GEAppliances.com Safety Information How to Connect Electricity .......... Proper Disposal ..................... Safety Precautions ................. Use of Extension Cords ............. 5 2 2 2 Operating Instructions Care and Cleaning ................ Defrosting Instructions .............. Features ............................ Starting the Freezer 6, 7 5 4 ................. ...... Consumer Warranty 8 9, 10 9 Support Support ....... .........................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliancesWebsite For more information on your Freezer'soperation, visit www.GEAppliunces.com FREEZER SAFETY INFORMATION _, This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER", "WARNING', or "CAUTION".
Installation _ Instructions Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer. in fire, explosion, or death. CONNECTING Electrical Failure to do so can result ELECTRICITY Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet. Failure to follow these instructions death, fire, or electrical shock. can result in Do not remove the ground prong. lDo not use an adapter. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
About the operation of your freezer. Starting the Freezer F17Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (seeCare and Cleaning). -2-7Connect cord to power outlet. F3-7Plake sure the temperature control is set at 4. [] Allow freezer to operate for at least four hours before placing food inside. Temperature Control Freezing temperature selection is made by setting the control from 1 to 7 (coldest).
Defrosting instructions. GEAppliances.c In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year. To remove frost, scrape with a plastic or wood spatula or scraper. To haveyour freezer operate most efficiently, do not permit more than ;l/2" (13mm) of frost to accumulate on the shelves. Do not use an ice pick or sharp-edged instrument as it may damage or scratch the freezer. Do not use any electrical device in defrosting your freezer.
Care and cleaning of the freezer. Cleoning Your Freezer Outside. Protect the paint finish. The finish on the outside of the freezer is a high quality, baked-on paint finish.With proper care, it will stay new-looking and rust-free for years. Apply a coat of appliance polish wax when the freezer is new and then at least twice a year. Appliance polish wax also works well to remove tape residue from freezer surfaces. Keep the finish clean.
GEAppliances.com In Case of Extended Power Failure , Keepfreezer door/lid closed.Your freezer will keep food frozen for 24 hours provided warm air is not admitted. , If freezer is out of operation for 2/4hours or more, add dry ice. Leave ice in large pieces. Add more ice as required. Preparing , If dry ice is not available, move food to a frozen food locker temporarily-until power is restored. to Move Disconnect the power cord plug from the wall outlet. Remove foods, defrost and clean the freezer.
Preparing to install the freezer. Read these instructions completely and carefully. FreezerLocation Your freezer should be conveniently located for day-to-day use in a dry, well-ventilated room. Do not install the freezer where the temperature will go below 0°F or above 110°F, because it will not maintain proper temperatures. Be sure to install your freezer on a floor strong enough to support it when it is fully loaded.
GEAppliances.c Normal operating characteristics. These things are normal and do not indicate a need for service. A warm cabinet exterior us the refrigeration system transfers heat from the inside to the outside through the exterior cabinet walls. The sound of the high-efficiency compressor motor. Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
Before you call for service... Foods defrosting Passible Causes What To Do Temperature control in OFF position. • Move the control to a temperature setting. Freezer is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. • Replacefuse or reset the breaker. Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open. Too frequent or too long door/lid openings. Freezer temperature too cold Temperature control set too cold.
Freezer Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, contact us at GEAppfiances.com, or call 800.GE.CARES(U.&), 1.800.561.3344 (Canada). Please have serial number Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service and model number available when calling for service. under the warranty.
Notes.
Mesures de s_curit_ Comment vous d#barrasser convenoblement de votre cong#lateur ........................... Cordons prolongateurs ............... Plesures de s#curit# ................... 3 3 2 Raccordement #lectrique ............. 4 Fonctionnement Caract6ristiques ..................... 5, 6 Directives de d6givrage ............... 7 Entretien et nettoyage .............. 8, 9 Plise en marche du cong#lateur ...... 5 Installation Pr#paratifs pour I'installation du cong#lateur ......................
MESURESDE 5 -CURIT - IMPORTANTE5. LISEZD'ABORD TOUTE5 LE5 DIRECtiVES. Site Intemet d'Electromenagers GE Pour plus d'information sur le fonctionnement le www.GEAppliances.com f CONSlGNES ,,. de votre congdlateur, visitez DE SI_CURITI_ POUR LE RE_FRIGI_RATEUR _l_Ce symbole repr@senteune alerte de s@curit@. Cesymbole vous avise de dangers possiblespouvant causer la mort, des blessuresou autres.
www.electromenugersge.cu _' Risque d'e×plosion. Conservez les mmt@imux et vmpeurs inflammables tels que I'essence 6 I'#curt de votre cong_luteur. Une explosion, un incendie voire lu mort pourrmit en r#sulter. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Risque de choc _lectrique. Branchez I'mppareil duns une prise triple mvec terre. Ne retirez pus Imbroche de terre. N'utilisez pus d'mdoptuteur. Le non-respect de ces instructions peut entruTner des risques d'incendies, des chocs #lectriques ou lu mort.
