Safety Instructions . . . . . . 2–5 Operating Instructions Convection Oven. . . . . . . . . . 17–21 Roasting Guide. . . . . . . . . . . . . . 20 Timed Convection Baking. . . . . 23 Gas Surface Burners. . . . . . . . . . 6,7 Griddle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lower Oven Drawer. . . . . . . . . . . 26 Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26 Upper Oven. . . . . . . . . . . . .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* ,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ D ILUH RU H[SORVLRQ PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK 'R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU DSSOLDQFH :+$7 72 '2 ,) <28 60(// *$6 ■ 'R QRW WU\ WR OLJKW DQ\ DSSOLDQFH ■ 'R QRW WRXFK DQ\ HOHFWULFDO VZLWFK GR QRW XVH DQ\ SKRQH LQ \RXU EXLOGLQJ ■ ,PPHGLDWHO\ FDOO \RXU JDV V
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* *($SSOLDQFHV FRP :$51,1* *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 :$51,1* 1(9(5 XVH WKLV DSSOLDQFH DV D VSDFH KHDWHU WR KHDW RU ZDUP WKH URRP 'RLQJ VR PD\ UHVXOW LQ FDUERQ PRQR[LGH SRLVRQLQJ DQG RYHUKHDWLQJ RI WKH RYHQ ■ 8VH WKLV DSSOLDQFH IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV RZQHU·V PDQXDO ■ +DYH \RXU UDQJH LQVWDOOHG DQG SURSHUO\ JURXQGHG E\ D TXDOLILHG LQVWDOOHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLGHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV $Q\ DGMXV
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* *($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 29(1 6$)(7< ,16758&7,216 ■ 6WDQG DZD\ IURP WKH UDQJH ZKHQ RSHQLQJ WKH RYHQ GRRU +RW DLU RU VWHDP ZKLFK HVFDSHV FDQ FDXVH EXUQV WR KDQGV IDFH DQG RU H\HV ■ .
8VLQJ WKH JDV VXUIDFH EXUQHUV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO %HIRUH /LJKWLQJ D *DV %XUQHU 0DNH VXUH DOO EXUQHUV DUH LQ SODFH 0DNH VXUH DOO JUDWHV RQ WKH UDQJH DUH SURSHUO\ SODFHG EHIRUH XVLQJ DQ\ EXUQHU ,I \RXU UDQJH KDV WKH *DV &RQWURO /RFNRXW IHDWXUH PDNH VXUH LW LV GLVDEOHG EHIRUH DWWHPSWLQJ WR OLJKW WKH VXUIDFH EXUQHUV $IWHU /LJKWLQJ D *DV %XUQHU 'R QRW RSHUDWH WKH EXUQHU IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH ZLWKRXW FRRNZDUH RQ WKH JUDWH 7KH ILQ
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HOHFW )ODPH 6L]H )RU VDIH KDQGOLQJ RI FRRNZDUH QHYHU OHW WKH IODPHV H[WHQG XS WKH VLGHV RI WKH FRRNZDUH :DWFK WKH IODPH QRW WKH NQRE DV \RX UHGXFH KHDW :KHQ IDVW KHDWLQJ LV GHVLUHG WKH IODPH VL]H RQ D JDV EXUQHU VKRXOG PDWFK WKH FRRNZDUH \RX DUH XVLQJ )ODPHV ODUJHU WKDQ WKH ERWWRP RI WKH FRRNZDUH ZLOO QRW UHVXOW LQ IDVWHU KHDWLQJ RI WKH FRRNZDUH DQG FRXOG EH KD]DUGRXV 7RS RI 5DQJH &RRNZDUH $OXPLQXP 0HGLXP ZHLJKW FRRNZDUH LV UHFRPPHQGHG EHFDXVH LW KHDWV TXLFNO\
VLQJ WKH JULGGOH RQ VRPH PRGHOV
8VLQJ WKH RYHQ FRQWUROV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO *($SSOLDQFHV FRP )HDWXUHV DSSHDUDQFH DQG SDG ORFDWLRQV PD\ YDU\ 2YHQ &RQWURO &ORFN 7LPHU DQG )HDWXUHV %DNH 3DG 2YHQ /LJKW 2Q 2II 3DG 7RXFK WR VHOHFW WKH EDNH IXQFWLRQ 7RXFK WR WXUQ WKH RYHQ OLJKW RQ RU RII %URLO +, /2 3DG 'HOD\ 6WDUW 3DG VH DORQJ ZLWK &22.
8VLQJ WKH XSSHU RYHQ 7R DYRLG SRVVLEOH EXUQV SODFH WKH VKHOYHV LQ WKH GHVLUHG SRVLWLRQ EHIRUH \RX WXUQ WKH RYHQ RQ %HIRUH \RX EHJLQ« 7KH VKHOYHV KDYH VWRS ORFNV VR WKDW ZKHQ SODFHG FRUUHFWO\ RQ WKH VKHOI VXSSRUWV $ WKURXJK ( WKH\ ZLOO VWRS EHIRUH FRPLQJ FRPSOHWHO\ RXW DQG ZLOO QRW WLOW :KHQ SODFLQJ DQG UHPRYLQJ FRRNZDUH SXOO WKH VKHOI RXW WR WKH EXPS RQ WKH VKHOI VXSSRUW &$87,21 :KHQ \RX DUH XVLQJ 7KH RYHQ KDV VKHOI SRVLWLRQV ,W DOVR KDV D VSHFLDO ORZ VKHOI SRVLWLRQ 5 IRU H[WUD
*($SSOLDQFHV FRP ,I \RXU PRGHO KDV D GRRU ODWFK GR QRW ORFN WKH RYHQ GRRU ZLWK WKH ODWFK GXULQJ EDNLQJ RU URDVWLQJ 7KH ODWFK LV XVHG IRU VHOI FOHDQLQJ RQO\ +RZ WR 6HW WKH 8SSHU 2YHQ IRU %DNLQJ RU 5RDVWLQJ
8VLQJ WKH XSSHU RYHQ $OXPLQXP )RLO 'R QRW XVH DOXPLQXP IRLO WR OLQH RYHQ ERWWRPV 7KH IRLO ZLOO WUDS KHDW EHORZ DQG XSVHW WKH SHUIRUPDQFH RI WKH RYHQ )RLO FDQ PHOW DQG SHUPDQHQWO\ GDPDJH WKH RYHQ ERWWRP 'DPDJH IURP LPSURSHU XVH RI DOXPLQXP IRLO LV QRW FRYHUHG E\ WKH SURGXFW ZDUUDQW\ )RLO PD\ EH XVHG WR FDWFK VSLOOV E\ SODFLQJ D VKHHW RQ D ORZHU UDFN VHYHUDO LQFKHV EHORZ WKH IRRG 'R QRW XVH PRUH IRLO WKDQ QHFHVVDU\ DQG QHYHU HQWLUHO\ FRYHU DQ RYHQ UDFN ZLWK DOXPLQXP IRLO .
*($SSOLDQFHV FRP %URLOLQJ *XLGH 7KH VL]H ZHLJKW WKLFNQHVV VWDUWLQJ WHPSHUDWXUH DQG \RXU SUHIHUHQFH RI GRQHQHVV ZLOO DIIHFW EURLOLQJ WLPHV 7KLV JXLGH LV EDVHG RQ PHDWV DW UHIULJHUDWRU WHPSHUDWXUH )RRG %HHI 7KH 8 6 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH VD\V ´5DUH EHHI LV SRSXODU EXW \RX VKRXOG NQRZ WKDW FRRNLQJ LW WR RQO\ ) PHDQV VRPH IRRG SRLVRQLQJ RUJDQLVPV PD\ VXUYLYH µ 6RXUFH 6DIH )RRG %RRN
8VLQJ WKH FORFN DQG WLPHU 1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV 7R 6HW WKH &ORFN 0DNH VXUH WKH FORFN LV VHW WR WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ 7KH FORFN PXVW EH VHW WR WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ IRU WKH DXWRPDWLF RYHQ WLPLQJ IXQFWLRQV WR ZRUN SURSHUO\ 7KH WLPH RI GD\ FDQQRW EH FKDQJHG GXULQJ D WLPHG EDNLQJ RU VHOI FOHDQLQJ F\FOH 7RXFK WKH &ORFN SDG 7RXFK WKH QXPEHU SDGV 7RXFK WKH QXPEHU SDGV WKH VDPH ZD\ \RX UHDG WKHP )RU H[DPSOH WR VHW WRXFK WKH QXPEHU SDGV DQG LQ WKDW RUGHU ,
8VLQJ WKH WLPHG EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV XSSHU RYHQ RQO\ *($SSOLDQFHV FRP 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD %H VXUH WKDW WKH RYHQ OLJKW LV RII EHFDXVH KHDW IURP WKH EXOE ZLOO VSHHG KDUPIXO EDFWHULD JURZWK +RZ WR 6HW DQ ,PPHGLDWH 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS 7KH XSSHU RYHQ ZLOO WXUQ RQ LPPHGLDWHO\ DQG FRRN IRU D VHO
8VLQJ WKH SUREH RQ VRPH PRGHOV &$87,21 7R SUHYHQW EXUQV GR QRW XQSOXJ WKH SUREH IURP WKH RYHQ RXWOHW XQWLO WKH RYHQ KDV FRROHG 'R QRW VWRUH WKH SUREH LQ WKH RYHQ ,I \RXU PRGHO KDV D GRRU ODWFK GR QRW ORFN WKH RYHQ GRRU ZLWK WKH ODWFK ZKLOH FRRNLQJ ZLWK WKH SUREH 7KH ODWFK LV XVHG IRU VHOI FOHDQLQJ RQO\ )RU PDQ\ IRRGV HVSHFLDOO\ URDVWV DQG SRXOWU\ LQWHUQDO IRRG WHPSHUDWXUH LV WKH EHVW WHVW IRU GRQHQHVV 7KH WHPSHUDWXUH SUREH WDNHV WKH JXHVVZRUN RXW RI FRRNLQJ IRRGV WR WKH H[DFW GRQHQHVV \RX
8VLQJ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ XSSHU RYHQ RQO\ *($SSOLDQFHV FRP 7KH FRQYHFWLRQ RYHQ IDQ VKXWV RII ZKHQ WKH RYHQ GRRU LV RSHQHG '2 127 OHDYH WKH GRRU RSHQ IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH ZKLOH XVLQJ FRQYHFWLRQ FRRNLQJ ,Q D FRQYHFWLRQ RYHQ D IDQ FLUFXODWHV KRW DLU RYHU XQGHU DQG DURXQG WKH IRRG 7KLV FLUFXODWLQJ KRW DLU LV HYHQO\ GLVWULEXWHG WKURXJKRXW WKH RYHQ FDYLW\ $V D UHVXOW IRRGV DUH HYHQO\ FRRNHG DQG EURZQHG³RIWHQ LQ OHVV WLPH WKDQ ZLWK UHJXODU KHDW 7R KHOS \RX XQGHUVWDQG WKH GLIIHUHQFH EHWZ
