:DVKHUV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2ZQHU·V 0DQXDO 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &DUH DQG &OHDQLQJ RI WKH :DVKHU &RQWURO 3DQHOV &RQWURO 6HWWLQJV )HDWXUHV /RDGLQJ DQG 8VLQJ WKH :DVKHU 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV ² &RQVXPHU 6XSSRUW
RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN :$51,1* )RI ILUH RU H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU ORVV RI OLIH :$7(5 +($7(5 6$)(7< 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D ZDWHU KHDWHU WKDW KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR ZHHNV RU PRUH +\GURJHQ JDV FDQ EH H[SORVLYH XQGHU WKHVH FLUFXPVWDQFHV ,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR ZHHNV RU PRUH SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI GDPDJH RU LQMXU\ E\ WXUQLQ
*($SSOLDQFHV FRP 1HYHU UHDFK LQWR WKH ZDVKHU ZKLOH LW LV PRYLQJ :DLW XQWLO WKH PDFKLQH KDV FRPSOHWHO\ VWRSSHG EHIRUH RSHQLQJ WKH OLG VROYHQWV NHURVHQH HWF 7KHVH VXEVWDQFHV JLYH RII YDSRUV WKDW PD\ LJQLWH RU H[SORGH 'R QRW DGG WKHVH VXEVWDQFHV WR WKH ZDVK ZDWHU 'R QRW XVH RU SODFH WKHVH VXEVWDQFHV DURXQG \RXU ZDVKHU RU GU\HU GXULQJ RSHUDWLRQ 7R PLQLPL]H WKH SRVVLELOLW\ RI HOHFWULF VKRFN XQSOXJ WKLV DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\ RU GLVFRQQHFW WKH ZDVKHU DW WKH EXLOGLQJ·V GLVWULE
$ERXW WKH FRQWURO SDQHO³IRU PRGHOV ZLWK ´SXOO NQREµ VWDUW 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS $GG GHWHUJHQW $GG LWHPV 6HOHFW ORDG VL]H DQG RWKHU ZDVK RSWLRQV &ORVH OLG $GG GLOXWHG IDEULF VRIWHQHU RQ PRGHOV ZLWK D IDEULF VRIWHQHU GLVSHQVHU 6HOHFW ZDVK F\FOH 3XOO NQRE 6HOHFW 237,216 4XLFN 6WDUW *XLGH /2$' 6,=( 7(03(5$785( 237,216 $ % & ' &RQWUROV $ /RDG 6L]H /RRVHO\ ORDG LWHPV LQ WKH ZDVKHU EDVNHW 2YHUORDGLQJ PD\ QHJDWLYHO\ LPSDFW ZDVK SHUIRUPDQFH $GMXVW WKH ORDG VL]
*($SSOLDQFHV FRP ' :DVK &\FOH³&\FOH 6HOHFWRU .
DIHW\ ,QVWUXFWLRQV $ERXW ZDVKHU IHDWXUHV 7KH $JLWDWRU &DS RQ VRPH PRGHOV 7KH DJLWDWRU FDS ILWV LQWR WKH WRS RI WKH DJLWDWRU ,I LW DFFLGHQWDOO\ FRPHV RII VLPSO\ SXW LW EDFN RQ )DEULF 6RIWHQHU 'LVSHQVHU RQ VRPH PRGHOV $GG ZDWHU WR GLVSHQVHU XQWLO LW UHDFKHV WKH PD[LPXP ILOO OLQH 'R QRW VWRS WKH ZDVKHU RU UDLVH WKH OLG GXULQJ WKH ILUVW VSLQ 7KLV ZLOO FDXVH WKH GLVSHQVHU WR HPSW\ WRR VRRQ OPTIONS OFF 7R XVH IROORZ WKHVH VWHSV Set when adding FABRIC SOFTENER and/or POWER RINSE
*($SSOLDQFHV FRP $OZD\V IROORZ IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ ODXQGHULQJ 6RUWLQJ :DVK /RDGV 6RUW E\ FRORU ZKLWHV OLJKWV FRORUV VRLO OHYHO IDEULF W\SH VWXUG\ FRWWRQV HDV\ FDUH GHOLFDWHV DQG ZKHWKHU WKH IDEULF SURGXFHV OLQW WHUU\ FORWK FKHQLOOH RU FROOHFWV OLQW YHOYHWHHQ FRUGXUR\ 3URSHU 8VH RI 'HWHUJHQW )RU VSRWV DSSO\ SUH WUHDWPHQW WR LWHPV DV UHFRPPHQGHG RQ WKH SURGXFW ODEHO $SSOLFDWLRQ VKRXOG EH PDGH LQ WKH EDVNHW WR SUHYHQW RYHUVSUD\ ZKLFK PD\ F
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV &RQVXPHU 6XSSRUW %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHV FRP
