User Manual
14 49-5000444 Rev. 0
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Instructions d’installation
White-Westinghouse/Frigidaire/Carrier
Série 52F (16 po + 17-1/2 po prof.)
4
4
3
8
3
8
1. Retirez la grille arrière existante comme illustré à la
page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à
évents arrière fourni.
REMARQUE : Vous devrez peut-être percer des trous
dans le rebord de la gaine existante pour l’adaptation à la
nouvelle grille arrière.
2. Fixez un (1) joint d’étanchéité de 1 x 3/8 x 25 po de
long au centre dans le haut de la gaine. Retirez la
doublure de papier et pressez en position.
3. Fixez deux (2) joints d’étanchéité de 1 x 3/8 x 14 po de
long sur les côtés gauche et droit de la gaine.
4. Fixez deux (2) joints d’étanchéité de 1 x 3/4 x 14 po de
long verticalement à 4,5 po du côté gauche de la gaine
et 4 po du côté droit de la gaine.
5. Centrez l’appareil et glissez l’appareil dans la gaine
avec soin.
6. Avant de glisser complètement jusqu’à l’arrière, retirez
la deuxième vis à partir de l’avant du côté gauche de
l’appareil.
7. Retirez la rondelle en plastique de la vis.
8. Vissez et fixez l’autre extrémité du fil de terre sur
l’appareil. Assurez-vous que la rondelle dentée repose
contre la carrosserie.
9. Glissez l’appareil complètement à l’arrière pour assurer
une bonne étanchéité, en vérifiant que le fil de terre ne
s’emmêle pas.
10. Si vous avez de la difficulté à monter la grille sur la
gaine, suivez les instructions sur le montage direct à
la page 16.
11. Étanchéisez et encadrez l’appareil tel que décrit à la
page 17.
White-Westinghouse ou Frigidaire
(22 po prof.)
1. Retirez la grille arrière existante comme illustré à la
page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à
évents arrière fourni.
REMARQUE : Vous devrez peut-être percer des trous dans le
rebord de la gaine existante pour l’adaptation à la nouvelle grille
arrière.
En raison de la profondeur augmentée de l’appareil,
tentez d’abord une pose à sec à l’aide de la méthode
décrite ci-dessous :
2. Placez deux (2) joints d’étanchéité de 1 x 1 1/2 x 14 po
contre chaque côté.
3. Glissez avec soin l’appareil et vérifiez si la distance qui
dépasse de la gaine sera suffisante une fois le cadre de
garniture fixé.
4. Si la position est correcte, retirez l’appareil et allez à
l’étape suivante. Si ce n’est pas le cas, allez à l’étape 8.
5. Fixez un (1) joint d’étanchéité de 1 x 1 1/2 x 15 po de long
sur les côtés gauche et droit de la gaine.
6. Coupez un (1) joint d’étanchéité de 1 x 1 1/2 x 25 po
en longueurs de 14 po et fixez-les verticalement sur la
grille arrière à 4,5 po du côté gauche de la gaine et 4
po du côté droit de la gaine.
7. Fixez un (1) joint d’étanchéité de 1 x 1 1/2 x 25 po de long
au centre dans le haut de la gaine. Retirez la doublure de
papier et pressez en position. Passez à l’étape 14.
Utilisez les prochaines étapes si l’appareil nécessite une
extension supplémentaire dans la pièce.
8. Fixez le joint d’étanchéité de 1 x 3/4 x 14 po de long sur la
partie verticale solide de la grille arrière.
9. Fixez quatre (4) blocs de mousse de 4 1/2 x 3 1/2 x 1 1/2
po avec la fente chevauchant le joint au-dessus.
10.
Installez le diviseur dans les fentes des blocs de mousse. Vous
devrez peut-être couper la longueur à la bonne dimension.
11. Répétez les étapes 8 à 10 pour l’autre partie verticale de
la grille.
12. Fixez deux (2) joints d’étanchéité de 1 x 1 1/2 x 14 po le
long des côtés de la gaine à nouveau en vous assurant
que les joints sont à égalité.
13. Coupez le joint d’étanchéité de 1 x 1 1/2 x 25 po pour
l’adapter au haut de la gaine. Les pièces doivent arriver
à égalité avec le bord du diviseur.
14. Centrez l’appareil et glissez l’appareil dans la gaine avec soin.
15. Avant de glisser complètement jusqu’à l’arrière, retirez la
première vis à partir de l’avant du côté gauche de l’appareil.
16. Retirez la rondelle en plastique de la vis.
4
4
3
8
3
8
Vue de dessus
Vue de dessus
Évents arrière
Évents arrière