User Manual
49-5000444 Rev. 0 5
Utilisant le climatiseur - Fonctions
UTILISANT LE CLIMATISEUR
Réglage de la vitesse du ventilateur
Pressez le bouton Fan Speed (vitesse du ventilateur) pour 
sélectionner la vitesse selon quatre étapes : Auto, Low (bas), 
Med (moyen) ou High (haut). À chaque pression du bouton, la 
vitesse passe à la suivante.
Sur certains modèles, le réglage de la vitesse est 
impossible dans le mode HEAT (chauffage). Dans le mode 
DRY (déshumidification), la vitesse passe à Low (bas) 
automatiquement.
Sleep (Sommeil)
Pressez le bouton Sleep pour démarrer le mode sommeil. 
Dans ce mode, la température sélectionnée va augmenter 
(climatisation) ou diminuer (chauffage) de 2°F / 1°C, 30 minutes 
après la sélection du mode. La température augmentera 
(climatisation) ou diminuera (chauffage) d’un autre 2°F / 1°C 
après un 30 minutes additionnel.
La nouvelle température sera maintenue durant 7 heures 
avant de retourner à la température sélectionnée initialement. 
Cela mettra fin au mode Sleep et l’appareil continuera de 
fonctionner tel que programmé initialement. On peut annuler le 
mode sommeil en tout temps pendant son fonctionnement en 
appuyant sur le bouton Sleep une nouvelle fois. 
Vérification du filtre
Pressez le bouton Filter pour activer cette fonction. Son rôle est 
de rappeler qu’il faut nettoyer le filtre pour obtenir un meilleur 
fonctionnement.
Le témoin de cette fonction s’allume au bout de 250 heures de 
fonctionnement. Pour réinitialiser le filtre après son nettoyage, 
pressez le bouton Filter et le témoin s’éteindra. 
Eco - Économie d’énergie
Pressez le bouton Eco pour activer cette fonction. Elle est disponible 
dans les modes COOL (climatisation), DRY (déshumidification) et 
AUTO (seulement AUTO-COOLING (climatisation auto) et AUTO-
FAN (ventilateur auto). Le ventilateur continuera à fonctionner 
durant 3 minutes après l’arrêt du compresseur.
Le ventilateur démarre alors durant 2 minutes à intervalles 
de 10 minutes jusqu’à ce que la température ambiante soit 
au-dessus de la température de réglage, moment auquel le 
compresseur se remet en marche et la climatisation démarre. 
Minuterie : Fonction de démarrage/d’arrêt automatique
■ Lorsque l’appareil est allumé ou éteint, pressez d’abord le 
bouton Timer (minuterie), le témoin TIMER ON (minuterie 
activée) s’allumera. Cela indique que le programme de 
démarrage automatique est lancé
.
■ Lorsque le temps de TIMER ON est affiché, pressez le bouton 
Timer une nouvelle fois, le témoin TIMER OFF (minuterie 
désactivée) s’allumera. Cela indique que le programme 
d’arrêt automatique est lancé.
■ Maintenez une pression sur le bouton UP (haut) ou DOWN 
(bas) pour changer le temps « Auto » par incréments de 0,5 
heure jusqu’à 10 heures, puis par incréments de 1 heure 
jusqu’à 24 heures. La commande fera le décompte du temps 
restant jusqu’au démarrage
.
■ Le temps sélectionné va s’enregistrer au bout de 5 secondes, 
et le système reviendra automatiquement à l’affichage du 
réglage de température précédent ou de la température 
ambiante lorsque l’appareil est en marche. (Il n’y a pas 
d’affichage lorsque l’appareil est éteint.)
■ Allumer ou éteindre l’appareil à tout moment ou régler la 
minuterie à 0.0 annulera le programme minuté de la fonction 
de démarrage/d’arrêt automatique.
Sélection du mode de fonctionnement
Pour choisir le mode de fonctionnement, pressez le bouton 
Mode. Chaque fois que vous pressez ce bouton, un mode 
est sélectionné dans une séquence allant de Auto, Cool 
(climatisation), Dry (déshumidification), Heat (chauffage, 
certains modèles) à Fan (ventilateur) seulement. Le témoin du 
mode s’allume et reste ainsi une fois le mode sélectionné. 
L’appareil active la fonction Energy Saver (économie d’énergie) 
dans les modes Cool, Dry, Auto (seulement Auto-Cooling et 
Auto-Fan).
Fonctionnement dans le mode automatique :
■ Lorsque vous réglez le climatiseur en mode AUTO, l’appareil 
sélectionne la climatisation, le chauffage (certains modèles) 
ou le ventilateur seul selon la température de réglage et la 
température ambiante
.
■ Le climatiseur va contrôler la température ambiante 
automatiquement jusqu’à la température de réglage
. 
■ Dans ce mode, on ne peut pas régler la vitesse du ventilateur, 
celui-ci démarre automatiquement à une vitesse déterminée 
par la température ambiante
.
Fonctionnement dans le mode ventilateur seulement :
■  Utilisez cette fonction seulement lorsque vous ne voulez pas 
de climatisation. Vous pouvez choisir la vitesse de ventilateur 
que vous préférez.
■ Durant cette fonction, l’afficheur indiquera la température ambiante 
réelle, et non la température de réglage du mode climatisation.
■  Dans le mode ventilateur seulement, il est impossible de 
régler la température.
Fonctionnement dans le mode déshumidification :
■  Dans ce mode, le climatiseur fonctionne généralement comme 
un déshumidificateur. L’endroit climatisé étant un espace fermé 
ou hermétique, un certain degré de climatisation se poursuivra.










