Owner's Manual


/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWH
$QWHVGHXQ&LFORGH/LPSLH]D
3DUDHOSULPHUFLFORGHOLPSLH]D
UHFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQXQD
YHQWDQDDELHUWDRXVDUXQYHQWLODGRUR
FDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
5HWLUHFXDOTXLHUROODSDUDDVDUUHMLOODSDUD
DVDUWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDVRQGD\
FXDOTXLHUSDSHOGHDOXPLQLRGHQWURGHOKRUQR
\DTXHQRUHVLVWLUiQODVDOWDVWHPSHUDWXUDVGH
OLPSLH]D
127$
6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDHTXLSDGRFRQ
HVWDQWHVSDUDKRUQRGHQtTXHOUHWLUHORV
PLVPRVDQWHVGHFRPHQ]DUFRQHOFLFORGH
DXWROLPSLH]D
6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQHVWDQWHV
SDUDKRUQRJULVHV\FXELHUWRVGHSRUFHODQD
VHSRGUiQGHMDUGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFORGHDXWROLPSLH]D
/DVXFLHGDGHQODHVWUXFWXUDIURQWDOGHOD
FRFLQD\ODSDUWHH[WHUQDGHODMXQWDGHOD
HVWUXFWXUDIURQWDOVHGHEHUiQOLPSLDUHQ
IRUPDPDQXDO/LPSLHHVWDViUHDVFRQDJXD
FDOLHQWHDOPRKDGLOODVGHYLUXWD\MDEyQ
ROLPSLDGRUHVWDOHVFRPR6RIW6FUXE
(QMXDJXHELHQFRQDJXDFDOLHQWH\VHTXH
/LPSLHODSXHUWDSODQDLQWHULRU\HOYLGULR
FRQDJXD\MDEyQ\HVSRQMD
1ROLPSLHODMXQWD(OPDWHULDOGHILEUDGHYLGULR
GHODMXQWDGHODHVWUXFWXUDIURQWDOQRUHVLVWHOD
DEUDVLyQ(VHVHQFLDOTXHODMXQWDSHUPDQH]FD
LQWDFWD6LREVHUYDTXHFRPLHQ]DDJDVWDUVHR
GHVKLODFKDUVHUHHPSODFHODPLVPD
/LPSLHFXDOTXLHUGHUUDPHLPSRUWDQWHVREUH
HOIRQGRGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHODOiPSDUDGHOX]
GHOKRUQRVHHQFXHQWUHHQVXOXJDU\TXHOD
OX]GHOPLVPRHVWpDSDJDGD
,03257$17(/DVDOXGGHDOJXQDVDYHV
HVH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDORVKXPRV
HPLWLGRVGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DGH
FXDOTXLHUFRFLQD&RORTXHODVDYHVHQRWUD
KDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
127$7HQJDFXLGDGRDODEULUHOKRUQR
VXSHULRUXQDYH]TXHHOFLFORGHDXWR
OLPSLH]DKD\DILQDOL]DGR(VSRVLEOHTXHHO
KRUQRD~QHVWpFDOLHQWH
/LPSLHFXDOTXLHUVXFLHGDG
LPSRUWDQWHVREUHHOIRQGRGHOKRUQR
&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUDVX/LPSLH]D
127$/RVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHVVH
GHEHUiQDSDJDUDQWHVGHODKRUDGHLQLFLRGHOD
IXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHODWHFOD6HOI&OHDQ$XWR
/LPSLH]D
127$6LODSDQWDOODPXHVWUD/2&
SUHVLRQHODWHFOD*$6&21752/
/2&.287%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DV
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDDSDJDUHQ
PRGHORV&DIp~QLFDPHQWH0DQWHQJD
SUHVLRQDGRGHDHQORVPRGHORV
3URILOH~QLFDPHQWH&RQVXOWHODVHFFLyQ
%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DV
$OXVDUODVWHFODVQXPpULFDVLQJUHVHHO
WLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGRVLHV
QHFHVDULRXVDUXQWLHPSRGHKRUDV
(OWLHPSRGHOFLFORGHOLPSLH]DHV
QRUPDOPHQWHGHKRUDV3XHGHFDPELDUHO
WLHPSRGHOLPSLH]DDFXDOTXLHUWLHPSRHQWUH
KRUDV\KRUDVGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGH
VXFLHGDGTXHKD\DHQHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
(QPRGHORVVLQWUDEDHQODSXHUWDODSXHUWD
VHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD
PRVWUDUiHOWLHPSRGHOLPSLH]DUHVWDQWH
1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQR
KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDOD
WHPSHUDWXUDGHEORTXHR\TXHVHDSDJXHOD
OX]GH/2&.(''22538(57$%/248($'$
(OKRUQRVHDSDJDGHIRUPDDXWRPiWLFD
FXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DHVFRPSOHWDGR
&XDQGRODOX]GH/2&.(''2253XHUWD
%ORTXHDGDHVWpDSDJDGDGHVOLFHOD
PDQLMDGHODWUDEDKDFLDODL]TXLHUGDWDQ
OHMRVFRPROOHJXH\DEUDODSXHUWD6LVX
KRUQRQRFXHQWDFRQXQDWUDEDODSXHUWD
VHGHVEORTXHDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
/DVSDODEUDV/2&.'2253XHUWD
%ORTXHDGDWLWLODUiQ\HOFRQWUROGHOKRUQR
GDUiXQDVHxDOVLFRQILJXUDHOFLFORGH
OLPSLH]D\ROYLGDFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
XROYLGDWUDEDUODSXHUWDHQPRGHORVFRQ
WUDED
3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
ODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU&XDQGR
/2&.(''2253XHUWD%ORTXHDGDVH
DSDJXHLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHHQIULy
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
GHVEORTXHHODSXHUWDHQPRGHORVFRQ
WUDEDMD\DEUDODSXHUWD
1RXVHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUGXUDQWH
XQFLFORGHDXWROLPSLH]D
8VRGHOKRUQRVXSHULRUFRQDXWROLPSLH]D *($SSOLDQFHVFRP
12OLPSLH
ODMXQWD
PDQXDOPHQWH
+$*$XQDOLPSLH]D
PDQXDOGHQWUR
GHODSXHUWD\GHO
YLGULR
+$*$XQDOLPSLH]DPDQXDOGHOD
HVWUXFWXUDGHOKRUQR