*($SSOLDQFHV FRP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R :DVKHU ZRQ·W RSHUDWH :DVKHU LV XQSOXJJHG 0DNH VXUH FRUG LV SOXJJHG VHFXUHO\ LQWR D ZRUNLQJ RXWOHW :DWHU VXSSO\ LV WXUQHG RII 7XUQ ERWK KRW DQG FROG IDXFHWV IXOO\ RQ &RQWUROV DUH QRW VHW SURSHUO\ &KHFN FRQWUROV /LG LV RSHQ³VDIHW\ IHDWXUH SUHYHQWV DJLWDWLRQ DQG VSLQQLQJ ZKHQ OLG LV XS &ORVH OLG DQG UHVHW F\FOH WR WKH EHJLQQLQJ LI QHFHVVDU\ &LUFXLW EUHDNHU IXVH LV WULSSHG EORZQ &KHFN KRXVH FLUFXLW EUHDNHUV
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV &RQVXPHU 6XSSRUW %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3(5)250$1&( FRQW 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 3LOOLQJ 5HVXOW RI QRUPDO ZHDU RQ SRO\ FRWWRQ EOHQGV DQG IX]]\ IDEULFV :KLOH WKLV LV QRW FDXVHG E\ WKH ZDVKHU \RX FDQ VORZ WKH SLOOLQJ SURFHVV E\ ZDVKLQJ JDUPHQWV LQVLGH RXW 6QDJV KROHV WHDUV ULSV RU H[FHVVLYH ZHDU 3LQV VQDSV KRRNV VKDUS EXWWRQV EHOW EXFNOHV ]LSSHUV DQG VKDUS REMHFWV OHIW
*( :DVKHU :DUUDQW\ 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I :H :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *( &$
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG 0DQXDO GHO SURSLHWDULR ,QVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ $MXVWHV GH FRQWURO &yPR FDUJDU \ XVDU OD ODYDGRUD &XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD ODYDGRUD )XQFLRQHV 3DQHO GH FRQWURO &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV
,1)250$&,Ï1 '( 6(*85,'$' ,03257$17( /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 6HJXULGDG RU VX VHJXULGDG GHEH VHJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GH HVWH PDQXDO SDUD PLQLPL]DU £$'9(57(1&,$ 3HO ULHVJR GH LQFHQGLR R H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD R SDUD HYLWDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R PXHUWH 6(*85,'$' '(/ &$/(17$'25 '( $*8$ (Q GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV HQ XQ FDOHQWDGRU GH DJXD TXH QR VH KD\D XWLOL]DGR GXUDQWH XQ PtQLPR GH GRV VHPDQDV VH SXHGH SURGXFLU JDV KLGUyJHQR (O JDV KLGUyJHQR SXHGH U
*($SSOLDQFHV FRP 1XQFD LQWURGX]FD ODV PDQRV HQ OD ODYDGRUD PLHQWUDV pVWD VH HQFXHQWUH HQ PRYLPLHQWR (VSHUH D TXH OD PiTXLQD VH KD\D GHWHQLGR SRU FRPSOHWR DQWHV GH DEULU OD WDSD 8WLOLFH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR 1R PH]FOH EODQTXHDGRUHV FORUDGRV FRQ DPRQtDFR VyOR SDUD HO XVR R iFLGRV FRPR YLQDJUH R GHVR[LGDQWHV /D PH]FOD TXH VH GHVFULEH GH GLVWLQWRV SURGXFWRV TXtPLFRV SXHGH SURGXFLU HQ HVWH PDQXDO JDVHV Wy[LFRV TXH SXHGHQ FDXVDU OD PXHUWH GHO SURSLHWDULR 3DUD PLQLPL]DU OD SRVLELOLGDG
3DQHO GH FRQWURO³SDUD PRGHORV TXH HPSLH]D FRQ XQD SHULOOD 3DVR 3DVR $JUHJXH ODV SUHQGDV $JUHJXH HO GHWHUJHQWH 3DVR 3DVR $JUHJXH HO VXDYL]DQWH GLOXLGR HQ PRGHORV FRQ GRVLILFDGRU SDUD VXDYL]DQWH 6HOHFFLRQH HO WDPDxR GH FDUJD \ RWUDV RSFLRQHV GH ODYDGR &LHUUH OD SXHUWD 7LUH OD SHULOOD 6HOHFFLRQH HO FLFOR GH ODYDGR 6HOHFFLRQH 237,216 *XtD UiSLGD /2$' 6,=( 7(03(5$785( 237,216 $ % & ' &RQWUROHV $ 7DPDxR GH FDUJD $JUHJXH ODV SUHQGDV VLQ DSUHWDU HQ HO WD
*($SSOLDQFHV FRP &LFOR GH ODYDGR³SHULOOD VHOHFWRUD GHO FLFOR /D WDEOD VLJXLHQWH OR D\XGDUi D FRPELQDU OD FRQILJXUDFLyQ GH FLFOR GH ODYDGR FRQ VXV SUHQGDV /D WDEOD HVWi FODVLILFDGD GH PD\RU D PHQRU LQWHQVLGDG GH ODYDGR 6X ODYDGRUD QR SXHGH WHQHU WRGRV HVWRV FLFORV /RV FLFORV YDUtDQ VHJ~Q HO PRGHOR :KLWHV %ODQFRV 3DUD SUHQGDV URSD GH FDPD GH WUDEDMR \ GH MXHJR GH DOJRGyQ PX\ R PHGLDQDPHQWH VXFLDV /DYDGR &RP~Q &HQWULIXJDGR 5iSLGR 6HJXULGDG ' &RORUV &RORUHV 3DUD SUHQGDV GH DOJRGyQ TXH
