Owner's Manual


£$'9(57(1&,$
1RXWLOLFHODSDUULOODGHDODPEUHGHO
KRUQRSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGD
3DUDFRFLQDUVXVDOLPHQWRVFRORTXHHO
UHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDGLUHFWDPHQWH
VREUHODEDQGHMDGHYLGULRFODUR
(OXVRGHODEDQGHMDGHPHWDOGXUDQWH
HOFRFLPLHQWRFRQPLFURRQGDGDUiFRPR
UHVXOWDGRXQUHQGLPLHQWRGHFRFLPLHQWR
LQIHULRU
6LQRHVWiVHJXURTXHHOSODWRHV
VHJXURSDUD
HOPLFURRQGD
UHDOLFHOD
VLJXLHQWH
SUXHED&RORTXH
HQHOKRUQRHO
SODWRTXHGHVHD
SUREDU\XQD
WD]DPHGLGRUD
GHYLGULROOHQDGH
DJXD&RORTXHODWD]DPHGLGRUDHQFLPDR
FHUFDGHOSODWR&RFLQHHQHOPLFURRQGDV
GHVHJXQGRVHQKLJKDOWR6LHO
SODWRVHFDOLHQWDpVWHQRGHEHXVDUVHHQ
HOPLFURRQGD
6LHOSODWRVHPDQWLHQHIUtR\VyORVH
FDOLHQWDHODJXDGHODWD]DHQWRQFHVHO
SODWRSXHGHXVDUVHHQHOPLFURRQGD
35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHIXHJR
/RVUHFLSLHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDU
GHELGRDOFDORUWUDQVIHULGRSRUORV
DOLPHQWRVFDOLHQWHV'HEHXWLOL]DU
JXDQWHVSDUDPDQLSXODUORVUHFLSLHQWHV
8WLOtFHORFRPRVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO
DOXWLOL]DUORHQHOKRUQRPDQWpQJDORDµ
GHGLVWDQFLDGHORVODGRVGHOKRUQR
6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURSDUDFDUQHDO
FRFLQDUDVHJ~UHVHTXHVHDVHJXURSDUD
XVRHQHOPLFURRQGD
$OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDGH
SROLHVWLUHQRFRPRORVTXHVHXWLOL]DQSDUD
HPSDFDUFDUQHWLHQHQXQDFDSDILQDGH
PHWDOLQFUXVWDGDHQODSDUWHGHDEDMR$O
XWLOL]DUODVHQHOPLFURRQGDHOPHWDOSXHGH
TXHPDUHOSLVRGHOKRUQRRLQFHQGLDUHO
SDSHOWRDOOD
1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGRV
/DVWRDOODVGHSDSHOVHUYLOOHWDV\SDSHO
HQFHUDGRUHFLFODGRVSXHGHQFRQWHQHU
SHGD]RVGHPHWDOTXHJHQHUHQFKLVSDV
\VHHQFLHQGDQ6HGHEHHYLWDUXWLOL]DU
SURGXFWRVGHSDSHOTXHFRQWHQJDQQ\ORQ
RILODPHQWRVGHQ\ORQ\DTXHVHSXHGHQ
HQFHQGHU
6HSXHGHXWLOL]DUSDSHOWRDOODSDSHO
HQFHUDGRRHQYROWRULRSOiVWLFRSDUD
FXEULUORVSODWRV\DVtUHWHQHUODKXPHGDG
\HYLWDUVDOSLFDGXUDV$VHJ~UHVHGH
YHQWLODUODHQYROWXUDSOiVWLFDSDUDTXH
SXHGDHVFDSDUHOYDSRU
1RWRGDVODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVVRQ
FRQYHQLHQWHVSDUDHOKRUQRPLFURRQGD
5HYLVHHOHPSDTXHSDUDXWLOL]DUOR
DGHFXDGDPHQWH
/DVEROVDVGHFRFLPLHQWRSDUDKHUYLU
\ODVEROVDVSOiVWLFDVKHUPpWLFDV
GHEHQFRUWDUVHSLQFKDUVHRYHQWLODUVH
VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
6LQRVHKDFHHOSOiVWLFRSXHGH
H[SORWDUGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHOFRFLPLHQWRUHVXOWDQGR
HQXQDSRVLEOHOHVLyQ$VtPLVPRORV
UHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHEHQHVWDU
SDUFLDOPHQWHDELHUWRV\DTXHIRUPDQ
XQVHOORKHUPpWLFR&XDQGRFRFLQHFRQ
UHFLSLHQWHVTXHHVWpQKHUPpWLFDPHQWH
VHOODGRVSRUXQDFXELHUWDGHSOiVWLFR
UHWLUHFXLGDGRVDPHQWHODFXELHUWD\GLULMD
HOYDSRUOHMRVGHVXVPDQRV\FDUD
5HFLSLHQWHV
GHFRFLQD
VHJXURVSDUD
HOPLFURRQGD
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQRHO
SODWRJLUDWRULRVLHPSUH
GHEHHVWDUFRORFDGRHQ
VXOXJDU
&XDQGRFRFLQH
HQHOPLFURRQGDOD
EDQGHMDGHYLGULRFODUR
VLHPSUHGHEHHVWDU
FRORFDGDHQVXOXJDU
&XDQGRFRFLQHHQHOPLFURRQGDVHJ~UHVHTXHWRGRVORVUHFLSLHQWHVVHDQFRQYHQLHQWHVSDUDGLFKR
XVR3XHGHXWLOL]DUODPD\RUtDGHODVFDFHURODVGHYLGULRSODWRVGHFRFLPLHQWRWD]DVPHGLGRUDVWD]DV
SDUDQDWLOODVSODWRVGHFHUiPLFDRGHFKLQDTXHQRWHQJDQERUGHVGHPHWDORGHYLGULRFRQXQEULOOR
PHWiOLFR$OJXQRVUHFLSLHQWHVHVWiQPDUFDGDV´DSURSLDGRSDUDPLFURRQGDµ
&yPRSUREDUVLHOSODWR
HVVHJXURSDUDHO
PLFURRQGDV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
+RUQR$GYDQWLXP
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5