8VLQJ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ XSSHU RYHQ RQO\ &RRNZDUH IRU &RQYHFWLRQ &RRNLQJ %HIRUH XVLQJ \RXU FRQYHFWLRQ RYHQ FKHFN WR VHH LI \RXU FRRNZDUH OHDYHV URRP IRU DLU FLUFXODWLRQ LQ WKH RYHQ ,I \RX DUH EDNLQJ ZLWK VHYHUDO SDQV OHDYH VSDFH EHWZHHQ WKHP $OVR EH VXUH WKH SDQV GR QRW WRXFK HDFK RWKHU RU WKH ZDOOV RI WKH RYHQ 0HWDO DQG *ODVV $Q\ W\SH RI FRRNZDUH ZLOO ZRUN LQ \RXU FRQYHFWLRQ RYHQ +RZHYHU PHWDO SDQV KHDW WKH IDVWHVW DQG DUH UHFRPPHQGHG IRU FRQYHFWLRQ EDNLQJ 'DUNHQHG RU PDWWH IL
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 8SSHU 2YHQ IRU &RQYHFWLRQ 5RDVWLQJ ZKHQ 8VLQJ WKH 3UREH RQ VRPH PRGHOV )RU EHVW UHVXOWV ZKHQ URDVWLQJ ODUJH WXUNH\V DQG URDVWV ZH UHFRPPHQG XVLQJ WKH SUREH LQFOXGHG LQ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ 7KH GLVSOD\ ZLOO IODVK 352%( DQG WKH RYHQ FRQWURO ZLOO VLJQDO LI WKH SUREH LV LQVHUWHG LQWR WKH RXWOHW DQG \RX KDYH QRW VHW D SUREH WHPSHUDWXUH DQG WRXFKHG WKH 6WDUW SDG 3ODFH WKH UDFN LQ WKH UDFN SRVLWLRQ $ ,QVHUW WKH SUREH FRPSOHWHO\ LQWR WKH IRRG &$87,21 7
8VLQJ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ XSSHU RYHQ RQO\ &RQYHFWLRQ 5RDVWLQJ *XLGH 6XJJHVWHG 6HWWLQJV 0HDWV %HHI 3RUN /DPE 3RXOWU\ 5LE 5RDVW OEV %RQH LQ DQG %RQHOHVV 5DUH 0HGLXP 5DUH 5DUH %HHI 7HQGHUORLQ OEV %HHI 7HQGHUORLQ OEV %RQH ,Q %RQHOHVV OEV %RQH ,Q OEV 0HGLXP %RQHOHVV OEV 0HGLXP :KROH &KLFNHQ OEV 7XUNH\ :KROH 8QVWXIIHG WR OEV 8QVWXIIHG WR OEV 7XUNH\ %UHDVW WR OEV 2YHQ 7HPS Û) Û) Û) Û) Û) Û) Û) Û)
8VLQJ WKH WLPHG FRQYHFWLRQ EDNLQJ IHDWXUHV RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP
6SHFLDO IHDWXUHV RI \RXU XSSHU RYHQ FRQWURO
*($SSOLDQFHV FRP *DV &RQWURO /RFNRXW RQ VRPH PRGHOV
8VLQJ WKH 6DEEDWK )HDWXUH 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V 7KH 6DEEDWK IHDWXUH FDQ EH XVHG IRU EDNLQJ URDVWLQJ LQ WKH XSSHU DQG ORZHU RYHQ RU EDNLQJ GUDZHU RQ VRPH PRGHOV ,W FDQQRW EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EURLOLQJ VHOI FOHDQLQJ RU 'HOD\ 6WDUW FRRNLQJ &(57,),(' 127( 7KH RYHQ OLJKW FRPHV RQ DXWRPDWLFDOO\ RQ VRPH PRGHOV ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG DQG JRHV 6$%%$7+ K RII ZKHQ WKH GRRU LV FORVHG 7KH EXOE PD\ EH UHPRYHG 6HH WKH 2YHQ /LJKW 5HSODFHPHQW VHFWLRQ 2Q 02'( PRGHOV ZLW
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR ([LW WKH 6DEEDWK )HDWXUH 7RXFK WKH &OHDU 2II SDG ,I WKH RYHQ LV FRRNLQJ ZDLW IRU D UDQGRP GHOD\ SHULRG RI DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV WR PLQXWH XQWLO RQO\ LV LQ WKH GLVSOD\ 3UHVV DQG KROG ERWK WKH %$.
8VLQJ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU RQ VRPH PRGHOV 7KH ORZHU RYHQ GUDZHU PD\ EH XVHG WR EDNH IRRGV XVLQJ WKH VDPH WLPHV DQG WHPSHUDWXUHV DV D VWDQGDUG RYHQ )RRGV LGHDO IRU EDNLQJ LQ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU LQFOXGH SL]]D IUR]HQ IRRGV FDVVHUROHV ELVFXLWV UROOV DQG PDQ\ GHVVHUWV 7R 8VH WKH /RZHU 2YHQ 'UDZHU 3XVK LQ DQG WXUQ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU NQRE WR DQ\ GHVLUHG VHWWLQJ $OORZ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU WR SUHKHDW 3XVK LQ DQG WXUQ WKH ORZHU RYHQ GUDZHU NQRE WR DQ\ GHVLUHG VHWWLQJ 7KH 21 VLJQD
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ XSSHU RYHQ *($SSOLDQFHV FRP 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ %HIRUH D &OHDQ &\FOH )RU WKH ILUVW VHOI FOHDQ F\FOH ZH UHFRPPHQG YHQWLQJ \RXU NLWFKHQ ZLWK DQ RSHQ ZLQGRZ RU XVLQJ D YHQWLODWLRQ IDQ RU KRRG :LSH XS KHDY\ VRLO RQ WKH RYHQ ERWWRP '2 127 KDQG FOHDQ JDVNHW '2 KDQG FOHDQ LQVLGH GRRU IUDPH DQG JODVV 5HPRYH DQ\ EURLOHU SDQ EURLOHU JULG DOO FRRNZDUH SUREH DQG DQ\ DOXPLQXP IRLO IURP WKH RYHQ³WKH\ F
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ XSSHU RYHQ 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ +RZ WR 'HOD\ WKH 6WDUW RI &OHDQLQJ 0DNH VXUH WKH FORFN VKRZV WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ 2Q PRGHOV ZLWK *DV &RQWURO /RFNRXW WRXFK DQG KROG WKH *DV &RQWURO /RFNRXW SDG IRU VHFRQGV WR WXUQ LW RII 127( 7KH VXUIDFH EXUQHUV PXVW EH WXUQHG RII SULRU WR WKH VHOI FOHDQ VWDUW WLPH ,I \RXU PRGHO KDV D ODWFK ODWFK WKH GRRU 7RXFK WKH 6HOI &OHDQ SDG 8VLQJ WKH QXPEHU SDG
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH *($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH UDQJH :$51,1* ,I \RXU UDQJH LV UHPRYHG IRU FOHDQLQJ VHUYLFLQJ RU DQ\ UHDVRQ EH VXUH WKH DQWL WLS GHYLFH LV UHHQJDJHG SURSHUO\ ZKHQ WKH UDQJH LV UHSODFHG )DLOXUH WR WDNH WKLV SUHFDXWLRQ FRXOG UHVXOW LQ WLSSLQJ RI WKH UDQJH DQG FDXVH LQMXU\ 7R FKHFN LI WKH EUDFNHW LV LQVWDOOHG DQG HQJDJHG SURSHUO\ FDUHIXOO\ WLS WKH UDQJH IRUZDUG 7KH EUDFNHW VKRXOG VWRS WKH
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH %XUQHU &DSV %DVHV DQG +HDGV %HIRUH UHPRYLQJ WKH EXUQHU FDSV DQG KHDGV RQ VRPH PRGHOV UHPHPEHU WKHLU VL]H DQG ORFDWLRQ 5HSODFH WKHP LQ WKH VDPH ORFDWLRQ DIWHU FOHDQLQJ 127( 'R QRW XVH VWHHO ZRRO RU VFRXULQJ SRZGHUV WR FOHDQ WKH EXUQHU SDUWV %XUQHU FDSV %XUQHU FDS LV SURSHUO\ VHDWHG %XUQHU FDS LV 127 SURSHUO\ VHDWHG %XUQHU KHDGV RQ VRPH PRGHOV 7KH EXUQHU KHDGV RQ VRPH PRGHOV DUH UHPRYDEOH 6LPSO\ OLIW WKHP RII WKH UDQJH IRU FOHDQLQJ 7UL ULQJ KHDG R
*($SSOLDQFHV FRP /RGJH 5HYHUVLEOH &DVW ,URQ *ULGGOH RQ VRPH PRGHOV ■ 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU GR QRW XVH VRDS DQG GU\ WKRURXJKO\ ■ %HIRUH FRRNLQJ SUHSDUH WKH VXUIDFH ZLWK FRRNLQJ VSUD\ RU YHJHWDEOH RLO ■ $IWHU FRRNLQJ FOHDQ WKH JULGGOH ZLWK D VWLII EUXVK DQG KRW ZDWHU 8VLQJ VRDS LV QRW UHFRPPHQGHG DQG KDUVK GHWHUJHQWV VKRXOG QHYHU EH XVHG ■ 7RZHO GU\ LPPHGLDWHO\ DQG DSSO\ D OLJKW FRDW RI FRRNLQJ VSUD\ RU YHJHWDEOH RLO ZKLOH WKH JULGGOH LV VWLOO ZDUP ■ 6WRUH LQ D FRRO GU\ SODFH ■ 'R Q
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH %XUQHU *UDWHV IRU 0RGHO & 6 2QO\ $SSHDUDQFH PD\ YDU\ 7KH JUDWHV PD\ EH FOHDQHG LQ D GLVKZDVKHU 2XWVLGH *UDWH &HQWHU *UDWH 2XWVLGH *UDWH
*($SSOLDQFHV FRP &RRNWRS 6XUIDFH 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH SRUFHODLQ HQDPHO VXUIDFH RI WKH FRRNWRS DQG WR SUHYHQW LW IURP EHFRPLQJ GXOO FOHDQ XS VSLOOV ULJKW DZD\ )RRGV ZLWK D ORW RI DFLG WRPDWRHV VDXHUNUDXW IUXLW MXLFHV HWF RU IRRGV ZLWK KLJK VXJDU FRQWHQW FRXOG FDXVH D GXOO VSRW LI DOORZHG WR VHW :KHQ WKH VXUIDFH KDV FRROHG ZDVK DQG ULQVH )RU RWKHU VSLOOV VXFK DV IDW VSDWWHULQJV ZDVK ZLWK VRDS DQG ZDWHU RQFH WKH VXUIDFH KDV FRROHG 7KHQ ULQVH DQG SROLVK ZLWK D GU\ FORWK 127( )RU VWDLQO
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH 2YHQ %RWWRP 7KH RYHQ ERWWRP KDV D SRUFHODLQ HQDPHO ILQLVK 7R PDNH FOHDQLQJ HDVLHU SURWHFW WKH RYHQ ERWWRP IURP H[FHVVLYH VSLOORYHUV E\ SODFLQJ D FRRNLH VKHHW RQ WKH UDFN EHORZ WKH UDFN \RX DUH FRRNLQJ RQ 7KLV LV SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW ZKHQ EDNLQJ D IUXLW SLH RU RWKHU IRRGV ZLWK D KLJK DFLG FRQWHQW +RW IUXLW ILOOLQJV RU RWKHU IRRGV WKDW DUH KLJKO\ DFLGLF VXFK DV WRPDWRHV VDXHUNUDXW DQG VDXFHV ZLWK YLQHJDU RU OHPRQ MXLFH PD\ FDXVH SLWWLQJ DQG GDPDJH WR WKH SRU