)XQFLRQHV GH OD ODYDGRUD 6HJXULGDG /D WDSD GHO DJLWDGRU R GRVLILFDGRU GHO VXDYL]DQWH GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR /D WDSD GHO DJLWDGRU HQWUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO DJLWDGRU 6L VH VDOH DFFLGHQWDOPHQWH VLPSOHPHQWH YXHOYD D FRORFDUOD HQ VX OXJDU 'RVLILFDGRU GH VXDYL]DQWH GH WHODV GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR (O GRVLILFDGRU GH VXDYL]DQWH GH WHODV OLEHUD DXWRPiWLFDPHQWH HO VXDYL]DQWH OtTXLGR SDUD WHODV &RQILJXUDU OD SHULOOD JDUDQWL]D OD GRVLILFDFLyQ HQ HO PRPHQWR DGHFXDGR $JUHJXH DJXD DO GRVLILFDGRU
&yPR FDUJDU \ XVDU OD ODYDGRUD *($SSOLDQFHV FRP 6LHPSUH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD URSD FXDQGR ODYH 6HJXULGDG 6HSDUDFLyQ GH FDUJDV 6HSDUH SRU FRORU EODQFRV FODURV FRORUHV QLYHO GH VXFLHGDG WLSR GH WHOD DOJRGRQHV U~VWLFRV OLPSLH]D IiFLO GHOLFDGRV \ VL OD WHOD SURGXFH SHOXVD WHOD GH WRDOOD IHOSLOOD R MXQWD SHOXVD WHUFLRSHOR SDQD 8VR FRUUHFWR GHO GHWHUJHQWH $JUHJXH HO GHWHUJHQWH DQWHV GH FRORFDU ODV SUHQGDV SDUD TXH HO GHWHUJHQWH SXHGD IXQFLRQDU HQ IRUPD
6RSRUWH DO FRQVXPLGRU 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 2SHUDFLyQ 6HJXULGDG $QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR &RQVXOWH SULPHUR ODV WDEODV GH ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV R YLVLWH *($SSOLDQFHV FRP \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR $*8$ &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU 'HPDVLDGD HVSXPD 'HPDVLDGR GHWHUJHQWH 0LGD HO GHWHUJHQWH FRQ FXLGDGR 8VH PHQRV MDEyQ VL WLHQH DJXD EODQGD XQD FDUJD PiV OLYLDQD R URSD SRFR VXFLD 7LSR GH GHW
23(5$&,Ï1 *($SSOLDQFHV FRP 4Xp KDFHU /D ODYDGRUD QR IXQFLRQD /D ODYDGRUD QR HVWi HQFKXIDGD $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH HVWp ELHQ HQFKXIDGR D XQ WRPDFRUULHQWH TXH IXQFLRQH /D IXHQWH GH DJXD HVWi FHUUDGD $EUD SRU FRPSOHWR ORV JULIRV GH DJXD IUtD \ FDOLHQWH /RV FRQWUROHV QR HVWiQ ELHQ SXHVWRV 9HULILTXH ORV FRQWUROHV /D SXHUWD HVWi DELHUWD³XQD &LHUUH OD SXHUWD \ YXHOYD D LQLFLDU HO FLFOR GHVGH HO FRPLHQ]R FDUDFWHUtVWLFD GH VHJXULGDG VL HV QHFHVDULR LPSL
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« 6RSRUWH DO FRQVXPLGRU 6ROXFLRQDU SUREOHPDV 2SHUDFLyQ 6HJXULGDG &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV 5(1',0,(172 FRQW &DXVDV SRVLEOHV )RUPDFLyQ GH EROLWDV 5HVXOWDGR GHO GHVJDVWH QRUPDO 6L ELHQ HVWR QR VH GHEH D OD ODYDGRUD SXHGH UHGXFLU GH PH]FODV GH DOJRGyQ \ OD YHORFLGDG GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH EROLWDV ODYDQGR SROLpVWHU WHODV FRQ SHOXVD ODV SUHQGDV GDGDV YXHOWD (QJDQFKHV DJXMHURV GHVJDUURV UDVJRQHV R GHVJDVWH H[FHVLYR
*DUDQWtD GH OD ODYDGRUD *( (QJUDSH HO UHFLER DTXt 6H QHFHVLWD HO FRPSUREDQWH FRQ OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD TXH OD JDUDQWtD FXEUD ORV VHUYLFLRV 6HJXULGDG 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD VH RIUHFHQ D WUDYpV GH QXHVWURV FHQWURV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU VHUYLFLR YLVLWH OD SiJLQD *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHO
6RSRUWH DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ
