSRUW GH 9LVVH] OH FRXGH GH GDQV O·pOHFWURYDQQH O·pOHFWURYDQQH 1H VHUUH] SDV OH FRXGH GH IDoRQ H[FHVVLYH OH VXSSRUW GH O·pOHFWURYDQQH SRXUUDLW VH GpIRUPHU RX OH UDFFRUG GH O·pOHFWURYDQQH 5XEDQ SRXU SRXUUDLW VH FDVVHU MRLQWV 7RXUQH] O·H[WUpPLWp GX ILOHWpV FRXGH SRXU TX·LO SRLQWH )LJXUH .
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( ,16(57,21 $8; 752,6 48$576 '8 /$9( 9$,66(//( '$16 /·289(5785( ,03257$17 ² 1H SRXVVH] SDV VXU OH SDQQHDX DYDQW DYHF YRV JHQRX[ 9RXV SRXUULH] HQGRPPDJHU O·DSSDUHLO 6DLVLVVH] OH SDQQHDX DYDQW GH O·DSSDUHLO SDU OHV F{WpV HW IDLWHV JOLVVHU OH ODYH YDLVVHOOH GDQV O·RXYHUWXUH GH TXHOTXHV FHQWLPqWUHV RX SRXFHV j OD IRLV e7$3( ,167$//$7,21 '(6 68332576 '( 0217$*( 9RXV DXUH] EHVRLQ GHV VXSSRUWV GH PRQWDJH HW GH GHX[ YLV j WrWH KH[DJRQDOH QR PLVHV G
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( ,167//$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( e7$3( 0,6( '( 1,9($8 '8 '$16 621 (03/$&(0(17 /$9( 9$,66(//( 'e),1,7,) 9pULILH] O·LVRODQW GH OD FXYH V·LO \ D OLHX SRXU YRXV DVVXUHU TX·LO HQYHORSSH FRPSOqWHPHQW OD FXYH /·LVRODQW QH GRLW SDV ©UHWURXVVHUª RX HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV UHVVRUWV GH OD SRUWH 6L O·LVRODQW HVW ©GpSODFpª RX HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OHV UHVVRUWV UHSODFH] OH FRUUHFWHPHQW DYDQW GH IDLUH JOLVVHU O·DSSDUHLO GDQV VRQ HPSODFHPHQW GpILQLWLI )DLWHV
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( ),;$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( $8 '(66286 '8 &20372,5 28 $8; &Ð7e6 '(6 $502,5(6 $X FRXUV GH FHWWH pWDSH YRXV DXUH] EHVRLQ GHV GHX[ YLV j WrWH VSpFLDOH 3KLOOLSV PLVHV GH F{Wp j O·pWDSH /H ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH IL[p DX GHVVRXV GX FRPSWRLU RX DX[ F{WpV GHV DUPRLUHV /RUVTXH OH GHVVRXV GX FRPSWRLU HVW HQ ERLV XWLOLVH] OD PpWKRGH Q /RUVTXH OH GHVVRXV GX FRPSWRLU HVW IDEULTXp j O·DLGH G·XQ PDWpULDX TXL Q·DFFHSWH SDV OHV YLV j ERLV SDU H[HPSOH HQ JUDQLWH
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( 5$&&25'(0(17 '8 %2<$8 '( 9,'$1*( /·H[WUpPLWp PRXOpH GX ER\DX GH YLGDQJH HVW FRQoXH SRXU V·LQVWDOOHU VXU O·RULILFH G·HQWUpH G·XQ GLDPqWUH YDULDQW HQWUH PP SR HW PP SR GH OD FRXSXUH DQWL UHIRXOHPHQW GX UDFFRUG HQ 7 RX GX EUR\HXU j GpFKHWV 0HVXUH] OH GLDPqWUH GH O·RUL¿FH G·HQWUpH &RXSH] OH UDFFRUG GX /LJQH GH FRXSH ER\DX GH YLGDQJH j O·HQGURLW LQGLTXp PP SR DX EHVRLQ SRXU TX·LO VRLW ELHQ DGDSWp j O·RUL¿FH G·HQWUpH
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( %5$1&+(0(17 '( /·$/,0(17$7,21 e/(&75,48( e7$3( /,67( '( &2175Ð/( 35e/,0,1$,5( 6L XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ SRXUYX G·XQH ILFKH HVW GpMj LQVWDOOp VXU O·DSSDUHLO SDVVH] j O·pWDSH 3DVVH] HQ UHYXH FHWWH OLVWH DSUqV O·LQVWDOODWLRQ GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH SRXU pYLWHU GHV IUDLV GH UpSDUDWLRQ LQXWLOHV QRQ FRXYHUWV SDU YRWUH JDUDQWLH $9(57,66(0(17 6L OH FkEODJH pOHFWULTXH GH OD UpVLGHQFH Q·HVW SDV FRQVWLWXp GH GHX[ ¿OV SOXV XQ ¿O GH PLVH j OD WHUUH O·L
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( (66$, '8 /$9( 9$,66(//( $9(& '( /·($8 e7$3( 5e,167$//$7,21 '8 3$11($8 ,1)e5,(85 ■ 5pWDEOLVVH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX VL O·DSSDUHLO HVW GRWp G·XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ EUDQFKH] OH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW PXUDOH $SSX\H] OH SDQQHDX LQIpULHXU FRQWUH OHV SLHGV GH QLYHOOHPHQW GX ODYH YDLVVHOOH ■ 6pOHFWLRQQH] XQ F\FOH j H[pFXWHU HW SUHVVH] OD WRXFKH 6WDUW 5HVHW 'pPDUUHU 5pLQLWLDOLVHU ■ 9pULILH] TXH OD SRUWH HVW YHUURXLOOpH /H ODYH YDLVVHO
1RWHV
1RWHV
/(6 63e&,),&$7,216 3(89(17 Ç75( 02',),e(6 6$16 35e$9,6 *( $SSOLDQFHV *HQHUDO (OHFWULF &RPSDQ\ /RXLVYLOOH .