*($SSOLDQFHV FRP &OHDQLQJ WKH 'RRU 7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH GRRU ■ 'R QRW DOORZ H[FHVV ZDWHU WR UXQ LQWR DQ\ KROHV RU VORWV LQ WKH GRRU 7KH JDVNHW LV GHVLJQHG ZLWK D JDS DW WKH ERWWRP WR DOORZ IRU SURSHU DLU FLUFXODWLRQ 'R QRW UXE RU FOHDQ WKH GRRU JDVNHW³LW KDV DQ H[WUHPHO\ ORZ UHVLVWDQFH WR DEUDVLRQ ,I \RX QRWLFH WKH JDVNHW EHFRPLQJ ZRUQ IUD\HG RU GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ RU LI LW KDV EHFRPH GLVSODFHG RQ WKH GRRU \RX VKRXOG KDYH LW UHSODFHG ■ :LSH GLVK ZDVKLQJ GHWHUJHQW RYHU DQ\ EDN
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH :$51,1* 6KRFN RU %XUQ +D]DUG %HIRUH UHSODFLQJ RYHQ OLJKW EXOE GLVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO SRZHU WR WKH UDQJH DW WKH PDLQ IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU SDQHO )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU EXUQ 2YHQ /LJKW 5HSODFHPHQW RQ VRPH PRGHOV %H VXUH WR OHW WKH OLJKW FRYHU DQG EXOE FRRO FRPSOHWHO\ 7R UHSODFH WKH FRYHU /LQH XS WDEV RI OHQV LQ IURQW RI WDEV RQ KRXVLQJ DQG URWDWH FORFNZLVH WR HQJDJH 7R UHPRYH WKH FRYHU 7ZLVW OHQV FRXQWHUFORFNZLVH DERXW D
*($SSOLDQFHV FRP 5HPRYDEOH 'UDZHU /RZHU 2YHQ 'UDZHU 0RGHOV RQO\ 127( )RU PRGHOV ZLWK DQ HOHFWULF ZDUPLQJ GUDZHU RU ORZHU RYHQ GUDZHU EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ DGMXVWPHQWV FOHDQLQJ RU VHUYLFH GLVFRQQHFW WKH UDQJH HOHFWULFDO SRZHU VXSSO\ DW WKH KRXVHKROG GLVWULEXWLRQ SDQHO E\ UHPRYLQJ WKH IXVH RU VZLWFKLQJ RII WKH FLUFXLW EUHDNHU 0DNH VXUH WKH ZDUPLQJ GUDZHU KHDWLQJ HOHPHQW LV FRRO 0RVW FOHDQLQJ FDQ EH GRQH ZLWK WKH GUDZHU LQ SODFH +RZHYHU WKH GUDZHU PD\ EH UHPRYHG LI IXUWKHU FOHDQLQJ L
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5DQJH ,I \RX KDYH TXHVWLRQV FDOO *( &$5(6 RU YLVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP ,Q WKH &RPPRQZHDOWK RI 0DVVDFKXVHWWV )25 <285 6$)(7< 7KLV SURGXFW PXVW EH LQVWDOOHG E\ D OLFHQVHG SOXPEHU RU JDV ILWWHU :KHQ XVLQJ EDOO W\SH JDV VKXW RII YDOYHV WKH\ VKDOO EH WKH 7 KDQGOH W\SH $ IOH[LEOH JDV FRQQHFWRU ZKHQ XVHG PXVW QRW H[FHHG IHHW 'R QRW VWRUH RU XVH FRPEXVWLEOH PDWHULDOV JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFL
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $YRLG SODFLQJ FDELQHWV DERYH WKH UDQJH 7R UHGXFH WKH KD]DUG FDXVHG E\ UHDFKLQJ RYHU WKH RSHQ IODPHV RI RSHUDWLQJ EXUQHUV LQVWDOO D YHQWLODWLRQ KRRG RYHU WKH UDQJH WKDW SURMHFWV IRUZDUG DW OHDVW ´ EH\RQG WKH IURQW RI WKH FDELQHWV :$51,1* ,167$//$7,21 6$)(7< ,16758&7,216 7KH YHQWLODWLQJ KRRG PXVW EH FRQVWUXFWHG RI VKHHW PHWDO QRW OHVV WKDQ ´ WKLFN ,QVWDOO DERYH WKH FRRNWRS ZLWK D FOHDUDQFH RI QRW OHVV WKDQ ´ EHWZHHQ WKH KRRG DQG WKH XQGHUVLGH RI WKH FRP
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ',0(16,216 $1' &/($5$1&(6 3URYLGH DGHTXDWH FOHDUDQFHV EHWZHHQ WKH UDQJH DQG DGMDFHQW FRPEXVWLEOH VXUIDFHV 7KHVH GLPHQVLRQV PXVW EH PHW IRU VDIH XVH RI \RXU UDQJH 7KH ORFDWLRQ RI WKH HOHFWULFDO RXWOHW DQG SLSH RSHQLQJ VHH *DV 3LSH DQG (OHFWULF 2XWOHW /RFDWLRQV PD\ EH DGMXVWHG WR PHHW VSHFLILF UHTXLUHPHQWV 7KH UDQJH PD\ EH SODFHG ZLWK ´ FOHDUDQFH IOXVK DW WKH EDFN ZDOO 6RPH PRGHOV ZLOO QRW ILW IOXVK 0RGHOV 3*% 3*% 3*% 3*% DQG 3*% UHTXLUH RQO\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ',0(16,216 $1' &/($5$1&(6 0RGHOV &*6 RQO\ 'HSWK ZLWK GRRU FORVHG LQFOXGHV GRRU KDQGOH µ ø µ µ µ ø µ +HLJKW WR EDFNJXDUG EDVHG RQ &DIp VW\OH EDFNJXDUG NLW LQVWDOOHG 'HSWK ZLWK GRRU RSHQ ø µ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV /2&$7,21 'R QRW ORFDWH WKH UDQJH ZKHUH LW PD\ EH VXEMHFW WR VWURQJ GUDIWV $Q\ RSHQLQJV LQ WKH IORRU RU ZDOO EHKLQG WKH UDQJH VKRXOG EH VHDOHG 0DNH VXUH WKH RSHQLQJV DURXQG WKH EDVH RI WKH UDQJH WKDW VXSSO\ IUHVK DLU IRU FRPEXVWLRQ DQG YHQWLODWLRQ DUH QRW REVWUXFWHG E\ FDUSHWLQJ RU ZRRGZRUN
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ *DV 6XSSO\ 5HTXLUHPHQWV 5HFRPPHQGHG *DV 3LSH 2XWOHW /RFDWLRQV 127( 0DNH JDV FRQQHFWLRQV RQ WKH OHIW VLGH RI WKH FXWRXW RSHQLQJ µ µ 5HFRPPHQGHG DUHD IRU WKURXJK WKH ZDOO FRQQHFWLRQ RI SLSH VWXE VKXW RII YDOYH µ µ 7KLV DUHD DOORZV IOXVK LQVWDOODWLRQ WR UHDU ZDOO ø µ µ &$87,21 7R SUHYHQW GUDIWV IURP DIIHFWLQJ EXUQHU RSHUDWLRQ VHDO DOO RSHQLQJV LQ IORRU DQG ZDOO 5HFRPPHQGHG DUHD IRU WKURXJK WKH IOR
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (OHFWULFDO 3RZHU 6XSSO\ 5HTXLUHPHQWV 5HFRPPHQGHG (OHFWULFDO 2XWOHW /RFDWLRQV 127( 0DNH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH FXWRXW RSHQLQJ µ µ µ 5HFRPPHQGHG DFFHSWDEOH HOHFWULFDO RXWOHW DUHD 2ULHQW WKH HOHFWULFDO UHFHSWDFOH VR WKH OHQJWK LV SDUDOOHO WR WKH IORRU µ :DOO 0RXQWHG ø µ øµ 3URGXFW LV VKLSSHG ZLWK SURQJ SOXJ 5HFRPPHQGHG RXWOHW LV D 1(0$ 5 UHFHSWDFOH 3URYLGH 3URSHU (OHFWULFDO 6XSSO\ 7KHVH UDQJHV PXVW EH VXSSOLHG ZLWK
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ &RQQHFW WKH 5DQJH WR WKH *DV 6XSSO\ 6KXW RII WKH PDLQ JDV VXSSO\ YDOYH EHIRUH GLVFRQQHFWLQJ WKH ROG UDQJH DQG OHDYH LW RII XQWLO WKH QHZ KRRNXS KDV EHHQ FRPSOHWHG 'RQ·W IRUJHW WR UHOLJKW WKH SLORW RQ RWKHU JDV DSSOLDQFHV ZKHQ \RX WXUQ WKH JDV EDFN RQ %HFDXVH KDUG SLSLQJ UHVWULFWV PRYHPHQW RI WKH UDQJH WKH XVH RI D &6$ ,QWHUQDWLRQDO FHUWLILHG IOH[LEOH PHWDO DSSOLDQFH FRQQHFWRU LV UHFRPPHQGHG XQOHVV ORFDO FRGHV UHTXLUH D KDUG
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &RQQHFW WKH 5DQJH WR WKH (OHFWULFDO 6XSSO\ 6NLS WR 6WHS LI WKH SRZHU FRUG VKLSSHG RQ WKH UDQJH GRHV QRW PDWFK \RXU ZDOO UHFHSWDFOH 8VLQJ DQ ([LVWLQJ 1(0$ 5 5HFHSWDFOH 3OXJ WKH UDQJH SRZHU FRUG LQWR D SURSHUO\ JURXQGHG ZDOO UHFHSWDFOH 6NLS WR 6WHS LI WKH UDQJH SRZHU FRUG PDWFKHV WKH ZDOO UHFHSWDFOH 127(
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ 5HSODFH WKH 3RZHU &RUG 2SWLRQDO &RQWLQXHG 3HUIRUP WKLV VWHS RQO\ LI WKH SRZHU FRUG VKLSSHG RQ WKH UDQJH GRHV QRW PDWFK \RXU ZDOO UHFHSWDFOH :LUH 3RZHU &RUG ,QVWDOODWLRQ 2SWLRQ :$51,1* 7KH QHXWUDO RU JURXQG ZLUH RI WKH SRZHU FRUG PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH QHXWUDO WHUPLQDO ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH WHUPLQDO EORFN 7KH SRZHU OHDGV PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH ORZHU OHIW DQG WKH ORZHU ULJKW WHUPLQDOV RI WKH WHUPLQDO EORFN
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5HSODFH WKH 3RZHU &RUG 2SWLRQDO &RQWLQXHG 3HUIRUP WKLV VWHS RQO\ LI WKH SRZHU FRUG VKLSSHG RQ WKH UDQJH GRHV QRW PDWFK \RXU ZDOO UHFHSWDFOH :LUH &RQGXLW ,QVWDOODWLRQ 2SWLRQ /RFDWH WKH FRSSHU JURXQG VWUDS RQ WKH ORZHU EDFN RI WKH UDQJH / RRVHQ WKH XSSHU FHQWHU VFUHZ RQ WKH WHUPLQDO EORFN 6 OLGH WKH RSHQ VORWWHG HQG RI WKH JURXQG VWUDS XQGHU WKH XSSHU FHQWHU VFUHZ RQ WKH WHUPLQDO EORFN 0DNH VXUH WKH JURXQG VWUDS LV DOO WKH ZD\ DJDLQVW WKH XSSHU FHQWHU VFUHZ DQG
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ 5HSODFH WKH 3RZHU &RUG 2SWLRQDO &RQWLQXHG 3HUIRUP WKLV VWHS RQO\ LI WKH SRZHU FRUG VKLSSHG RQ WKH UDQJH GRHV QRW PDWFK \RXU ZDOO UHFHSWDFOH :LUH &RQGXLW ,QVWDOODWLRQ 2SWLRQ 5HPRYH WKH VWUDLQ UHOLHI FODPS IURP WKH EUDFNHW $VVHPEOH WKH VTXHH]H FRQQHFWRU REWDLQHG ORFDOO\ PDWFKLQJ WKH GLDPHWHU RI \RXU FRQGXLW LQ WKH EUDFNHW KROH ,QVHUW WKH FRQGXLW WKURXJK WKH VTXHH]H FRQQHFWRU $OORZ HQRXJK VODFN WR HDVLO\ DWWDFK W
