Owner's Manual


6XSODQFKDFXELHUWD\DQWLDGKHUHQWHR
SODQFKDSUHVD]RQDGDHQDOJXQRVPRGHORV
EULQGDXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQH[WUDJUDQGH
SDUDFDUQHVSDQTXHTXHVXRWUDVFRPLGDV
QRUPDOPHQWHSUHSDUDGDVHQXQDROODRVDUWpQ
SDUDIUHtU
127$6XSODQFKDVHGHVFRORUDUiFRQHOSDVR
GHOWLHPSRDPHGLGDTXHVHVD]RQHFRQHO
XVR
8VRGHODSODQFKDHQDOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
5LHVJRGH,QFHQGLR
/DFRQILJXUDFLyQ3UH+HDW3UHFDOHQWDUHQDOJXQRV
PRGHORVVHEULQGDSDUDSUHFDOHQWDUODSODQFKDGHIRUPD
UiSLGD$SDJXHHOFRQWURODQWHVGHFRORFDUFRPLGDHQ
ODSODQFKD/DFRFFLyQHQODFRQILJXUDFLyQ3UH+HDW
3UHFDOHQWDUSXHGHRFDVLRQDUXQLQFHQGLR
7HQJDFXLGDGRDOFRFLQDUFRPLGDVFRQJUDVD/DJUDVD
HVSDUFLGDSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
1XQFDFRORTXHQLJXDUGHXQDUWtFXORHQODSODQFKDLQFOXVR
FXDQGRQRHVWpHQXVR(OFDORUGHORVGHPiVTXHPDGRUHV
SXHGHFDOHQWDUODSODQFKD\SURYRFDUXQLQFHQGLR
/DPD\RUtDGHODVFRPLGDVDODSODQFKDUHTXLHUHQXQD
FRFFLyQHQXQDVXSHUILFLHSUHFDOHQWDGD3UHFDOLHQWHOD
SODQFKDGHDFXHUGRFRQHVWDJXtD\OXHJRFDPELHDOD
FRQILJXUDFLyQGHFRFFLyQGHVHDGD
$'9(57(1&,$
 /DVOODPDVGHOTXHPDGRU
TXHQRHVWiQFXELHUWDVSRUHOXWHQVLOLRGHFRFLQDSXHGHQ
SUHVHQWDUXQULHVJRGHLQFHQGLRRLQFHQGLRGHWHODV(O
TXHPDGRUGHODSODQFKDVyORVHGHEHUiXVDUFXDQGROD
SODQFKDHVWpHQVXOXJDU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSXHGHQ
VXIULUOHVLRQHVJUDYHV
 1RXVHDFHLWHVREUHODSODQFKDGXUDQWHSHUtRGRVGHWLHPSR
SURORQJDGRV(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQPDQFKDVSHUPDQHQWHV
\RJULHWDV
'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH/HDYLQJWKHJULGGOHEXUQHURQDW
+,IRUDQH[WHQGHGDPRXQWRIWLPHZLWKRXWIRRGFDQGDPDJH
WKHQRQVWLFNFRDWLQJ
(YLWHHOXVRGHXWHQVLOLRVGHPHWDOFRQSXQWDVSURQXQFLDGDV
RH[WUHPRVPX\ILORVRVTXHSRGUtDQGDxDUODVXSHUILFLHGHOD
SODQFKD
1RFRUWHODVFRPLGDVHQODSODQFKD
8VRGHOD3ODQFKD
127$(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHODSODQFKDVLVHXVDUiSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
7LSRGH&RPLGD &RQGLFLRQHVGH
3UHFDOHQWDPLHQWR
&RQILJXUDFLyQGH
&RFFLyQ
&yPR&DOHQWDU7RUWLOODV 1LQJXQR 0HG%DMR
3DQTXHTXHV 0HG$OWR
PLQ
0HG
+DPEXUJXHVDV $OWR²PLQ 0HG'RUDUHQ+L
$OWRSRUPLQXWR
GHFDGDODGR
+XHYRV)ULWRV $OWR²PLQ 0HG
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR $OWR²PLQ 0HG
6iQGZLFKHV&DOLHQWHV7DOHV
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
$OWR²PLQ $OWR
3ODQFKD$QWLDGKHUHQWHSDUDHO0RGHOR&6
&yPR,QVHUWDUOD3ODQFKD$QWLDGKHUHQWH\5HYHUVLEOH
/DSODQFKDVyORVHSXHGHXVDUFRQHO
TXHPDGRUFHQWUDO3DUDLQVHUWDUODSODQFKD
UHWLUHODSDUULOODFHQWUDO\UHHPSODFHODPLVPD
FRQODSODQFKD
127$1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRGHDXWR
OLPSLH]D
7LSRGH&RPLGD &RQGLFLRQHVGH
3UHFDOHQWDPLHQWR
&RQILJXUDFLyQ
GH&RFFLyQ
&yPR&DOHQWDU7RUWLOODV 1LQJXQR 0HG%DMR
3DQTXHTXHV 0HG$OWRPLQ 0HG$OWR
+DPEXUJXHVDV 0HG$OWRPLQ 0HG$OWR
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR $OWR²PLQ 0HG
6iQGZLFKHV&DOLHQWHV7DOHV
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
$OWRLQ $OWR
127$(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHODSODQFKDVLVHXVDUiSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
3ODQFKD3UHVD]RQDGDSDUDORV0RGHOR 3%