Use and Care Manual



&DUDFWHUtVWLFDVGHPLFURRQGDVSRUVHQVRU
$XWR&RRNFRFLQDUDXWRPiWLFDPHQWHQRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV
'DGRTXHODPD\RUtDGHORVUHFLSLHQWHVGHEHQHVWDUFXELHUWRVGXUDQWH$XWR&RRN
HVWDIXQFLyQWUDEDMDPHMRUFRQFRPLGDVTXHTXLHUDKDFHUDOYDSRURHQODVTXHTXLHUD
PDQWHQHUODKXPHGDG
127$1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOHVWDQWHGHPHWDOFRQ$XWR&RRN
&RPLGDVUHFRPHQGDGDV
&RQHVWDIXQFLyQVHSXHGHQFRFLQDUXQDJUDQYDULHGDGGHFRPLGDVLQFOX\HQGRFDUQHV
SHVFDGR\YHJHWDOHV
&RPLGDVQRUHFRPHQGDGDV
1RGHEHUtDQFRFLQDUVHXVDQGRHVWDIXQFLyQDTXHOODVFRPLGDVTXHGHEDQFRFLQDUVH
GHVFXELHUWDVDTXHOODVTXHUHTXLHUDQDWHQFLyQFRQVWDQWHDTXHOODVTXHUHTXLHUDQDxDGLU
LQJUHGLHQWHVGXUDQWHVXFRFFLyQ\FRPLGDVTXHGHEDQWHQHUDSDULHQFLDVHFDRFRQXQD
VXSHUILFLHFUXMLHQWH(VPHMRUFRFLQDUWRGDVHVWDVXVDQGR7LPH&RRN
$XWR&RRN FRFLQDUDXWRPiWLFDPHQWH
QRXWLOL]DUORVHVWDQWHVFXDQGRFRFLQDSRU
PLFURRQGDV

 3RQJDODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR\
FLHUUHODSXHUWD3XOVHHOERWyQ$872
&22.FRFFLyQDXWRPiWLFD$SDUHFHHQ
SDQWDOOD(17(5)22'7<3(LQWURGX]FDHO
WLSRGHFRPLGD

 *LUHHOGLDODOWLSRGHFRPLGDGHVHDGR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
9HUOD7DEODGH7LSRVGH&RPLGDVFRQ6HQVRU
GHPiVDEDMRSDUDWLSRVHVSHFtILFRVGH
FRPLGDVHLQVWUXFFLRQHV
(OKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDU
LQPHGLDWDPHQWH
127$6LODSXHUWDVHDEUHPLHQWUDVVHHVWi
VHOHFFLRQDQGRHOFRQWUROFLpUUHOD\SUHVLRQHHO
ERWyQ67$573$86(SDUDHPSH]DUDFRFLQDU
6LODFRPLGDQRVHKDFRFLQDGRSRUFRPSOHWR
GHVSXpVGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHOD
IXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSRGHFRFFLyQ
DGLFLRQDO
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRDQWHVGHTXH
HOWLHPSRGHFXHQWDDWUiVDSDUH]FDHQ
ODSDQWDOOD³HOYDSRUTXHVHHVFDSDGHO
KRUQRSXHGHDIHFWDUODFRFFLyQ6LVHDEUH
ODSXHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQH67$573$86(
LQPHGLDWDPHQWH
6LVHOHFFLRQDFDUQHSLFDGDJURXQGPHDWHO
KRUQRSXHGHTXHOHLQGLTXHTXHOHH[WUDLJD
HOOtTXLGR\ODUHPXHYD$EUDODSXHUWDVHTXH
ODFDUQH\FLHUUHODSXHUWD3UHVLRQHHOERWyQ
67$573$86(VLIXHUDQHFHVDULRSDUDVHJXLU
FRQODFRFFLyQ
&RQVHMRVGHFRFFLyQ
&XDQGRHOKRUQRKDFHXQDVHxDO\DSDUHFH
HOWLHPSRKDFLDDWUiVODSXHUWDSXHGH
DEULUVHSDUDUHPRYHUJLUDURGDUODYXHOWD
DODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH
67$573$86(SDUDVHJXLUFRFLQDQGR
$MXVWHODFDQWLGDGGHFRPLGDDOWDPDxR
GHOUHFLSLHQWH/OHQHORVUHFLSLHQWHVSRUOR
PHQRVKDVWDODPLWDG
$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHO
UHFLSLHQWH\HOLQWHULRUGHOKRUQRHVWpQ
VHFRV
8QDYH]FRPSOHWDGRHOFLFORGH&RFFLyQVL
ODFRPLGDQHFHVLWDFRFHUVHPiVYXpOYDOD
DSRQHUHQHOKRUQR\XVH7LPH&RRNSDUD
DFDEDUGHFRFLQDUOD
&yPRDMXVWDUODFRQILJXUDFLyQ
DXWRPiWLFDGHOKRUQRSDUDXQWLHPSR
GHFRFFLyQPiVFRUWRRPiVODUJR
QRGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVWLSRVGH
DOLPHQWRV
3DUDUHVWDUHOGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
DXWRPiWLFR
(QORVSULPHURVVHJXQGRVWUDVHOKRUQR
FRPLHQ]DDIXQFLRQDUJLUHHOGLDOHQHO
VHQWLGRFRQWUDULRGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWD
TXHDSDUH]FDXQVLJQRPHQRV´²µ
\SXOVHSDUDLQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
3DUDDJUHJDUHODOWLHPSRGHFRFFLyQ
DXWRPiWLFR
'HQWURGHORVSULPHURVVHJXQGRVWUDVHO
KRUQRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUJLUHHOGLDOHQ
HOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXH
DSDUH]FDXQVLJQRPiV´µ\SXOVHSDUD
LQWURGXFLUODVHOHFFLyQ
127$1RXWLOLFHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQ
ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
3XHGHUHVXOWDUHQTXHORV
DOLPHQWRVVHFRFLQHQHQ
H[FHVRRVHTXHPHQ