Owner's Manual
 49-7774
USO DEL ZONELINE
Modelos con Aire de Reposición (no en todas las unidades)
El sistema de ventilación con aire de reposición fue 
diseñado para brindar aire externo de forma continua, a 
través de la puerta de ventilación y en la sala. Además 
de brindar aire fresco, deshumidifica el aire entrante 
cuando la humedad relativa es superior al 55%. 
El sistema de ventilación de aire de reposición es 
operado a través de una palanca ubicada en la parte 
frontal de la tapa del control eléctrico, debajo del 
IUHQWHGHOHVSDFLRGHO=RQHOLQH(OVLVWHPDHVDFWLYDGR
y desactivado pulsando el botón de encendido (I) 
RHOERWyQGHDSDJDGR2FRPRVHPXHVWUDHQOD
ilustración. 
6LHO=RQHOLQHGHEHVHURSHUDGRFRPR37$&R37+3
únicamente, se deberán seguir los siguientes pasos: 
2UGHQHODSLH]DGHVHUYLFLR1:3;
'HVHQFKXIHHO=RQHOLQH
3. Retire el frente del espacio. 
$SDJXHHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQSUHVLRQDQGRHO
botón on/off (encendido/ apagado), de modo que off 
DSDJDGR2VHDVHOHFFLRQDGRFRQVXOWHODXELFDFLyQ
en la ilustración que aparece más arriba). 
(PSXMHKDFLDXVWHGHO=RQHOLQHDWUDYpVGHOD
manga de la pared e instale la pieza de servicio Nº 
:3;FRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
9XHOYDDHPSXMDUHO=RQHOLQHVREUHODPDQJDGHOD
pared y vuelva a activar la corriente en la unidad. 
*Modelos DAM 
Service PN
:3;
2Q2II
El sistema de ventilación de aire de reposición es operado 
DWUDYpVGHOPHQ~DX[LOLDUGHO=RQHOLQHFRQVXOWHODVHFFLyQ
de Controles Auxiliares). Para encender o apagar el 
sistema, siga las siguientes instrucciones: 
5HWLUHHOIUHQWHGHOHVSDFLR
2. Presione el botón de control de modo y apague la 
unidad. 
3. Presione el botón AUX SET (Config. Aux., “AU” es 
visualizado en la pantalla). 
3DUDDSDJDUHO08$0SUHVLRQHHOERWyQGHFRQWUROGH
PRGRKDVWDTXHVHYLVXDOLFH³´HQHOSULPHUGtJLWR
5. Presione la tecla menos en el panel de control, hasta 
TXHVHYLVXDOLFH³´SDUDDSDJDUHOPyGXORGHDLUHGH
reposición. 
6. El sistema está preconfigurado de fábrica en 35 cfm. 
Para modificar dicho valor, presione las teclas + o – 
hasta alcanzar la velocidad del ventilador deseada: 
 FIP FIP FIP FIP FIP\
 FIP
7. Pulse el botón auxiliar rojo nuevamente para regresar al 
funcionamiento normal. 
6LHO=RQHOLQHGHEHVHURSHUDGRFRPR37$&R37+3
únicamente, se deberán seguir los siguientes pasos: 
2UGHQHODSLH]DGHVHUYLFLR1:3;
'HVHQFKXIHHO=RQHOLQH
3. Retire el frente del espacio. 
$SDJXHHOPyGXORGHODSLH]DGHDLUHGHUHSRVLFLyQ
como se indica más arriba
(PSXMHKDFLDXVWHGHO=RQHOLQHDWUDYpVGHODPDQJDGH
ODSDUHGHLQVWDOHODSLH]DGHVHUYLFLR1:3;
como se muestra en la ilustración. 
9XHOYDDHPSXMDUHO=RQHOLQHVREUHODPDQJDGHOD
pared y vuelva a activar la corriente en la unidad. 
NOTA: /DVXQLGDGGHDLUHGHUHSRVLFLyQGLJLWDOUHDOL]DUiQ
un control del sistema sobre el encendido, sobre el ciclo de 
corriente, y una vez cada 7 días si la unidad se encuentra 
en el modo de ocupación. El control del sistema dura 
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV'XUDQWHHVWHWLHPSRORV
ventiladores se acelerarán, reducirán su velocidad, y luego 
irán al punto de configuración. 
*Modelos *DBM y *EBM










