Manual
45
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQD7UDYpVGHOD3DUHG³2SFLRQDO
La carcasa puede instalarse a través de la pared en 
construcciones existentes y nuevas.
Lea por completo y luego siga todos los pasos.
NOTA: Con excepción de los montajes de soportes en V 
(incluidos), obtenga todos los materiales en forma local 
para montar el acondicionador de aire a través de la 
pared.
  IMPORTANTE
La instalación a través de la pared no es apropiada si 
alguna de las persianas laterales o superiores 
de la carcasa quedarán obstruidas por la pared. 
Todas las persianas laterales y superiores de 
la carcasa deben proyectarse sobre la pared exterior 
de la pared. 
El lado interior de la carcasa debe proyectarse dentro 
de la habitación lo suficiente para potenciar al máximo 
el equilibrio de la unidad.
La carcasa debe estar instalada de lado a lado y con 
una pequeña inclinación del frente hacia la parte 
trasera. Utilice un nivel; la inclinación correcta de la 
carcasa hacia el exterior no deberá ser de más de 1/2 
burbuja. 
Se requiere un ángulo de dintel para sostener ladrillos 
o bloques sobre la abertura. 
Se requiere un revestimiento de aislación que 
debe extenderse por la longitud de la abertura para 
asegurar que no haya pérdidas en las cavidades 
internas.
Quite el acondicionador de aire de la caja. 
Para instrucciones específicas, consulte las 
Instrucciones de instalación en una ventana.
Asegúrese de que haya un tomacorriente cerca de la 
ubicación del orificio o efectúe arreglos para instalar un 
tomacorriente.
Coloque la carcasa en la abertura de la pared y 
coloque guías de soporte de madera entre la parte 
inferior de la carcasa y el revestimiento de aislación 
sobre ambos lados del riel inferior. Deben ser de la 
misma altura del riel inferior y de la misma longitud de 
la abertura de la pared.
1
  TERMINE LA ABERTURA 
DE LA PARED
Utilice calafateo en los cuatro costados del 
lado exterior de la carcasa para que no 
ingrese humedad a la parte interna. El uso de 
revestimiento de aislación (riel de goteo) evitará 
aún más el ingreso de agua dentro de la pared y 
en la parte exterior del edificio.
Coloque el acondicionador de aire dentro de la 
carcasa. Para instrucciones específicas, consulte 
las Instrucciones de instalación en una ventana.
2
 IMPORTANTE (cont.)
Fije con 14 tornillos para madera sujetos por lo menos 
una pulgada dentro de la estructura de soporte de  
la pared.
NOTA: Perfore orificios piloto, si fuera necesario, para una 
instalación adecuada. Si el armazón es más grande, utilice 
cuñas para prevenir la deformación de la carcasa.
1
Ángulo de dintel
Línea de 
yeso
Moldura 
(si se desea)
INTERIOR
Riel inferior
Soportes en V
Relleno de madera 
y calafateo (por 
encima y debajo de 
revestimiento de 
aislación)
Persianas de 
aire (la parte 
superior y 
los costados 
deben 
proyectarse 
sobre el lado 
externo de 
la pared)
EXTERIOR
Revestimiento de 
aislación (riel de 
goteo)
Parte inferior 
de la carcasa
Riel 
inferior
Revestimiento de aislación 
(riel de goteo)
Guías de soporte de madera
Calafateo
A
D
B
A
B
C










