0 GEAppliances.corn Safety Instructions ............. Operating Instructions Care and Cleaning .................. Getting Started ..................... Loading and Place Settings ......... Loading the silverware baskets ...... Using the Dishwasher ............... Troubleshooting Consumer Consumer Warranty Tips ......... 2-s 11 4-5 8-9 10 6-7 Lave-vaisselle t2-t4 Support Support .................... ............................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING! WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGENGASIS EXPLOSIVE.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAVE THESE INSTRUCTIONS ,tk WARNING! GEAppliances.com RISK OF CHILD ENTRAPMENT [] Do not allow children to play with, on or inside this appliance at any time. PROPER DISPLOSAL OF THE DISHWASHER i' Junked or abandoned dishwashers are dangerous...even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents.
Getting started! Features and appearance B Load Dishwasher E Add Detergent will vary throughout this manual For best dishwashing results, follow the rack loading guidelines found in the Loading the dishwasher rocks section. No pre-rinsing of normal food soil is required. Scrape off hard soils, including bones, toothpicks, skins, and seeds. Remove leafy vegetables, meat trimmings, and excessive amounts of grease or oil. Remove acidic food soils that can discolor stainless steel.
GEAppliances.com Select Steam Options (Prewash) (on some models) Wash Zones (onsomemodels) Delay Hours (onsomemodels) Control Lock (Continued) For use with heavily soiled and/or dried-on, baked-on soils. This option lUST be selected PRIORto starting the cycle. The Steam option adds approximately 50 minutes to the cycle time. This option is available with Heavy, Auto Sense, and Normal cycles. Selecting either the Upper or Lower Wash Zones will target dishwashing of just one rack.
Using the dishwasher. Check the Water Temperature Theenteringwater shouldbe at least 120°F(49°C)and notmorethan 150°F(66°C)for effectivecleaningand to preventdishdamage.Checkthewater temperaturewith a candy or meat thermometer.Turnon the hot water faucet nearestthe dishwasher,placethe thermometerin a glass and letthe water run continuouslyintothe glassuntilthe temperaturestopsrising. Energy Smart EnergySmartenablesyour dishwasherto reduceenergy consumptionduringperiodsof high energycosts.
GEAppliances.com 0_ Thede!ergent dispenseris located in the center of the dishwasher door. It hastwo compartments. The main wash compartment is found insidethe detergent dispenser.To open, pressthe blue button on the side of the dispenser.The pre-wash compartment is on the lid of the detergent dispenser.Usethe pre-wash compartment only when your water is extremely hard or when you have a heavy soiled load. Number of Grains/Gel.
Loading and place settings. For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance baskets may vary from your model. Upper Toadd flexibilityin loading,the utilityshelfIonsome models)may be placedin the up or downposition. Theshelf may alsobe usedto securestemwaresuch as wineglasses.Becausethesestemwareitems come in varioussizes,slowlypushthe rackin to ensurethe itemsdo not bumpintothe edgesof the dishwasher,which may causedamageto the items.
GEAppliances.com Lower Rack Thelowerrackis bestusedfor plates,saucersand cookwareitems.Largeitems,suchas broilerpans and bakingracksshouldgo along the sidesof the rack.If necessary,oversizedglassesand mugscan be placedin the lowerrackto maximizeloading flexibility.Plates,saucersand similaritemsshouldbe placedbetweenthe tinesin the directionthat allows the item to remainsecurein the rack. % Do not loadlargeitemswherethey may blockthe detergentdispenserwhenthe door isclosed.
Loading the silverware baskets... For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance baskets may vary from your model. _% _k Bosses Silverware Basket \ Silverware t_ i_:_ Basket '__7 Wire Loops Silverware Basket Placeflatwarein the removablesilverwareand accessorybaskets(onsomemodels).Sharpobjects, such asforksand knives,may be placedwith the handlesfacing up,in orderto protectyour hands.