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 6HDO WKH 2SHQLQJV 6HDO DQ\ RSHQLQJV LQ WKH ZDOO EHKLQG WKH UDQJH DQG LQ WKH IORRU XQGHU WKH UDQJH ZKHQ KRRNXSV DUH FRPSOHWHG $VVHPEOH 6XUIDFH %XUQHUV %XUQHU +HDGV RQ VRPH PRGHOV 3ODFH EXUQHU KHDGV RYHU WKH HOHFWURGHV RQ WKH FRRNWRS LQ WKH FRUUHFW ORFDWLRQV DFFRUGLQJ WR WKHLU VL]H 7KHUH LV RQH VPDOO RQH PHGLXP RQH ODUJH DQG RQH H[WUD ODUJH EXUQHU KHDG 2YDO &DSV 3ODFH WKH PDWFKLQJ VL]H FDSV RQWR WKH EXUQHU EDVHV RU KHDGV 0DNH VXUH WKDW WKH KHDGV DQG FDSV DUH UHSO
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &KHFN ,JQLWLRQ RI 6XUIDFH %XUQHUV 4XDOLW\ RI )ODPHV 2SHUDWLRQ RI DOO FRRNWRS EXUQHUV VKRXOG EH FKHFNHG DIWHU WKH UDQJH DQG JDV VXSSO\ OLQHV KDYH EHHQ FDUHIXOO\ FKHFNHG IRU OHDNV (OHFWULF ,JQLWLRQ 6HOHFW D WRS EXUQHU NQRE DQG VLPXOWDQHRXVO\ SXVK LQ DQG WXUQ WR /,7( SRVLWLRQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( $17, 7,3 '(9,&( :+(1 $// +22.836 $5( &203/(7(' :$51,1* $17, 7,3 '(9,&( 0DNH VXUH DOO FRQWUROV DUH OHIW LQ WKH RII SRVLWLRQ 0DNH VXUH WKH IORZ RI FRPEXVWLRQ DQG YHQWLODWLRQ DLU WR WKH UDQJH LV XQREVWUXFWHG $OO UDQJHV FDQ WLS %8516 RU RWKHU 6(5,286 ,1-85,(6 FDQ UHVXOW ,167$// DQG &+(&.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« *($SSOLDQFHV FRP 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 7RS EXUQHUV GR QRW OLJKW RU GR QRW EXUQ HYHQO\ 3OXJ RQ UDQJH LV QRW FRPSOHWHO\ LQVHUWHG LQ WKH HOHFWULFDO RXWOHW 0DNH VXUH HOHFWULFDO SOXJ LV SOXJJHG LQWR D OLYH SURSHUO\ JURXQGHG RXWOHW %XUQHU KROH RU VOLWV RQ WKH VLGH RI WKH EXUQHU PD\ EH FORJJHG 5HPRYH W
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R *DV &RQWURO ORFNRXW RU &RQWURO /RFNRXW IHDWXUH LV DFWLYDWHG ,I /2& 21 DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ WKH UDQJH FRQWURO LV ORFNHG 7XUQ WKLV IHDWXUH RII WR XVH WKH UDQJH 6HH WKH *DV &RQWURO /RFNRXW VHFWLRQ ´&ORVH 'RRUµ VFUROOV LQ WKH GLVSOD\ ZKHQ %52,/ LV VHW 7KH GLVSOD\ ZLOO DOZD\V DXWRPDWLFDOO\ UHPLQG \RX WR FORVH WKH GRRU 7KLV LV D QRUPDO UHPLQGHU WR FORVH WKH GRRU ZKHQ EURLOLQJ )
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ QRW FOHDQ DIWHU D FOHDQ F\FOH 2YHQ FRQWUROV QRW SURSHUO\ VHW 6HH WKH 8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ VHFWLRQ 2YHQ ZDV KHDYLO\ VRLOHG &OHDQ XS KHDY\ VSLOORYHUV EHIRUH VWDUWLQJ WKH FOHDQ F\FOH +HDYLO\ VRLOHG RYHQV PD\ QHHG WR VHOI FOHDQ DJDLQ RU IRU D ORQJHU SHULRG RI WLPH ´/2&. '225µ IODVKHV LQ WKH GLVSOD\ 7KH VHOI FOHDQ F\FOH KDV EHHQ &ORVH WKH RYHQ GRRU VHOHFWHG EXW WKH GRRU LV QRW FORVHG /2&.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )DQ QRLVH 7KH FRQYHFWLRQ IDQ PD\ WXUQ RQ DQG RII DXWRPDWLFDOO\ 7KLV LV QRUPDO 7KH FRQYHFWLRQ IDQ ZLOO UXQ XQWLO WKH IXQFWLRQ LV RYHU RU WKH GRRU LV RSHQHG &RQYHFWLRQ IDQ QRW ZRUNLQJ 3UHKHDW WHPSHUDWXUH QRW UHDFKHG )DQ ZLOO VWDUW DXWRPDWLFDOO\ RQFH WKH SUHKHDW WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG 'UDZHU GRHV QRW VOLGH VPRRWKO\ RU GUDJV 7KH GUDZHU LV RXW RI DOLJQPHQW )XOO\ H[WHQG WKH GUDZ
$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHV FRP /RRNLQJ )RU 6RPHWKLQJ 0RUH" 1RW DOO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV
*( 'XDO )XHO 5DQJH :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
*( 'XDO )XHO 5DQJH :DUUDQW\ )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ )RU VHUYLFH FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH *($SSOLDQFHV FRP 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I 0DEH :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *( &
a Gas con Función de Auto Limpieza Cocinas GEAppliances.com Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Instrucciones de Funcionamiento Convección del Horno . . . . 17–21 Guía para Dorar. . . . . . . . . . . . . 20 Horneado Por Convección Por Tiempo. . . . . 21 Quemadores Superficiales De Gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Plancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cajón del Horno Inferior. . . . . . . 26 Termostato. . . . . . . . . . . . . . . .
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 $'9(57(1&,$ 6L OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO QR VH VLJXH H[DFWDPHQWH VH SRGUi SURGXFLU XQ LQFHQGLR R H[SORVLyQ RFDVLRQDQGR GDxRV VREUH OD SURSLHGDG OHVLRQHV R OD PXHUWH 1R JXDUGH QL XVH JDVROLQD X RWURV YDSRUHV LQIODPDEOHV \ OtTXLGRV FHUFD GH HVWH QL GH RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV 48e '(%( +$&(5 6, +8(/( *$6 ■ 1R LQWHQWH LOXPLQDU QLQJ~Q HOHFWURGRPpVWLFR ■ 1R WRTXH QLQJ~Q LQWHUUXSWRU HOpFWULFR QR XVH WHOpIRQRV HQ VX HG
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ 181&$ XVH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR SDUD FDOHQWDU HO DPELHQWH &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWR VH SRGUi SURGXFLU HQYHQHQDPLHQWR FRQ PRQy[LGR GH FDUERQR \ HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GHO KRUQR ■ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR RULJLQDO FRPR VH GHVFULEH HQ HO PDQXDO GHO SURSLHWDULR ■ 1R GHMH D ORV QLxRV VRORV R IXHUD GH VX UDGLR GH DWHQFLyQ HQ HO iUHD GRQGH HO HOHFWURGRPpVWLFR VH HQFXHQWUH HQ XVR 1XQFD VH OHV GHEH
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 $'9(57(1&,$ 0$17(1*$ /26 0$7(5,$/(6 ,1)/$0$%/(6 $/(-$'26 '( /$ &2&,1$ /D URSD TXH VH HQFXHQWUH FHUFD GH ORV TXHPDGRUHV R ■ 1R JXDUGH QL XVH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV HQ XQ KRUQR VXSHUILFLHV FDOLHQWHV VH SRGUi HQFHQGHU RFDVLRQDQGR R FHUFD GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD LQFOX\HQGR TXHPDGXUDV JUDYHV SDSHO SOiVWLFR VRVWHQHGRUHV GH ROODV WUDSRV FREHUWRUHV GH SDUHG FRUWLQDV SDxRV \ JDVROLQD X RWURV YDSRUHV \ ■ 1R SHU
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ■ 0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD FRFLQD DO DEULU OD SXHUWD GHO KRUQR (O DLUH FDOLHQWH R HO YDSRU TXH VDOH SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV HQ ODV PDQRV URVWUR \ X RMRV ■ 0DQWHQJD HO KRUQR OLEUH GH DFXPXODFLyQ GH JUDVD /D JUDVD HQ HO KRUQR VH SXHGH LQFHQGLDU ■ &RORTXH ORV HVWDQWHV GHO KRUQR HQ OD XELFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH PLHQWUDV pVWH VH HQFXHQWUD IUtR 6L HV QHFHVDULR UHWLUDU HO HVWDQWH PLHQWUDV HO KRUQR VH HQFXHQWUD FDOLHQWH HYLWH WRFDU ODV VXSHU
&yPR XVDU ORV TXHPDGRUHV VXSHUILFLDOHV GH JDV (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO $QWHV GH (QFHQGHU XQ 4XHPDGRU GH *DV /XHJR GH (QFHQGHU XQ 4XHPDGRU GH *DV $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV TXHPDGRUHV HVWpQ HQ VX OXJDU $VHJ~UHVH GH TXH WRGDV ODV SDUULOODV GH OD FRFLQD HVWpQ FRUUHFWDPHQWH XELFDGDV DQWHV GH XVDU XQ TXHPDGRU 6L VX FRFLQD FXHQWD FRQ OD IXQFLyQ %ORTXHR GHO &RQWURO GH *DV DVHJ~UHVH GH TXH HVWp GHVKDELOLWDGD DQWHV GH LQWH
*($SSOLDQFHV FRP &yPR 6HOHFFLRQDU HO 7DPDxR GH OD /ODPD 2EVHUYH OD OODPD QR OD SHULOOD D PHGLGD TXH UHGXFH HO FDORU &XDQGR VH GHVHH FDOHQWDU GH IRUPD UiSLGD HO WDPDxR GH OD OODPD GH XQ TXHPDGRU GH JDV GHEHUi VHU HTXLYDOHQWH FRQ HO XWHQVLOLR GH FRFLQD TXH HVWp XVDQGR &XDQGR ODV OODPDV VHDQ PiV JUDQGHV TXH OD SDUWH LQIHULRU GHO XWHQVLOLR GH FRFLQD QR FDOHQWDUiQ HO XWHQVLOLR PiV UiSLGR \ SRGUtDQ VHU ULHVJRVDV 8WHQVLOLR VREUH OD &RFLQD $OXPLQLR 6H UHFRPLHQGD XQ XWHQVLOLR GH SHVR PHGLDQR \D
