User Manual

49-5000444 Rev. 0 9
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Installation dans une gaine murale
préexistante
1. Identifiez la marque de la gaine murale de votre
installation dans le tableau ci-dessous.
Dimensions de la gaine murale (pouces)
Largeur Hauteur Profondeur
White-Westinghouse
25-1/2 15-1/4 16, 17-1/2 or 22
Frigidaire
Carrier (Série 52F)
GE/Hotpoint 26 15-5/8 15-7/8
Whirlpool 25-7/8 16-1/2 17-1/8 or 23
Fedders/Emerson 27 16-3/4 16-3/4 or 19-3/4
Sears/Kenmore
25-3/4 16-7/8 18-5/8
Carrier (Série 51S)
Emerson/Fedders 26-3/4 15-3/4 15
Friedrich 27 16-3/4 16-3/4
REMARQUE : Toutes les gaines murales utilisées pour
monter le nouveau climatiseur doivent présenter un bon état
structural et une grille arrière qui se fixe solidement à la gaine
ou à son rebord arrière qui sert de butée pour le climatiseur.
IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, l’appareil de
remplacement DOIT avoir une pente vers l’arrière tel qu’illustré.
2. Retirez le vieux climatiseur de la gaine murale et préparez
la gaine de la façon suivante :
■ Nettoyez l’intérieur (ne pas déranger les joints d’étanchéité).
■ La gaine murale doit être fixée solidement dans le mur
avant d’installer le climatiseur. Posez plus de clous ou de
vis à travers la gaine dans le mur si nécessaire.
■ Réparez la peinture si nécessaire.
3. S’il n’est pas présent, percez un trou de 1/8 po pour fixer
le fil de terre fourni sur le côté gauche de la gaine murale
(voir les dimensions approximatives de l’emplacement
du trou sur l’illustration ci-dessous). Utilisez la rondelle
dentée et la vis pointue pour fixer une extrémité du fil
de terre rayé vert fourni à l’intérieur de la gaine murale.
La rondelle dentée doit se situer entre l’œillet du fil et la
gaine murale. VEILLEZ À NE PAS TROP SERRER LA
VIS. Tirez l’extrémité libre du fil de terre à l’extérieur du
devant de la gaine, et courbez-le temporairement vers le
bas et autour du bord inférieur de la gaine. Ce fil de terre
sera fixé plus tard au cadre du climatiseur une fois celui-
ci installé.
Installation dans une gaine murale
préexistante (suite)
4. Préparez la gaine murale pour l’installation du nouvel
appareil selon les instructions de la marque.
1 Emerson 15 po (prof.)
2 Fedders 19-3/4 po (prof.)
3 Fedders or Friedrich 16-3/4 po (prof.)
4 GE/Hotpoint 16-7/8 po (prof.)
5 Sears or Carrier (Série 51S) 18-5/8 po (prof.)
6 Whirlpool 17-1/8 po (prof.)
7 Whirlpool 23 po (prof.)
8 White-Westinghouse/
Frigidaire/Carrier (Série 52F)
16” + 17-1/2 po
(prof.)
9 White-Westinghouse/Frigidaire 22 po (prof.)
5. Identifiez le type de votre gaine murale et suivez les
instructions pour ce type dans les pages suivantes.
IMPORTANT - AVANT DE COMMENCER
■ La performance de cet appareil résulte du fait qu’il est
doté de deux entrées d’air à l’arrière.
■ Il est très important de respecter ces instructions afin que
l’appareil fonctionne à son efficacité maximale.
■ S’il s’agit d’une gaine existante dotée d’une grille arrière, il peut
être nécessaire de remplacer cette dernière par l’une incluse
avec l’unité dans la trousse d’accessoires. Si la nouvelle
grille arrière est trop petite pour l’ouverture arrière de la gaine,
utilisez la grille en plastique noire. Assurez-vous de la fixer bien
en place à l’aide des vis, des rondelles et des passe-fils fournis.
POUR UNE MEILLEURE EFFICACITÉ, UTILISEZ
LE PANNEAU À ÉVENTS ARRIÈRE
Installation d’une nouvelle grille fournie avec l’appareil.
1. Retirez la grille existante. (Exception : GE 26 po.)
2. Placez la grille, incluse avec le nouveau climatiseur, vers
l’arrière de la gaine.
3. Faites des marques à travers les positions des trous.
4. Percez à travers les rebords de gaine à l’aide d’un foret
1/8 po.
5. Fixez la nouvelle grille avec des vis autotaraudeuses et
des rondelles.
6. Il est TRÈS IMPORTANT que la grille soit placée
exactement tel qu’illustré ci-dessous.
7. On peut laisser la plupart des grilles décoratives
extérieures en place pourvu que l’on installe la grille
appropriée pour diriger l’air à l’intérieur.
REAR
Wall Sleeve
UNIT
LEVEL
FRONT
to
ARRIÈRE
Compartiment mural
APPAREIL
NIVEAU
AVANT
1/4 po à 3/16 po
PARTE
TRASERA
Forro para pared
UNIDAD
NIVEL
PARTE
FRONTAL
a
3
3
Gaine murale
ARRIÈRE
AVANT
NIVEAUAPPAREIL
1/4 à 3/16 po
1
3
Max.
1/8
Hole
3 po
max.
Trou
1/8 po