Care and cleaning. GEAppliances.com Cleaning the Exterior Door Panel Before cleaning the front panel, make sure you know what type of panel you have. Refer to the lust two letters of your model number. You can locate your model number on the left-hand tub wall just inside the door. If your model number ends with BB,CC, WW, SA or ESthen you hove a painted door panel. If your model number ends with SS,then you have a Stainless Steel Door panel.
Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and manes Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. _ ln Canada visit www.GEAppfiances.ca. Problem Possible Causes Start Status Thedoor was opened or the indicator light flashing cyclewas interrupted. Vou may not need to call for service. What To Do • Pressthe Start pad onceto startthe dishwasher.Pressthe Start pad a secondtime whenthe dishwasherisrunningonlyifyou wish to cancel the cycle.
GEAppliances.com Problem Possible Causes Cloudinesson glassware Combinationof soft water and too muchdetergent Sudsin the tub Correctdetergent wasn't used What To Do • Thisis calledetchingand is permanent.To preventthis from happening, uselessdetergentif you havesoftwater.Washglasswarein the shortest cyclethat will get it clean. Lowperforming phosphate • SeeA white film on glassware,dishwareand the interior in this freedetergent Troubleshootingsection.
Before you call for service... Problem Possible Causes What To Do Control panel lights Time too long between go offwhen you're touching of selected pads setting controls Water standing in Air gap is clogged the bottom of the tub • Eachpad must be touched within 30 secondsof the others. To relight,touch any pad again or open the door and unlock (top control). • Cleanthe air gap. Seethe Careand cleaning section.
GE Dishwasher Warranty. GEAppliances.com All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us on-line at GEAppliances.com, or call 800.GECARES (800.432.2737) in the United States. In Canada, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
Consumer Support. GEAppliances Website In the US. GEAppliances.com In Canada. GEAppliances.ca Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service on-line. ScheduleService In the US. GEAppliances.com In Canada. GEAppliances.ca Expert GErepair service is only one step away from your door.
CONSIGNES DE S_'CURIT_'.. 18-19 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Chargement et couverts de la vaisselle .....................................................................2£ 25 Chorgement de ponier (_couverts... 26 Entretien et nettoyoge ........................... 27 Tobleou de commonde et r#gloges ........................................... 20-21 Utilisotion du Iove-voisselle ..........22-23 D_'PANNAGE ................................... 28-50 SERVICE A LA CLIENT_'LE Garantie ...........................
CONSIGNES DE S_-CURIT_- IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL--CONSERVEZ CES DIRECTIVES A AVERTISSEMENT! Pour votre s_curit_, veuillez suivre les directives donn_es dans le present manuel afin de r_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de chocs _lectriques et pr_venir tout dommage et blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT! SECURITE DU CHAUFFE-EA_ f | j v __!_..
CONSIGNES DE S_-CURIT_-IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L 'APPAREI L--C ONSERVEZ CES DIRECTIVES www.electromen°gersge A AVERTISSEMENT[ RI.SQUEDE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCE A L 'iNT RIEUR DE L 'APPAREIL [] He laissez jamais les enfants jouer avec ou 5 I'int@ieur de I'appareil. ELIMINATION APPROPRI_'E DU LAVE-VAISSELLE Les lave-vaissellejet6s ou abandonn6s sont dangereux.., m_me si vous ne les laissez 15que pour quelques jours.
Pour d .marrer! Les coroct_ristiques B B harger et I'opporence des opporeils vorieront tout ou long de ce manuel. le lave-vaisselle Pour de meilleurs r_sultats de lavage, suivez les directives de chargement des paniers dans la section Chargement des paniers du Iovevaisselle. Aucun pr_-rinqage des d_p6ts alimentaires normaux n'est n_cessaire. Enlevezles d_p6ts durs, notamment les as, les cure-dents, la peau et les graines.
GEAppliances.com S_lectionner les options (suite) Steam (Prewashl (certainsmad_les) Pour utilisation avec une vaisselle tr_s sale et/ou sur laquelle des aliments ant s6ch6 ou cuit. Cette option DOIT _tre s61ectionn6e AVANT de d6marrer le cycle. L'option Steam ajoute environ 50 minutes _ la dur6e du cycle. Cette option est disponible avec les cycles Heavy, Auto Sense et Normal.