8VR GH OD SODQFKD HQ DOJXQRV PRGHORV 6X SODQFKD FXELHUWD \ DQWLDGKHUHQWH R SODQFKD SUHVD]RQDGD HQ DOJXQRV PRGHORV EULQGD XQD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ H[WUD JUDQGH SDUD FDUQHV SDQTXHTXHV X RWUDV FRPLGDV QRUPDOPHQWH SUHSDUDGDV HQ XQD ROOD R VDUWpQ SDUD IUHtU 127$ 6X SODQFKD VH GHVFRORUDUi FRQ HO SDVR GHO WLHPSR D PHGLGD TXH VH VD]RQH FRQ HO XVR &yPR ,QVHUWDU OD 3ODQFKD $QWLDGKHUHQWH \ 5HYHUVLEOH /D SODQFKD VyOR VH SXHGH XVDU FRQ HO TXHPDGRU FHQWUDO 3DUD LQVHUWDU OD SODQFKD UHWLUH OD SDUUL
8VR GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO *($SSOLDQFHV FRP /DV IXQFLRQHV DSDULHQFLD \ XELFDFLRQHV GH ODV WHFODV SXHGHQ YDULDU &RQWURO GHO +RUQR 5HORM 7HPSRUL]DGRU \ )XQFLRQHV 7HFOD GH +RUQHDGR 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ KRUQHDU 7HFOD %URLO +L /R $VDU $OWR %DMR 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ DVDU 7HFOD GH +RUQHDGR SRU &RQYHFFLyQ 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU KRUQHDU FRQ OD IXQFLyQ GH F
8VR GHO KRUQR VXSHULRU 3DUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV FRORTXH ORV HVWDQWHV HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR $QWHV GH FRPHQ]DU« /RV HVWDQWHV SRVHHQ EORTXHDGRUHV GH PRGR TXH DO FRORFDUORV FRUUHFWDPHQWH VREUH ORV VRSRUWHV $ D ( VH GHWHQGUiQ DQWHV GH VDOLUVH FRPSOHWDPHQWH \ QR VH LQFOLQDUiQ $O FRORFDU \ UHWLUDU XWHQVLOLRV GH FRFLQD HPSXMH HO HVWDQWH KDFLD DIXHUD GHO WRSH VREUH HO VRSRUWH GHO HVWDQWH 7KH RYHQ KDV VKHOI SRVLWLRQV ,W DOVR KDV D VSHFLDO ORZ VKHOI SRVLWLRQ 5
8VR GHO KRUQR VXSHULRU *($SSOLDQFHV FRP 6L VX PRGHOR FXHQWD FRQ XQD WUDED SDUD SXHUWD QR EORTXHH OD SXHUWD FRQ OD WUDED GXUDQWH HO KRUQHDGR R WRVWDGR /D WUDED VH XVD SDUD OD IXQFLyQ GH DXWR OLPSLH]D ~QLFDPHQWH &yPR &RQILJXUDU HO +RUQR 6XSHULRU SDUD +RUQHDGR R 'RUDGR 6X KRUQR QR HVWi GLVHxDGR SDUD OD FRFFLyQ FRQ OD SXHUWD DELHUWD 3UHVLRQH OD WHFOD %DNH +RUQHDU 7RXFK WKH QXPEHU SDGV WR VHW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH 3UHVLRQH OD WHFOD 6WDUW ,QLFLDU (O KRUQR FXHQWD FRQ XQD SRVLFLyQ H
8VR GHO KRUQR VXSHULRU 3DSHO GH $OXPLQLR 1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD UHYHVWLU HO IRQGR GHO KRUQR (O DOXPLQLR DWUDSDUi HO FDORU LQIHULRU \ DOWHUDUi HO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR (O DOXPLQLR VH SXHGH GHUUHWLU \ GDxDU GH IRUPD SHUPDQHQWH OD SDUWH LQIHULRU GHO KRUQR /RV GDxRV SRU XVR LQDGHFXDGR GHO SDSHO GH DOXPLQLR QR HVWiQ FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR 6H SRGUi XVDU DOXPLQLR SDUD HYLWDU GHUUDPHV FRORFDQGR XQD KRMD VREUH XQ HVWDQWH LQIHULRU YDULDV SXOJDGDV GHEDMR GH OD FRPLGD 1R XVH
*($SSOLDQFHV FRP *XtD SDUD $VDU (O WDPDxR SHVR JURVRU WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ VX SUHIHUHQFLD GH SUHSDUDFLyQ DIHFWDUiQ ORV WLHPSRV GHO DVDGR (VWD JXtD HVWi EDVDGD HQ FDUQHV D WHPSHUDWXUD GH UHIULJHUDGRU &RPLGD %LIH (O 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH (( 88 8 6 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH DILUPD TXH ´HO ELIH MXJRVR HV SRSXODU SHUR TXH XVWHG GHEHUtD VDEHU TXH FRFLQDU HO PLVPR D VyOR ) VLJQLILFD TXH DOJXQRV RUJDQLVPRV YHQHQRVRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD FRPLGD SXHGHQ VREUHYLYLUµ )XHQ
8VR GHO UHORM \ HO WHPSRUL]DGRU 1R WRGDV ODV IXQFLRQHV FRUUHVSRQGHQ D WRGRV ORV PRGHORV 3DUD &RQILJXUDU HO 5HORM $VHJ~UHVH TXH HO UHORM PDUTXH OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD (O UHORM VH GHEHUi FRQILJXUDU HQ OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD SDUD TXH ODV IXQFLRQHV DXWRPiWLFDV GHO WHPSRUL]DGRU GHO KRUQR IXQFLRQHQ GH IRUPD DGHFXDGD /D KRUD GHO GtD QR VH SXHGH FDPELDU GXUDQWH XQ KRUQHDGR SRU WLHPSR R HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D 3UHVLRQH OD WHFOD &ORFN 5HORM 3UHVLRQH ODV WHFODV QXPpULFDV 3UHVLRQH ODV WHF
8VR GH ODV IXQFLRQHV GH KRUQHDGR \ GRUDGR SRU WLHPSR KRUQR VXSHULRU ~QLFDPHQWH *($SSOLDQFHV FRP 127$ /DV FRPLGDV TXH VH HFKDQ D SHUGHU UiSLGDPHQWH WDOHV FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV DYH \ FHUGR QR VH GHEHUiQ GHMDU UHSRVDU SRU PiV GH KRUD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWLPXOD HO GHVDUUROOR GH EDFWHULDV QRFLYDV $VHJ~UHVH GH TXH OD OX] GHO KRUQR HVWp DSDJDGD \D TXH HO FDORU GH OD OiPSDUD DFHOHUDUi HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV QRFLYDV &yPR &RQILJXUDU XQ ,QL
8VR GH OD VRQGD HQ DOJXQRV PRGHORV 35(&$8&,Ï1 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV QR GHVHQFKXIH OD VRQGD GHVGH HO HQFKXIH GHO KRUQR KDVWD TXH HVWH ~OWLPR VH KD\D HQIULDGR 1R JXDUGH OD VRQGD GHQWUR GHO KRUQR 6L VX PRGHOR FXHQWD FRQ XQD WUDED SDUD SXHUWD QR EORTXHH OD SXHUWD FRQ OD WUDED GXUDQWH OD FRFFLyQ FRQ OD VRQGD /D WUDED VH XVD SDUD OD IXQFLyQ GH DXWR OLPSLH]D ~QLFDPHQWH 3DUD PXFKDV FRPLGDV HVSHFLDOPHQWH FRPLGDV WRVWDGDV \ DYH OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH OD FRPLGD HV OD PHMRU SUXHED GH TXH HVWi K
8VR GHO KRUQR SRU FRQYHFFLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP (O YHQWLODGRU SRU FRQYHFFLyQ VH DSDJD FXDQGR OD SXHUWD GHO KRUQR VH DEUH 12 GHMH OD SXHUWD DELHUWD GXUDQWH SHUtRGRV SURORQJDGRV GH WLHPSR PLHQWUDV XVD OD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ 3DUD D\XGDUOH D HQWHQGHU OD GLIHUHQFLD HQWUH HO KRUQHDGR \ HO WRVWDGR SRU FRQYHFFLyQ \ HO KRUQHDGR \ WRVWDGR WUDGLFLRQDO DTXt ILJXUDQ DOJXQDV SDXWDV JHQHUDOHV +RUQHDGR SRU &RQYHFFLyQ (Q XQ KRUQR SRU FRQYHFFLyQ XQ YHQWLODGRU KDFH FLUFXODU DLUH VREUH G
8VR GHO KRUQR SRU FRQYHFFLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV 8WHQVLOLRV GH &RFLQD SDUD &RFFLyQ SRU &RQYHFFLyQ $QWHV GH XVDU HO KRUQR SRU FRQYHFFLyQ FRQWUROH TXH VX XWHQVLOLR GH FRFLQD GHMH HVSDFLR SDUD OD FLUFXODFLyQ GH DLUH HQ HO KRUQR 6L KRUQHDUi FRQ YDULDV ROODV GHMH HVSDFLR HQWUH ODV PLVPDV $GHPiV DVHJ~UHVH GH TXH ODV ROODV QR VH WRTXHQ HQWUH Vt \ TXH QR WRTXHQ ODV SDUHGHV GHO KRUQR 3DSHO \ 3OiVWLFR (O SDSHO UHVLVWHQWH DO FDORU \ ORV HQYDVHV GH SOiVWLFR TXH VH UHFRPLHQGDQ SDUD XVR FRQ KRUQRV UHJXO
*($SSOLDQFHV FRP &yPR &RQILJXUDU HO +RUQR 6XSHULRU SDUD 7RVWDU SRU &RQYHFFLyQ &XDQGR VH 8VD OD 6RQGD HQ DOJXQRV PRGHORV )RU EHVW UHVXOWV ZKHQ URDVWLQJ ODUJH WXUNH\V DQG URDVWV ZH UHFRPPHQG XVLQJ WKH SUREH LQFOXGHG LQ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ 35(&$8&,Ï1 /D SDQWDOOD KDUi TXH WLWLOH OD SDODEUD 352%( 3DUD HYLWDU 6RQGD \ HO FRQWURO GHO KRUQR GDUi OD VHxDO VL OD TXHPDGXUDV QR GHVHQFKXIH OD VRQGD GHVGH VRQGD HV HQFKXIDGD HQ HO HQFKXIH GH HQWUDGD \ QR VH FRQILJXUy OD WHPSHUDWXUD GH OD VRQGD
