Use and Care Manual


6LVXUHFHWDQRQHFHVLWDSUHFDOHQWDUHOKRUQR
SUHVLRQHHOERWyQ)$67%$.(

*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU

*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\
SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(SDUD
SRQHUHOKRUQRHQPDUFKD
127$3RGUiFDPELDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQJLUDQGR
HOGLDO
3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HO
QLYHOGHSRWHQFLDGHOPLFURRQGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSUHVLRQDQGRHOERWyQ
32:(5*LUHHOGLDOSDUDILMDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU/XHJR
JLUHHOGLDOSDUDILMDUHOQLYHOGHOPLFURRQGDVGH
KDVWD\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU(OQLYHO
SUHGHWHUPLQDGRGHOKRUQRHV
3DUDYHUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\ODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRGXUDQWHHOWLHPSRGHFRFFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQ)$67%$.(+RUQHDU
UiSLGR 
127$
$OJXQDVUHFHWDVUHTXLHUHQHOSUHFDOHQWDPLHQWR
5HYLVHODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQD
SDUDXVDUORVXWHQVLOLRVFRUUHFWRVDOXVDU)DVW%DNH
1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQ)DVW%DNH
9HUOD6HFFLyQ0HMRU0pWRGRGH&RFFLyQSDUD
GHWHUPLQDUFXiOHVDOLPHQWRVVRQDSURSLDGRVSDUD
FRFLQDUXVDQGR)DVW%DNH
5HGX]FDHOWLHPSRGHFRFLQDGRGHODUHFHWDHQ
+RUQHRUiSLGRVLQSUHFDOHQWDPLHQWR

)DVW%DNHKRUQHDGRUiSLGROHRIUHFHODVPHMRUHVIXQFLRQHVGHODHQHUJtDGHPLFURRQGDVFRQ
ODFRFLQDSRUFRQYHFFLyQ/DVPLFURRQGDVFRFLQDQODFRPLGDGHIRUPDUiSLGD\ODFLUFXODFLyQGH
FRQYHFFLyQGHODLUHFDOLHQWHGRUDORVDOLPHQWRVGHIRUPDPDUDYLOORVD3XHGHSURJUDPDUVHFXDOTXLHU
WHPSHUDWXUDHQWUHORV)\ORV)
3DUDFRQVHJXLUPHMRUHVUHVXOWDGRV
8WLOLFHXQHVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU\GHMHXQHVSDFLRGHDOPHQRVXQDSXOJDGDHQWUHHOSODWRTXH
HVWpFRFLQDQGR\ORVODGRVGHOKRUQR8WLOLFHDPERVHVWDQWHV~QLFDPHQWHSDUDFRFLQDUDGRVQLYHOHV
(OHVWDQWHVHQHFHVLWDSDUDODEXHQDFLUFXODFLyQGHODLUH\SDUDGRUDU
9HDODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUDLQIRUPDFLyQVREUHXWHQVLOLRV
UHFRPHQGDGRV
9HUOD6HFFLyQ0HMRU0pWRGRGH&RFFLyQSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVDOLPHQWRVVRQDSURSLDGRVSDUD
FRFLQDUXVDQGR)DVW%DNH
+RUQHRUiSLGRFRQSUHFDOHQWDPLHQWR

3UHVLRQHHOERWyQ)$67%$.(

*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHOKRUQR
\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU1R
LQWURGX]FDHOWLHPSRGHFRFFLyQ)$67
%$.(D~Q(OWLHPSRGHFRFFLyQVH
LQWURGXFLUiPiVDGHODQWHXQDYH]TXHHO
KRUQRVHKD\DUHFDOHQWDGR
3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(
SDUDHPSH]DUDSUHFDOHQWDU

(OKRUQRGDUiXQDVHxDOFXDQGRHVWp
UHFDOHQWDGR6LQRDEUHODSXHUWDHQPHQRV
GHXQDKRUDHOKRUQRVHDSDJDUiGHIRUPD
DXWRPiWLFD

$EUDODSXHUWDGHOKRUQR\FRQFXLGDGR
LQWURGX]FDODFRPLGDHQHOPLVPR

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR*LUHHO
GLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
\SUHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDU3UHVLRQH
HOGLDORHOERWyQ67$573$86(SDUD
HPSH]DUDFRFLQDU

&XDQGRVHDFDEHGHFRFLQDUHOKRUQRGDUi
XQDVHxDO\VHDSDJDUi
127$3RGUiFDPELDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
HQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQ
JLUDQGRHOGLDO
3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HO
QLYHOGHSRWHQFLDGHOPLFURRQGDVHQFXDOTXLHU
PRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSUHVLRQDQGR
HOERWyQ32:(5*LUHHOGLDOSDUDILMDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR\SUHVLRQHHOGLDO
SDUDVHOHFFLRQDU/XHJRJLUHHOGLDOSDUD
ILMDUHOQLYHOGHOPLFURRQGDVGHKDVWD
\SUHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU(OQLYHO
SUHGHWHUPLQDGRGHOKRUQRHV
3DUDYHUHOWLHPSRGHFRFFLyQ\OD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHOWLHPSR
GHFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ)$67%$.(
+RUQHDUUiSLGR
5HYLVHODVHFFLyQGH&RQVHMRVGH8WHQVLOLRVGH&RFLQD
SDUDXVDUORVXWHQVLOLRVFRUUHFWRVDOXVDU)DVW%DNH
1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQ)DVW%DNH
5HGX]FDHOWLHPSRGHFRFLQDGRGHODUHFHWD
HQ
9HUOD6HFFLyQ0HMRU0pWRGRGH&RFFLyQSDUD
GHWHUPLQDUFXiOHVDOLPHQWRVVRQDSURSLDGRVSDUD
FRFLQDUXVDQGR)DVW%DNH


)XQFLyQGHKRUQHDGRUiSLGR

3RVLFLyQFRUUHFWDGHOHVWDQWH
3RVLFLyQLQFRUUHFWDGHOHVWDQWH