Fonctionnement de votre cong lateur. Miseen marche du congdlateur r-1-]Nettoyez I'int@ieur du cong@lateuravec une solution de bicarbonate de soude et d'eau (voir la section Entretien et nettoyage). r_ Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant. r_ Assurez-vous que la commande de temp@ature est r6gl6e sur 4. r-_ Laissezfonctionner le cong61ateur pendant au moins quatre heures avant d'y ranger des aliments.
Directives .ele tromenogersge. de d givrage. Dans la plupart des climats, il faut d6givrer I'appareil seulement deux fois par ann6e. Pour enlever le givre, grattez avec un grattoir ou une spatule en plastique ou en bois. Pour un fonctionnement efficace de votre congdlateur, ne Ioissez pus s'occumuler plus de 1/2 po _13 mm) de givre sur les cloyettes. N'utilisezjamais un pic _ glace ou un instrument _ vive ar@te. IIs pourraient endommager ou raver le congdlateur.
Entretien et nettoyage du cong lateur. Nettoyage de votre cong_lateur Ext&ieur. Prot6gez le fini de I'(]ppareil. La carrosserie du cong_lateur est recouverte d'une peinture de haute qualit6, cuite au four. Si vous I'entretenez de la fagon appropri6e, le fini ne rouillera pas et conservera son aspect neuf pendant des ann6es. Appliquez une couche de cire pour _lectrom6nagers Iorsque vous recevez votre appareil et, par la suite, au mains deux lois par annie.
www.electromenagersge.ca Lors d'une panne de courant prolong6e , Gardez la porte ou le couvercle du cong61ateurferm6. Votre cong61ateurpeut garder les aliments congel6s pendant 2/4 heures Iorsque la porte ou le couvercle n'est pas ouvert. , Si le cong61ateur ne fonctionne pas pendant plus de 2a,heures, ajoutez de la glace s_che. Placezde gros morceaux de glace dans I'appareil. Ajoutez-en davantage au besoin.
Pr paratifs pour l'installation du cong lateuro Veuillez lire routes les directives attentivement. Emplacement du congdlateur Votre cong_lateur doit _tre install6 6 un endroit pratique, en vue d'une utilisation quotidienne, dans une piece bien a6r6e o0 I'air est sec. N'installez pas votre cong_lateur dans I'endroit o0 la temp6rature est au-dessous de 0° F ou an-dessus de 1!0 ° F parce qu'il ne maintiendra pas lestemp6ratures appropri6es.
Caract ristiques normales de fonctionnement. .o o omonogo go Cos phdnomdnes sont normaux et n'indiquent pas un besoin de rdparation. L'ext6rieur clucong@lateurclevientchaucl Iorsque le syst@mede r6frig6ration transf@rela chaleur de I'int6rieur vers I'ext6rieur a travers les parois ext6rieures clucong61ateur. Le son du moteur du compresseur a rendement hautement efficace. Avant d'appeler un r .parateur...
Avant d'appeler un r .parateur... Causes Fonctionn_ment bruy_ ou vibration de I'appareil Temperature trap _lev_e clans le cong_lateur possibles Correctifs Le plancher peut manquer de soliditY, ce qui fait vibrer le cong_lateur Iorsque le compresseur fonctionne. • Plocez des morceoux de 2 po X/4 po (S! mm X 102 ram) sur Io Iongueur, sous le cong61ateur, ofin de mieux le soutenir et peut-_tre r6duire les vibrations. L'appareil ne repose pas sotidement sur le sot.
Garantie du cong .lateur. Toutes les rdporotions sous garontie seront effectudes par nos centres de r@parotion ou has r@parateurs outoris@s. Appelez le 800.GE.CARES. Au Canada oppelez le 2.800.561.3344. Veuillez foumir le num@ro de s@rie et le num@ro de mod@le Iorsque vous oppelez pour obtenir le service. GE remplacera unan A compter de !odote d'ochot d!origine ............ .......... Agrafez le requ d'achat ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de I'achat original.
Soutien au consommateur. Site Web appareils dlectromdnagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom6nager? Contactez-nous par Internet au site electromenegersge.ca, tous lesjours de I'ann6e. Servicede rdparations 1.800.561.SS44 Service de r6parations GEest tout pros de vous. Pour faire r6parer votre 61ectrom6nagerGE,il suffit de nous t616phoner.
Informaci6n C6mo Conectar de Seguridad la Electricidad ..... Disposici6n Adecuada .............. Precauciones de Seguridad ........ Uso de Prolongadoress ............ Instrucciones 27 28 28 28 de Funcionamiento Cuidado y Limpieza ............ Instrucciones para Descongelar Funciones .......................... Como Iniciar el Freezer ............. Instrucciones 30, 31 .... 29 28 28 de Instalaci6n Preparaci6n para Instalar el Freezer .........................