8VR GHO KRUQR SRU FRQYHFFLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV *XtD GH 7RVWDGR SRU &RQYHFFLyQ &RQILJXUDFLRQHV 6XJHULGDV &DUQHV $VDGR GH &RVWLOOD D OE -XJRVR 'HVKXHVDGD \ &RQ +XHVRV $ 3XQWR %LIH GH /RPR D OE -XJRVR %LIH GH /RPR D OE -XJRVR &HUGR &RQ +XHVRV 'HVKXHVDGD D /EV &RUGHUR &RQ +XHVRV D /EV $ 3XQWR 'HVKXHVDGD D OE $ 3XQWR $YH 3ROOR (QWHUR D OE 3DYR (QWHUR 6LQ 5HOOHQR D OE 6LQ 5HOOHQR D OE 3HFKXJD GH 3DYR D OE %LIH 7HPSHU DWXUD G
8VR GH ODV IXQFLRQHV GH KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ SRU WLHPSR HQ DOJXQRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP (VFXFKDUi XQ YHQWLODGRU DO FRFLQDU FRQ HVWD IXQFLyQ (O PLVPR VH GHWHQGUi FXDQGR VH DEUD OD SXHUWD SHUR HO FDOHQWDGRU QR VH DSDJDUi 127$ /DV FRPLGDV TXH VH HFKDQ D SHUGHU UiSLGDPHQWH WDOHV FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV DYH \ FHUGR QR VH GHEHUiQ GHMDU UHSRVDU SRU PiV GH KRUD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWLPXOD HO GHVDUUROOR GH EDFWHULDV QRFLYDV $VHJ~UHVH GH TXH
)XQFLRQHV HVSHFLDOHV HQ HO FRQWURO GHO KRUQR VXSHULRU 6X QXHYR FRQWURO GH WHFODV WiFWLOHV FXHQWD FRQ IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV TXH SXHGH HOHJLU XVDU /DV VLJXLHQWHV VRQ ODV IXQFLRQHV \ FyPR ODV SXHGH DFWLYDU /RV PRGRV GH IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VyOR SXHGHQ VHU DFWLYDGRV PLHQWUDV TXH OD SDQWDOOD HVWi PRVWUDQGR OD KRUD GHO GtD 3HUPDQHFHQ HQ OD PHPRULD GHO FRQWURO KDVWD TXH VH UHSLWHQ ORV SDVRV &XDQGR OD SDQWDOOD PXHVWUH VX HOHFFLyQ SUHVLRQH OD WHFOD 6WDUW ,QLFLDU /DV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV SHUPDQHFHUiQ HQ O
*($SSOLDQFHV FRP %ORTXHR GH &RQWURO GHO *DV HQ DOJXQRV PRGHORV GAS/CONTROL LOCKOUT SUHVLRQDGD OD WHFOD *DV &RQWURO /RFNRXW 6X FRQWURO OH SHUPLWLUi EORTXHDU ORV TXHPDGRUHV VXSHUILFLDOHV TXHPDGRUHV GH KRUQR \ HO SDQHO GH &RQWURO GH %ORTXHR GHO *DV GXUDQWH FRQWURO GH PRGR TXH QR SXHGDQ VHU DFWLYDGRV VHJXQGRV KDVWD TXH OD SDQWDOOD PXHVWUH /2& 2)) %ORTXHR 'HVDFWLYDGR 3DUD EORTXHDU GHVEORTXHDU ORV FRQWUROHV &XDQGR HVWD IXQFLyQ HVWp DFWLYDGD \ ODV WHFODV &LHUUH WRGRV ORV TXHPDGRUHV Wi
8VR GHO 0RGR 6DEiWLFR 'LVHxDGR SDUD XVDU HQ HO 'HVFDQVR -XGtR \ )HULDGRV /D IXQFLyQ 6DEEDWK 6DEiWLFR VH SXHGH XVDU SDUD KRUQHDU DVDU HQ HO KRUQR VXSHULRU H LQIHULRU R HQ HO FDMyQ FDOHQWDGRU HQ DOJXQRV PRGHORV 1R VH SXHGH XVDU SDUD OD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ DVDU DXWR OLPSLH]D R 'HOD\ &(57,),(' 6WDUW ,QLFLR 5HWUDVDGR 6$%%$7+ K 127$ /D OX] GHO KRUQR VH HQFLHQGH GH IRUPD DXWRPiWLFD HQ DOJXQRV PRGHORV FXDQGR OD SXHUWD 02'( VH DEUH \ VH DSDJD FXDQGR OD SXHUWD VH FLHUUD /D OiPSDUD VH S
*($SSOLDQFHV FRP &yPR 6DOLU HO 0RGR 6DEiWLFR 3UHVLRQH OD WHFOD &OHDU 2II %RUUDU $SDJDU 6L HO KRUQR HVWi FRFLQDQGR HVSHUH XQ SHUtRGR GH UHWUDVR DO D]DU GH DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH VHJXQGRV \ PLQXWR KDVWD TXH VyOR DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD 3UHVLRQH ODV WHFODV %DNH DQG %URLO +L /R +RUQHDU \ $VDU HQ $OWR %DMR DO PLVPR WLHPSR KDVWD TXH OD SDQWDOOD PXHVWUH 6) 3UHVLRQH OD WHFOD 'HOD\ 6WDUW ,QLFLR 'HPRUDGR KDVWD TXH VKGQ DSDJDU OXHJR GH KRUDV R QR VKGQ QR DSDJDU
8VR GHO FDMyQ GHO KRUQR EDMR HQ DOJXQRV PRGHORV (O FDMyQ GHO KRUQR EDMR VH SXHGH XVDU SDUD KRUQHDU FRPLGDV XVDQGR ORV PLVPRV WLHPSRV \ WHPSHUDWXUDV TXH HQ XQ KRUQR QRUPDO /DV FRPLGDV LGHDOHV SDUD KRUQHDU HQ HO FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU LQFOX\HQ SL]]D FD]XHODV GH FRPLGDV FRQJHODGDV JDOOHWDV DUUROODGRV \ PXFKRV SRVWUHV 3DUD 8VDU HO &DMyQ GHO +RUQR ,QIHULRU 3UHVLRQH KDFLD DGHQWUR \ JLUH OD SHULOOD GHO FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU KDFLD FXDOTXLHU FRQILJXUDFLyQ GHVHDGD 3UHVLRQH KDFLD DGHQWUR \
8VR GHO KRUQR VXSHULRU FRQ DXWR OLPSLH]D *($SSOLDQFHV FRP /D SXHUWD GHO KRUQR GHEHUi HVWDU FHUUDGD \ WRGRV ORV FRQWUROHV FRQILJXUDGRV GH IRUPD FRUUHFWD SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH DGHFXDGDPHQWH $QWHV GH XQ &LFOR GH /LPSLH]D /LPSLH FXDOTXLHU VXFLHGDG LPSRUWDQWH VREUH HO IRQGR GHO KRUQR 12 OLPSLH OD MXQWD PDQXDOPHQWH +$*$ XQD OLPSLH]D PDQXDO GHQWUR GH OD SXHUWD \ GHO YLGULR +$*$ XQD OLPSLH]D PDQXDO GH OD HVWUXFWXUD GHO KRUQR 3DUD HO SULPHU FLFOR GH OLPSLH]D UHFRPHQGDPRV YHQWLODU VX
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD /D SXHUWD GHO KRUQR GHEHUi HVWDU FHUUDGD \ WRGRV ORV FRQWUROHV FRQILJXUDGRV GH IRUPD FRUUHFWD SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH DGHFXDGDPHQWH &RPR 5HWUDVDU HO ,QLFLR GH OD /LPSLH]D $VHJ~UHVH TXH HO UHORM PDUTXH OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD (Q PRGHORV FRQ %ORTXHR GH &RQWURO *DV PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD %ORTXHR GH &RQWURO *DV SRU VHJXQGRV SDUD DSDJDUOD (Q PRGHORV VLQ WUDED HQ OD SXHUWD OD SXHUWD VH EORTXHD DXWRPiWLFDPHQWH /D SDQWDOOD PRVWUDUi OD KRUD GH LQLFLR
*($SSOLDQFHV FRP $VHJ~UHVH GH TXH OD FRUULHQWH HOpFWULFD HVWp DSDJDGD \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD FRFLQD $'9(57(1&,$ 6L OD FRFLQD HV UHWLUDGD SDUD VX OLPSLH]D VHUYLFLR WpFQLFR R FXDOTXLHU RWUD UD]yQ DVHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR DQWL YROFDGXUDV YXHOYD D VHU FRORFDGR GH IRUPD FRUUHFWD FXDQGR OD FRFLQD VHD LQVWDODGD QXHYDPHQWH 6L QR VH WLHQH HVWD SUHFDXFLyQ VH SRGUi RFDVLRQDU OD FDtGD GH OD FRFLQD \ SURYRFDU OHVLRQHV 3DUD FRQWURODU TXH HO VR
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD 7DSDV %DVHV \ &DEH]DV GH 4XHPDGRUHV $QWHV GH UHWLUDU ODV WDSDV \ FDEH]DV GH ORV TXHPDGRUHV HQ DOJXQRV PRGHORV UHFXHUGH VX WDPDxR \ XELFDFLyQ 5HHPSODFH ORV PLVPRV HQ OD PLVPD XELFDFLyQ OXHJR GH OD OLPSLH]D 127$ 1R XVH HVWURSDMRV QL SROYRV SDUD IUHJDU SDUD OLPSLDU ODV SDUWHV GHO TXHPDGRU 7DSDV GH ORV 4XHPDGRUHV /D WDSD GHO TXHPDGRU HVWi FRUUHFWDPHQWH FRORFDGD /D WDSD GHO TXHPDGRU 12 HVWi FRUUHFWDPHQWH FRORFDGD &DEH]DV GHO TXHPDGRU HQ DOJXQRV PRGHORV
*($SSOLDQFHV FRP /RGJH 5HYHUVLEOH \ 3ODQFKDV SDUD &KHI GH +LHUUR )RUMDGR HQ DOJXQRV PRGHORV ■ (QMXDJXH FRQ DJXD FDOLHQWH QR XVH MDEyQ \ VHTXH WRWDOPHQWH ■ $QWHV GH FRFLQDU SUHSDUH OD VXSHUILFLH FRQ HVSUD\ GH FRFLQD R DFHLWH YHJHWDO ■ /XHJR GH FRFLQDU OLPSLH OD SODQFKD FRQ XQ FHSLOOR GXUR \ DJXD FDOLHQWH 1R VH UHFRPLHQGD HO XVR GH MDEyQ \ QXQFD VH GHEHQ XVDU GHWHUJHQWHV SRWHQWHV ■ 6HTXH FRQ XQD WRDOOD GH IRUPD LQPHGLDWD \ DSOLTXH XQD FDSD VXDYH GH HVSUD\ GH FRFLQD R DFHLWH YHJHWDO PL
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD 3DUULOODV GH 4XHPDGRUHV SDUD HO 0RGHOR &*6 ÒQLFDPHQWH /D DSDULHQFLD SXHGH YDULDU /DV SDUULOODV VH SXHGHQ OLPSLDU HQ XQ ODYDYDMLOODV 6X FRFLQD FXHQWD FRQ WUHV SDUULOODV GREOHV GH WLSR SURIHVLRQDO (VWDV SDUULOODV SRVHHQ SRVLFLRQHV HVSHFtILFDV 3DUD XQD Pi[LPD HVWDELOLGDG HVWDV SDUULOODV VyOR GHEHUtDQ VHU XVDGDV HQ VXV SRVLFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD ORV ODGRV LQIHULRUHV GH ODV SDUULOODV ODWHUDOHV FXHQWDQ FRQ OD PDUFD ´2876,'(µ $IXHUD
*($SSOLDQFHV FRP 6XSHUILFLH GH OD 3DUWH 6XSHULRU GH OD &RFLQD $ ILQ GH HYLWDU GDxRV VREUH OD VXSHUILFLH HVPDOWDGD GH SRUFHODQD VREUH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD \ SDUD HYLWDU TXH TXHGH VLQ EULOOR OLPSLH ORV GHUUDPHV GH LQPHGLDWR /D FRPLGD FRQ PXFKR iFLGR WRPDWHV FKXFUXW MXJRV GH IUXWD HWF R ODV FRPLGDV FRQ DOWR FRQWHQLGR GH D]~FDU SXHGHQ GHMDU XQ HVSDFLR VLQ EULOOR VL QR VH OLPSLDQ &XDQGR OD VXSHUILFLH HVWp IUtD ODYH \ HQMXDJXH 3DUD RWURV GHUUDPHV WDOHV FRPR VDOSLFDGXUDV GH JUDVD O
