Manual
29
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUXQHLQVWDOODWLRQjWUDYHUVXQPXU³(QRSWLRQ
Le logement peut être installé à travers un mur 
dans une habitation existante ou neuve.
Veuillez lire entièrement ces instructions, puis les 
suivre étape par étape.
REMARQUE : Excepté pour les supports en V 
(fournis), veuillez obtenir tous les matériaux 
localement pour l’installation du climatiseur à 
travers un mur.
 IMPORTANT
Une installation à travers un mur n’est pas appropriée 
si une ou plusieurs des persiennes sur le côté ou sur le 
dessus sont obstruées par le mur. 
Toutes les persiennes sur le côté ou sur le dessus 
doivent dépasser du côté extérieur du mur.
Le côté intérieur du logement doit dépasser 
suffisamment dans la pièce pour équilibrer l’appareil.
Le logement doit être installé de niveau de droite à 
gauche et légèrement penché de l’avant vers l’arrière. 
Utilisez un niveau, environ 1/2 bulle donnera la pente 
correcte vers l’extérieur.
Une cornière de linteau est nécessaire pour maintenir 
les briques ou les blocs au-dessus 
de l’ouverture.
Un solin est nécessaire et doit se prolonger 
le long de l’ouverture pour éviter toute fuite 
vers l’intérieur du mur.
Retirez le climatiseur de son logement. Pour  
des instructions particulières, veuillez vous référer aux 
Instructions de Montage dans une fenêtre.
Assurez-vous qu’une prise murale se trouve à proximité 
de l’ouverture ou installez-en une.
Positionnez le logement dans l’ouverture dans  
le mur et placez les bandes de maintien en bois entre 
le bas du logement et le solin des deux côtés du rail 
inférieur. Elles doivent être de la même hauteur que le 
rail inférieur et de la même longueur que l’ouverture 
dans le mur.
1
 FINITION DE L’OUVERTURE DANS LE 
MUR
Calfeutrez les quatre côtés du côté extérieur du 
logement pour éviter que l’humidité ne pénètre 
par le mur intérieur. L’utilisation  
d’un solin (rail d’écoulement) permettra davantage 
d’éviter que l’eau ne s’écoule dans le mur et le 
long du mur extérieur.
Placez le climatiseur dans le logement. Pour des 
instructions particulières, veuillez vous référer aux 
Instructions de Montage dans une fenêtre.
2
 IMPORTANT (suite)
Fixez le logement à l’aide de 14 vis à bois ancrées d’au 
moins un pouce dans la structure du mur.
REMARQUE : Si nécessaire, percez des trous de guidage 
pour permettre une installation correcte. Si le cadre est 
trop grand, utilisez des cales pour éviter toute distorsion.
1
Cornière de linteau
Couche de 
plâtre
Moulure 
(s’il y a lieu)
INTÉRIEUR
Rail inférieur
Supports en V
Remplissage des 
trous et calfeutrage 
(au-dessus et en 
dessous du solin)
Persiennes 
(le côté et 
le dessus 
doivent 
dépasser du 
côté extérieur 
du mur)
EXTÉRIEUR
Solin (Rail 
d’écoulement)
Fond du 
logement
Rail 
inférieur
Solin (Rail 
d’écoulement)
Bande de maintien en bois
Calfeutrage
A
B
A
B
C