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. I Sitio Web de Electrodomdsticosde sobre el funcionamiento de suGE freezer, Para rods informacidn visite www. G EApplia nces.com. INFORIVlACI6N DE SEGURIDAD DEL FREEZER _tL Este es el simbolo de alerta de seguridad. Elmismo alerta sabre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas.
lnstrucciones de Instalaci6n GEAppliances _I_ Riesgo de Explosi6n. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales coma gasolina, alejados del freezer. Si no se cumple con esto se podr6 producir una explosi6n, incendio o la muerte. CONEXI6N Rlesgo de Descarga Enchufe en un tomacorriente El_ctrica. con conexi6n a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexi6n a tierra. DE LA ELECTRICIDAD No use un adaptador.
Acercu de! funcionumiento de su freezer. ComoIniciarel Freezer r_ Limpie el interior del freezer con una soluci6n suave de bicarbonato y agua (consulte la secci6n de Cuidado y Limpieza). r_ Conecte el cable al tomacorriente. r3] AsegOresede que el control de temperatura est6 configurado en/4. r_ Permita que el freezer funcione durante por Io menos cuatro horas antes de colocar comida dentro del mismo.
Instrucciones poru Descongelor. GEAppliunces.com En la mayor[a de los climas, la descongelaci6n serdlnecesaria s61odos veces por aho. Para retirar la escarcha, raspe con una esp6tula o raspador de pl6stico o madera. Para que su freezer funcione de forma rods eficiente, no permitu que se ucumule m6s de ½" (13 mini de escurchu en los estuntes. No use un picuhielo ni un instrumento con el extremo filoso, ya que podrd dahar o rayar el freezer.
Cuidado y limpieza de! freezer, Limpieza del Freezer Exterior. Proteja el acabado de la pintura. Elacabado en la parte exterior del freezer posee una pintura horneada de alta calidad. Con el cuidado debido, conservar6 un aspecto nuevo y sin 6xido pot ahos. Aplique una capa de cera para pulir electrodom6sticos cuando el freezer sea nuevo, y luego por Io menos dos veces al aflo. La cera para pulir electrodom6sticos es recomendable para la eliminaci6n de residuos de cinta de las superficies del freezer.
GEAppliances.com Preparaci6n para las Vacaciones A fin de mantener el freezer en funcionamiento durante las vacaciones, asegOresede que la corriente de su casa no sea desconectada. Para una protecci6n segura de los componentes del freezer, es recomendable solicitar a un vecino que controle el suministro de corriente y el funcionamiento del freezer cada/48 horas.
Caracteristicas de Funcionamiento Normal. Estas cosas son normales y no indican la necesidad de solicitor el servicio t6cnico: Parte externa del gabinete caliente debido a que el sistema de refrigeraci6n transfiere calor desde la parte interna a la externa a trav6s de las paredes del gabinete externo. El sonido del motor del compresor de alta eficiencia. Antes de Solicitor el Servicio T6.cnico...
Antes de Solicitar el Servicio T6cnico... Causas PosiNes La temperatura del freezer est6 demasiado caliente GEApUioncosc Qua. Hacer Se dej6 la puerta/tapa abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta/tapa se cierre. Se abre la puerta/tapa de forma muy frecuente o por periodos demasiado largos. El control de temperatura esta en la posici6n OFF(Apagado). IVluevael control a una configuraci6n de temperatura. El freezer esta desenchufado.
Garantia del Freezer. Todo el servicio de garantia es provisto par nuestros Centros de Servicio de Fabricaci6n, o un t_cnico autorizado de Customer Care@. Pare progmmar una visita del servicio tdcnico a travds de Intemet, visitenos en GEAppliances.com, o Ildmenos a1800. GE.CARES(EE. UU.), 2.800.561-3344 (Canadd). Cuando llama pare solicitar el servicio, tenga los nOmeros de serie y modelo disponibles.
Soporte al Cliente. Sitio Web de Electrodom#sticosde GE GEAppliances.cam En EE.UU... _LDesearealizar una consulta o necesita ayuda con su electrodom6stico? Ingrese al sitio web de GEAppliances (Electrodom6sticos de GE),icualquier dia del aflo! Para mayor conveniencia y un servicio mc_src_pido,ahora puede descargar el Hanual del Propietario, ordenar piezas o incluso programar el servicio t6cnico a trav6s de Internet. Servicio Programado EnEEUU.." "GEAppliances.
Consumer Support. GEAppliances Website In the U.S.:GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website, any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.geappliances.ca Schedule Service IntheU.S.: GEApplionces.com Expert GE repair service is only one step away from your door.