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD 3DUWH ,QIHULRU GHO +RUQR /D SDUWH LQIHULRU GHO KRUQR SRVHH XQ DFDEDGR GH SRUFHODQD HVPDOWDGD 3DUD IDFLOLWDU OD OLPSLH]D SURWHMD HO IRQGR GHO KRUQR GH GHUUDPHV H[FHVLYRV FRORFDQGR XQD KRMD GH JDOOHWDV HQ HO HVWDQWH TXH HVWi GHEDMR GHO HVWDQWH VREUH HO FXDO HVWi FRFLQDQGR (VWR HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH DO KRUQHDU XQD WDUWD GH IUXWD X RWUDV FRPLGDV FRQ DOWR FRQWHQLGR GH iFLGR /RV UHOOHQRV GH IUXWD FDOLHQWH X RWUDV FRPLGDV FRQ DOWR FRQWHQLGR 5DQXUD %ORTXHR G
*($SSOLDQFHV FRP /LPSLH]D GH OD 3XHUWD /D MXQWD HVWi GLVHxDGD FRQ XQ HVSDFLR HQ OD SDUWH LQIHULRU SDUD SHUPLWLU OD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD 1R IURWH QL OLPSLH OD MXQWD GH OD SXHUWD SRVHH XQD UHVLVWHQFLD H[WUHPDGDPHQWH EDMD D OD DEUDVLyQ 6L REVHUYD TXH OD MXQWD VH YXHOYH FDOLHQWH VH GHVKLODFKD R GDxD GH FXDOTXLHU IRUPD \ VL TXHGy IXHUD GH OD SXHUWD GHEHUi UHHPSOD]DU OD PLVPD 3DUD OLPSLDU HO LQWHULRU GH OD SXHUWD 3DUD OLPSLDU HO H[WHULRU GH OD SXHUWD ■ 1R SHUPLWD TXH HO H[FHGHQWH
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD $'9(57(1&,$ 5LHVJR GH 'HVFDUJD (OpFWULFD R ,QFHQGLR $QWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD GH OX] GHO KRUQR GHVFRQHFWH OD FRQH[LyQ HOpFWULFD GHO KRUQR GHO IXVLEOH SULQFLSDO R GHO SDQHO GHO GLV\XQWRU 6L HVWR QR VH FXPSOH VH SRGUi SURGXFLU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R LQFHQGLR 5HHPSOD]R GH OD /X] GHO +RUQR HQ DOJXQRV PRGHORV $VHJ~UHVH GH GHMDU TXH OD WDSD GH OD OX] \ OD OiPSDUD VH HQIUtHQ FRPSOHWDPHQWH 3DUD UHWLUDU OD WDSD 'REOH ORV FULVWDOHV HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D
*($SSOLDQFHV FRP &DMyQ ([WUDtEOH 6yOR 0RGHORV FRQ &DMyQ GHO +RUQR ,QIHULRU 127$ 3DUD PRGHORV FRQ XQ FDMyQ FDOHQWDGRU HOpFWULFR R XQ FDMyQ GHO KRUQR LQIHULRU DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU DMXVWH OLPSLH]D R VHUYLFLR WpFQLFR GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH HOpFWULFD GH OD FRFLQD GHVGH HO SDQHO GH GLVWULEXFLyQ GHO KRJDU UHWLUDQGR HO IXVLEOH R DSDJDQGR HO GLV\XQWRU $VHJ~UHVH GH TXH HO HOHPHQWR GH FDOHIDFFLyQ GHO FDMyQ FDOHQWDGRU HVWp IUtR /D PD\RU SDUWH GH OD OLPSLH]D VH SXHGH UHDO
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &RFLQD $QWH FXDOTXLHU GXGD OODPH DO *( &$5(6 R YLVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE HQ *($SSOLDQFHV FRP 3$5$ 68 6(*85,'$' (Q HO &RPPRQZHDOWK GH 0DVVDFKXVHWWV (VWH SURGXFWR GHEH VHU LQVWDODGR SRU XQ SORPHUR OLFHQFLDGR R XQ PHFiQLFR JDVLVWD $O XVDU YiOYXODV GH FLHUUH GH JDV WLSR EDOyQ GHEHUiQ VHU GHO WLSR GH PDQLMD 7 $O XVDU XQ FRQHFWRU GH JDV IOH[LEOH QR GHEHUi H[FHGHU ORV SLHV 1R JXDUGH QL XVH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV JDVROLQD X RWURV YDSRUHV LQI
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ (YLWH XVDU JDELQHWHV VREUH OD FRFLQD 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR RFDVLRQDGR SRU OD H[WHQVLyQ GH ODV OODPDV DELHUWDV GH ORV TXHPDGRUHV HQ IXQFLRQDPLHQWR LQVWDOH XQD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ VREUH OD FRFLQD TXH VH SUR\HFWH KDFLD DGHODQWH SRU OR PHQRV D µ GHO IUHQWH GH ORV JDELQHWHV /D FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ GHEHUi HVWDU FRQVWUXLGD GH XQD OiPLQD GH PHWDO GH QR PHQRV GH µ GH JURVRU ,QVWDOH VREUH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD GHMDQGR XQ HVSDFLR GH QR PHQRV GH óµ
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ ',0(16,21(6 < (63$&,26 'HMH HO HVSDFLR DGHFXDGR HQWUH OD FRFLQD \ ODV VXSHUILFLHV FRPEXVWLEOHV DG\DFHQWHV (VWDV GLPHQVLRQHV VH GHEHUiQ FXPSOLU SDUD XQ XVR VHJXUR GH VX FRFLQD /D XELFDFLyQ GHO WRPDFRUULHQWH GH HOHFWULFLGDG \ OD DEHUWXUD GH OD WXEHUtD FRQVXOWH 8ELFDFLRQHV GHO *DV \ HO 7RPDFRUULHQWH (OpFWULFR VH SRGUiQ DMXVWDU SDUD FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV /D FRFLQD VH GHEHUi XELFDU FRQ XQ HVSDFLR QLYHODGR GH µ FRQ UHODFLyQ D OD SDUHG WUDVHUD $OJXQRV PRGHO
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ ',0(16,21(6 < (63$&,26 0RGHORV &*6 ~QLFDPHQWH 3URIXQGLGDG FRQ OD SXHUWD FHUUDGD LQFOX\H OD PDQLMD GH OD SXHUWD µ ø µ ø µ µ µ $OWXUD GH OD SDUWH WUDVHUD EDVDGD HQ HO NLW LQVWDODGR GH OD SDUWH WUDVHUD HVWLOR &DIp 3URIXQGLGDG FRQ OD SXHUWD DELHUWD ø µ
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 8%,&$&,Ï1 1R XELTXH OD FRFLQD GRQGH SXHGD KDEHU FRUULHQWHV GH DLUH IXHUWHV &XDOTXLHU DEHUWXUD HQ HO SLVR R OD SDUHG GHWUiV GH OD FRFLQD GHEHUiQ HVWDU VHOODGDV $VHJ~UHVH GH TXH ODV DEHUWXUDV DOUHGHGRU GH OD EDVH GH OD FRFLQD TXH EULQGDQ DLUH IUHVFR SDUD OD FRPEXVWLyQ \ YHQWLODFLyQ QR HVWpQ REVWUXLGDV SRU DOIRPEUDV QL SLH]DV GH FDUSLQWHUtD 6X FRFLQD DO LJXDO TXH PXFKRV RWURV DUWtFXORV GHO KRJDU HV SHVDGD \ VH SXHGH FRORFDU VREUH UHYHVWLPLHQWRV GH SLVR VXDYHV WDOHV FRPR DOI
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG \ DWHQWDPHQWH 5HTXLVLWRV GHO 6XPLQLVWUR GH *DV 8ELFDFLRQHV 5HFRPHQGDGDV SDUD OD 6DOLGD GH OD 7XEHUtD GH *DV 127$ +DJD FRQH[LRQHV GH JDV GHO ODGR L]TXLHUGR GH OD DEHUWXUD GHO GLV\XQWRU ÈUHD UHFRPHQGDGD SDUD FRQH[LyQ D WUDYpV GH OD SDUHG GHO WXER GH HVFDSH YiOYXOD GH VHJXULGDG µ µ µ µ (VWD iUHD SHUPLWH XQD LQVWDODFLyQ UDVDQWH SRU OD SDUHG WUDVHUD ø µ µ 35(&$8&,Ï1 3DUD HYLWDU TXH XQD FRUULHQWH GH DLUH DIHFW
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 5HTXLVLWRV GH 6XPLQLVWUR GH &RUULHQWH (OpFWULFD 8ELFDFLRQHV GH 6DOLGD (OpFWULFD 5HFRPHQGDGD 127$ +DJD FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GHO ODGR GHUHFKR GH OD DEHUWXUD GHO GLV\XQWRU µ µ µ ÈUHD UHFRPHQGDGD SDUD XQD VDOLGD HOpFWULFD DFHSWDEOH 2ULHQWH HO UHFHSWiFXOR HOpFWULFR GH PRGR TXH OD ORQJLWXG VHD SDUDOHOD DO VXHOR µ 0RQWDGR HQ 3DUHG ø µ øµ (O SURGXFWR VH HQYtD FRQ XQ FDEOH GH SDWDV /D VDOLGD UHFRPHQGDGD HV XQ UHFHSWiFXOR 1(0$ 25 %ULQGH HO 6XPLQLVWUR
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG \ DWHQWDPHQWH &RQHFWH OD &RFLQD DO 6XPLQLVWUR GH *DV &LHUUH OD YiOYXOD SULQFLSDO GH VXPLQLVWUR GH JDV DQWHV GH GHVFRQHFWDU VX YLHMD FRFLQD \ GHMH OD PLVPD DSDJDGD KDVWD TXH OD QXHYD FRQH[LyQ VH KD\D FRPSOHWDGR 1R ROYLGH YROYHU D HQFHQGHU HO SLORWR HQ RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV D JDV FXDQGR YXHOYD D HQFHQGHU HO JDV 'HELGR D TXH ODV WXEHUtDV GXUDV UHVWULQJHQ HO PRYLPLHQWR GH OD FRFLQD VH UHFRPLHQGD HO XVR GHO FRQHFWRU SDUD HOHFWURGRPpVW
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &RQHFWH OD &RFLQD DO 6XPLQLVWUR GH (OHFWULFLGDG 6DOWHH HO 3DVR VL HO FDEOH GH FRUULHQWH HQWUHJDGR FRQ OD FRFLQD QR FRLQFLGH FRQ VX UHFHSWiFXOR GH SDUHG 8VR GH XQ 5HFHSWiFXOR 1(0$ 5 ([LVWHQWH (QFKXIH HO FDEOH GH FRUULHQWH GH OD FRFLQD HQ XQ UHFHSWiFXOR GH SDUHG FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD 6NLS WR 6WHS LI WKH UDQJH SRZHU FRUG PDWFKHV WKH ZDOO UHFHSWDFOH 127$ &RQ VX FRFLQD VH HQYLy XQ FDEOH GH SDWDV SDUD VHU XVDGR HQ XQ UHFHSWiFXOR 1(0$ 5 6L GHFLGH F
