Room Air Conditioners Manual
Instructions de sécurité ........ 2, 3
Instructions 
de fonctionnement ...............4-9
Modèles rafraîchissement. . . . . . . . . . . . 4, 5 
Modèles réchauffement. . . . . . . . . . . . . . 6, 7 
Commande d’évent .................... 8
Entretien et nettoyage 
Filtre à air ............................. 10 
Grille frontale .......................... 10 
Grille et boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
Serpentins extérieurs  ............. 10-11
Rangement de longue durée  ......... 12
Instructions de montage 
Avant de commencer ..............12-13 
Installation d’un modèle « J » dans  
un logement mural existant
 ..........14 
,QVWDOODWLRQjWUDYHUVOHPXU³ 
Facultatif .............................. 15 
En cas de panne 
Avant d’appeler le service ............. 16 
Bruits normaux de  
fonctionnement ....................... 16
Soutien au consommateur 
Garantie  ..............................19 
Soutien au  
consommateur ....................... 20
Transcrivez les numéros de modèle  
et de série ici :
# de modèle ________________________
# de série __________________________
Trouvez ces numéros sur une étiquette placée 
derrière la carrosserie côté chambre, sur le 
plateau.
Conditionneur d’air
www.electromenagersge.ca
Manuel d’utilisation et 
instructions d’installation
Rafraîchissement
 AJCM 08, 10  ACG
uniquement  AJCM 10, 12  DCG
 AJCQ 06 LCG
  AJCQ  08, 10, 12  ACG
  AJCQ  09, 10, 12  DCG
Réchauffement/
 AJEM 12  DCF
rafraîchessment
 AJEQ 06  LCF
 AJEQ 08 ACF
  AJEQ  09, 10, 12  DCF
 49-7754 02-16 GE 










