Owner's Manual

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV
+RUQR$GYDQWLXP

¢3UHJXQWDV"
8WLOLFHHVWH
VROXFLRQDGRU
GHSUREOHPDV
3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4XpVHGHEHKDFHU([SOLFDFLyQ
/8&(6
   (VWRHVQRUPDO(OKRUQRGHWHFWDHOQLYHO 
   GHFDORU\VHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH 
  
  

/X]YLVLEOHDOUHGHGRU (VWRHVQRUPDO  &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRKD\
GHODSXHUWD\GHOD   XQDOX]YLVLEOHDOUHGHGRUGHODSXHUWD
FDMDH[WHULRUDOFRFLQDU   \GHODFDMDH[WHULRU
UiSLGR
9(17,/$'25
(OYHQWLODGRUFRQWLQ~D (OKRUQRVHHVWiHQIULDQGR  (OYHQWLODGRUVHDSDJDUi
IXQFLRQDQGRGHVSXpV   DXWRPiWLFDPHQWHODVSLH]DVLQWHUQDVGHO
GHWHUPLQDUGHFRFLQDU   KRUQRVHKD\DQHQIULDGR
(OUHVSLUDGRUGHOKRUQR (VWRHVQRUPDO 
HPLWHXQDLUHFDOLHQWH   
PLHQWUDVHOKRUQR 
HVWiHQFHQGLGR
(OYHQWLODGRUGHO (VWRHVQRUPDO  ,6LODSODQFKDRHOKRUQRVHFDOLHQWDQHO
UHVSLUDGRUVHHQFLHQGH   YHQWLODGRUGHOUHVSLUDGRUVHHQFLHQGH
DXWRPiWLFDPHQWH   9HDODVHFFLyQ9HQWLODGRUHO 
FXDQGRKRUQRQR   HO$XWRPiWLFR   
HVWiHQVR
(OYHQWLODGRUVHHQFLHQ (VWRHVQRUPDO  6LVHXWLOL]DHOKRUQRGHVSXpVGH
HQFLHQGH   FRFLPLHQWRUiSLGRHOKRUQRHVWi
DXWRPiWLFDPHQWH   GHPDVLDGRFDOLHQWHHOVHXWLOL]DHOVH
GHWHFWDUiTXHFXDQGR   GHOUHVSLUDGRUVHHQFHQGHUiSDUD
YHQWLODGRUPLFURQGD   IULDUHOKRUQR  
(OKRUQRKDFHVRQLGRV &KDVTXLGRV\HOYHQWLODGRU  (VWRVVRQLGRVVRQQRUPDOHV
LQXVXDOHVDOFRFLQDU VRSODQGRVRQVRQLGRV
 QRUPDOHV(OUHOpGHOWDEOHUR
 HVWiHQFHQGLHQGR\ 
 DSDJDQGRORVFRPSRQHQWHV
(OVRQLGRGHOYHQWLODGRU (VWRHVQRUPDO  (OYHQWLODGRUVHHQFLHQGH\DSDJD
FDPELDDOFRFLQDU   GXUDQWHHOFRFLPLHQWRSDUDPDQWHQHU
   ODWHPSHUDWXUD

&2&,0,(172
6DOHKXPRGHOKRUQR /DFRPLGDWLHQHDOWRFRQWH  (OKXPRHVQRUPDODOFRFLQDUFRPLGDV
FXDQGRVHDEUHOD QLGRGHJUDVD6HXWLOL]y  FRQPXFKDJUDVD8WLOLFHDFHLWH
SXHUWD HVSUD\HQODVSDQDV  YHJHWDORGHROLYDHQODFDUQHHQOXJDU 
   GHFXEULUWRGDODSDQD
$OILQDOGHOSURJUDPD /RVWLHPSRVSURJUDPDGRV  $XPHQWHRGLVPLQX\DHOWLHPSRSDUD
GHFRFLPLHQWROD QRFRQFXHUGDQFRQHO  FRFLQDURDMXVWHODVOiPSDUDVVXSHULRU
FRPLGDQRHVWi WDPDxRQLODFDQWLGDGGH  HFRPSOHWDPHQWHLQIHULRUSDUDGRUDU
FRFLGDQLGRUDGD FRPLGDTXHYDDFRFLQDU  
(VWRHVQRUPDO(OQLYHOGH
SRWHQFLDKDVLGRUHGXFLGR
DXWRPiWLFDPHQWH
\DTXHHOKRUQRHVWi
FDOLHQWH
6HRSDFDODOX]GXUDQWH
XQFLFORGHFRFLPLHQWR
UiSLGR\VHHQFLHQGH\
DSDJDD~QHQQLYHOHV
GHSRWHQFLDFRPSOHWD