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG \ DWHQWDPHQWH 5HHPSODFH HO &DEOH GH &RUULHQWH 2SFLRQDO &RQWLQ~D 5HDOLFH HVWH SDVR VyOR VL HO FDEOH GH FRUULHQWH HQWUHJDGR FRQ OD FRFLQD QR FRLQFLGH FRQ VX UHFHSWiFXOR GH SDUHG 2SFLyQ GH ,QVWDODFLyQ GHO &DEOH GH &RUULHQWH GH &DEOHV $'9(57(1&,$ (O FDEOH QHXWUDO R GH %ORTXH WHUPLQDO HO DVSHFWR SXHGH YDULDU FRQH[LyQ D WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH GHEHUi VHU FRQHFWDGR D OD WHUPLQDO QHXWUDO XELFDGD HQ HO FHQWUR GHO EORTXH WH
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 5HHPSODFH HO &DEOH GH &RUULHQWH 2SFLRQDO &RQWLQ~D 5HDOLFH HVWH SDVR VyOR VL HO FDEOH GH FRUULHQWH HQWUHJDGR FRQ OD FRFLQD QR FRLQFLGH FRQ VX UHFHSWiFXOR GH SDUHG 2SFLyQ GH ,QVWDODFLyQ GHO 7XER GH &DEOHV 8ELTXH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD GH FREUH HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD FRFLQD $IORMH HO WRUQLOOR FHQWUDO VXSHULRU HQ HO EORTXH WHUPLQDO 'HVOLFH HO H[WUHPH FRQ OD UDQXUD DELHUWD GH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHEDMR GHO WRUQLOOR FHQWUDO VXSHULRU HQ HO EORTX
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG \ DWHQWDPHQWH 5HHPSODFH HO &DEOH GH &RUULHQWH 2SFLRQDO &RQWLQ~D 5HDOLFH HVWH SDVR VyOR VL HO FDEOH GH FRUULHQWH HQWUHJDGR FRQ OD FRFLQD QR FRLQFLGH FRQ VX UHFHSWiFXOR GH SDUHG :LUH &RQGXLW ,QVWDOODWLRQ 2SWLRQ 5HWLUH OD DEUD]DGHUD GHO DPRUWLJXDGRU GH UHIXHU]R GHO VRSRUWH (QVDPEOH HO FRQHFWRU GH SUHVLyQ REWHQLGR ORFDOPHQWH KDFLHQGD FRLQFLGLU HO GLiPHWUR GH VX FRQGXFWR HQ HO DJXMHUR GHO VRSRUWH ,QVHUWH HO WXER D WUDYpV G
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 6(//$'2 '( $%(5785$6 6HOOH FXDOTXLHU DEHUWXUD HQ OD SDUHG GHWUiV GH OD FRFLQD \ HQ HO SLVR GHEDMR GH OD FRFLQD FXDQGR ODV FRQH[LRQHV VH KD\DQ FRPSOHWDGR (16$0%/( /26 48(0$'25(6 683(5),&,$/(6 &DEH]DV GHO TXHPDGRU HQ DOJXQRV PRGHORV &RORTXH ODV FDEH]DV GH ORV TXHPDGRUHV VREUH ORV HOHFWURGRV HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD HQ ODV XELFDFLRQHV FRUUHFWDV GH DFXHUGR FRQ VX WDPDxR +D\ XQD FDEH]D GH TXHPDGRU SHTXHxD XQD PHGLDQD XQD JUDQGH \ XQD H[WUD JUDQGH 7
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21752/( (/ (1&(1','2 '( /26 48(0$'25(6 683(5),&,$/(6 &DOLGDG GH ODV /ODPDV /D FDOLGDG GH FRPEXVWLyQ GH ODV OODPDV GHO TXHPDGRU VH GHEHUi GHWHUPLQDU YLVXDOPHQWH (O IXQFLRQDPLHQWR GH WRGRV ORV TXHPDGRUHV GHO KRUQR \ SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD VH GHEHQ FRQWURODU XQD YH] TXH OD FRFLQD \ ODV OtQHDV GH VXPLQLVWUR GH JDV KD\DQ VLGR FXLGDGRVDPHQWH FRQWURODGDV SDUD YHULILFDU TXH QR KD\D SpUGLGDV $ /ODPDV DPDULOODV ³/ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR 0RGHORV FRQ (QFHQGLGR (OpFWULFR
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1 '(/ ',6326,7,92 $17, &8$1'2 72'$6 /$6 &21(;,21(6 6( +$<$1 &203/(7$'2 $'9(57(1&,$ ',6326,7,92 $17, 92/&$'85$6 $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV FRQWUROHV TXHGHQ HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR $VHJ~UHVH GH TXH HO IOXMR GH OD FRPEXVWLyQ \ HO DLUH GH YHQWLODFLyQ D OD FRFLQD HVWpQ GHVREVWUXLGRV 92/&$'85$6 7RGDV ODV FRFLQDV SXHGHQ VXIULU FDtGDV 6H SXHGHQ SURGXFLU 48(0$'85$6 \ RWUDV /(6,21(6 *5$9(6 ,167$/( \ &21752/( HO VRSRUWH DQWL YROFDGXUDV VLJX
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« *($SSOLDQFHV FRP &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU UHSDUDFLRQHV 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /RV TXHPDGRUHV QR VH HQFLHQGHQ R QR TXHPDQ GH IRUPD SDUHMD (O TXHPDGRU IURQWDO GHUH FKR HVWi GLVHxDGR SDUD TXH VXV OODPDV VHDQ XQ SRFR PiV SHTXHxDV HQWUH ODV SRVLFLRQHV GH ODV \ ODV HQ SXQWR (VWR HV QRUPDO (O
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU 6H DFWLYy OD IXQFLyQ GH *DV &RQWURO /RFNRXW %ORTXHR GHO &RQWURO GH *DV 6L DSDUHFH /2& 21 %ORTXHR $FWLYDGR HQ OD SDQWDOOD HO FRQWURO GH OD FRFLQD HVWi EORTXHDGR $SDJXH HVWD IXQFLyQ SDUD XVDU OD FRFLQD /HD OD VHFFLyQ %ORTXHR GHO &RQWURO GH *DV R %ORTXHR GHO &RQWURO ,QVWDOH HVWDQWH SDUD /D SDQWDOOD VLHPSUH OH UHFRUGDUi KRUQR HQ HO KRUQR \ GH IRUPD DXWRPiWLFD TXH FLHUUH SRVLFLRQHV OD FRFLQD OD SXHUWD HQ HO OXJD
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU (O KRUQR QR OLPSLD OXHJR GH XQ FLFOR GH OLPSLH]D /RV FRQWUROHV GHO KRUQR QR HVWiQ FRUUHFWDPHQWH FRQILJXUDGRV /HD OD VHFFLyQ KRUQR VXSHULRU FRQ IXQFLyQ GH DXWR OLPSLH]D ´/2&.
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 5XLGR GHO YHQWLODGRU (O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ VH (VWR HV QRUPDO (O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ IXQFLRQDUi SXHGH DSDJDU R HQFHQGHU GH IRUPD KDVWD TXH OD IXQFLyQ ILQDOLFH R OD SXHUWD VH DEUD DXWRPiWLFD (O YHQWLODGRU GH FRQ YHFFLyQ QR IXQFLRQD HQ DOJXQRV PRGHORV 1R VH DOFDQ]y OD WHPSHUDWXUD GH SUHFDOHQWDPLHQWR (VWR HV QRUPDO (O FDMyQ QR VH GHVOL]D GH IRUPD SDUHMD R VH DUUDVWUD (O FD
$FFHVRULRV *($SSOLDQFHV FRP ¢%XVFD $OJR 0iV" 1RW DOO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV 3XHGH HQFRQWUDU HVWRV DFFHVRULRV \ PXFKR PiV HQ *($SSOLDQFHV FRP (( 88 R HQ ZZZ *($SSOLDQFHV FD &DQDGi R OODPDQGR DO (( 88 R DO &DQDGi GXUDQWH HO KRUDULR FRPHUFLDO KDELWXDO 7HQJD D PDQR VX Q~PHUR GH PRGHOR 3DUULOODV &DEH]DOHV R WDSDV GH TXHPDGRUHV GH VXSHUILFLH 3HULOODV (OHPHQWRV GH VXSHUILFLH \ EDQGHMDV FROHFWRUDV R 3ODQFKD (VWDQWHV GHO +RUQR /iPSDUDV
*DUDQWtD GH OD &RFLQD D *DV GH *( )RU FXVWRPHUV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR $EURFKH VX UHFLER DTXt 3DUD GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU DFFHGHU DO VHUYLFLR WpFQLFR &DUH 3XHGH SURJUDPDU XQD FRQVXOWD DO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GHO GH DFXHUGR FRQ OD JDUDQWtD ,QWHUQHW ODV GHO GtD YLVLWiQGRQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPDQGR GHEHUi FRQWDU FRQ OD SUXHED DO *( &$5(6
*DUDQWtD GH OD &RFLQD D *DV GH *( 3DUD FOLHQWHV HQ &DQDGi 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU &DUH 3DUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR OODPH DO &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WHQJD ORV Q~PHURV GH VHULH \ PRGHOR GLVSRQLEOHV $EURFKH VX UHFLER DTXt 3DUD DFFHGHU DO VHUYLFLR WpFQLFR GH DFXHUGR FRQ OD JDUDQWtD GHEHUi FRQWDU FRQ OD SUXHED GH OD IHFKD RULJLQDO G
6RSRUWH DO &OLHQWH 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( (Q (( 88 *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD UHDOL]DU XQD FRQVXOWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX HOHFWURGRPpVWLFR" £,QWHQWH D WUDYpV GHO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ XQ VHUYLFLR PiV UiSLGR DKRUD SXHGH GHVFDUJDU HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR RUGHQDU SLH]DV R LQFOXVR SURJUDPDU HO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW (Q &DQDGi ZZZ *($SSOLDQFHV FD 6HUYLFLR 3URJUDPDGR (Q (( 88 *($