User Manual
49-7774 
RACCORDEMENT PAR SOCLE 
ÉLECTRIQUE
/HUDFFRUGHPHQWGHVPRGqOHVYROWVSHXW
V¶HIIHFWXHUjO¶DLGHG¶XQGHVVRFOHVpOHFWULTXHVVXLYDQWV
/HVVRFOHVpOHFWULTXHVSURFXUHQWXQHHQFHLQWHSRXUOH
EUDQFKHPHQWGLUHFWRXOHVSULVHVHQFDVWUpHV8QHWURXVVHGH
socle électrique comprend un cordon d’alimentation.
/HVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFODWURXVVHGHVRFOHpOHFWULTXH
FKRLVLHGRLYHQWrWUHREVHUYpHVULJRXUHXVHPHQW,OHVW
de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la 
connexion des composants s’effectue en conformité avec ces 
instructions et tous les codes électriques.
Si l’on effectue un raccordement par socle électrique, la 
ERvWHGHMRQFWLRQ5$.&HVWDXVVLQpFHVVDLUHSRXU
compléter l’installation.
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
   Les cordons d’alimentation peuvent être dotés 
d’un dispositif de détection et d’interruption d’arc 
et de fuite de courant. Un bouton de test et de 
réinitialisation est présent sur le boîtier de la fiche 
ou le boîtier en série. Le dispositif doit être vérifié 
régulièrement en appuyant sur le bouton TEST puis 
sur le bouton RESET. 
Selon l’application, il faut utiliser une trousse de cordon 
G¶DOLPHQWDWLRQDYHFGLVSRVLWLI/&','pWHFWLRQHWLQWHUUXSWLRQ
GHIXLWHGHFRXUDQWSRXUDOLPHQWHUOHFOLPDWLVHXU=RQHOLQH/D
trousse appropriée est déterminée par la valeur du courant, la 
méthode de raccordement électrique et l’intensité du courant 
du circuit de dérivation.
/HUDFFRUGHPHQWjGHVFLUFXLWVRXYROWVSHXWVH
IDLUHjO¶DLGHG¶XQHWURXVVHGHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXG¶XQH
WURXVVHGHERvWHGHMRQFWLRQ
Tout le câblage, y compris l’installation de la prise, doit 
rWUHFRQIRUPHDYHFOHVQRUPHVFRGHVHWUqJOHPHQWV
QDWLRQDX[HWORFDX[/HVFRGHVH[LJHQWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
dispositif de détection d’arc et de fuite de courant sur le 
cordon d’alimentation sauf en cas de raccordement direct. 
Assurez-vous de choisir le cordon approprié pour votre 
installation.
Circuit de dérivation 
et appareil (ampères)
Cordon d’alimentation 
GE approprié avec 
dispositif LCDI
 5$.3
 5$.3
 5$.3
OPTIONS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 230/208 VOLTS
RACCORDEMENT DU CORDON 
D’ALIMENTATION
RACCORDEMENT DIRECT
   Commandez une des trousses suivantes pour un 
UDFFRUGHPHQWGLUHFWjXQFRXUDQWGHYROWV
Consultez les instructions d’installation fournies avec les 
trousses de cordon d’alimentation ou de raccordement 
direct pour les directives de montage détaillées.
   Si l’on effectue un raccordement par socle électrique, la 
ERvWHGHMRQFWLRQ5$.&HVWDXVVLQpFHVVDLUHSRXU
compléter l’installation
Circuit de dérivation 
et appareil (ampères)
Socle électrique GE 
Appliances approprié
 5$.'&
 5$.'&
 5$.'&
Tandem
$PSqUHV
&RQILJXUDWLRQGHVSULVHVSRXUFLUFXLWVYROWV
Perpendiculairer
$PSqUHV
Tandem grand
$PSqUHV
Circuit de dérivation et 
appareil (ampères)
Trousse de raccordement 
direct
15 RAK315D
20 RAK320D
30 RAK330D
Trousse de cordon d’alimentation
/¶DVSHFWSHXWYDULHU