Utilisation du lave-vaisselle. Vdrification de la tempdrature de I'eau thermometre6 bonbonsou 6 viande.Ouvrezle robinetd'eau chaudele pluspresdu lave-vaisselle, placezlethermometre dansun verreet laissezI'eaucoulercontinuellementdansle verrejusqu'6ce que la temp6raturecessed'augmenter. L'eauqui alimentele lave-vaisselle doit @tre6 unetemp@ature d'au mains_9 °C(120°F)et d'au plus66 °C(150°F)pour que I'actionde lavagesoit efficaceet pour prevenirtout dommage 6 la vaisselle.
www.electromenagersge.ca Distributeur de d@ergent Le distributeur de d@ergentest situ6 au centre de la porte du lave-vaisselle.II comporte deu×compartiments. Le compartiment de lavage principal setrouve _ I1nt@ieur du distributeur de d_tergent. Pour I'ouvrir,appwez sur le bouton bleu sur le c6t_ du distributeur. Le compartiment de pr_-Iavagese situe sur le couvercle du distributeur de d@ergent.Utilisezle compartiment de pr_-Iavage uniquement IorsqueI'eauest e×tr&mementdure ou que la vaisselleest tres sale.
Chargement et couverts de la vaisselle. Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices chdessous pour le chargement des paniers. Les camctdristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diffdrentes de celles de votre module. Panier sup_rieur Sz Capuchon d'e×tr6mit6 Rail Roulettes 24 Le paniersup@ieurest principalementdestin_aux verres,auxtasseset auxsoucoupes.
www.electromenugersge.cu Panier inf_rieur Le panierinf@ieurestdestin@ auxassiettes, aux soucoupeset auxarticlesde batteriedecuisine.Les grosarticlestelsqueleslechefriteset lesplaques @pOtisserie doiventallsersurlesc6t@s du panier.Si n@cessaire, lesverreset lestassesde grandetaille peuvent@treplac@s dansle panierinf@rieur pour optimaliserlechargement.Lesassiettes,lessoucoupes et lesarticlessimilairesdoivent@treplac@s entreles tigesdansla directionqui permetunappuisOr.
Chargement de panier couverts... Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractdristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diffdrentes de celles de votre module. Panier 6 montage Panier 6 couverts " \ Saillies de la broche Panier Placezlesustensilesdansle panieramoviblepour couvertset accessoires(certainsmodeles).
Entretien et nettoyage, Nettoyage du panneau de la porte Avantde nettoyerle panneauavant de la porte,v@ifiezde quel type de panneauil s'agit.V@rifiez lesdeuxderniereslettresde votre num@ode modele.Voustrouverezle num@ode votre modelesur la paroigauchede la cuve,toutjuste @I'int@ieurde la porte.Sivotre num@ode modelesetermine par leslettresBB,CC,WW,SAou ES, votre appareilest dot@d'un panneaude porte peint.
Avant d'ap eler un arateur... Gagnez du temps et dconomisez de I'argent! Consultez les tableaux des pages qui suivent ou visitez notre site Web www.dectromenagersge.ce. Conseils de ddpannage Vous pourriez vous dviter d'appeler un rdparateur. Probl_me Causes possibles Correctifs Levayant d'6tat Start clignate Laporte a 6t6 ouverte ou lecyclea _t_ interrompu, • Appuyezuneseulefoissur latoucheStart pour mettre en marchelavevaisselle.
www.electromenagersge.ca Probl_me Causes possibles Correctifs Voilesur la verrerie Combinaisond'une eautrop douce et de trop de d_tergent • Ceciest une<>et est irreversible.Pour6viterce ph6nom6ne, utitisezmoinsde d6tergentsi votreeauestdouce.Lavezlaverreriesur le programmelepluscourt possible. D_tergentsansphosphatepeuefficace• VoirUnepellicule blanche sur la verrerie,la vaisselleen et /essurfacesinternes du lave-vaisselleen donslasectionD_pannage.
Avant d'appeler un M.parateur... ProbiSme Causes possibles Correctifs Lelave-vaisselle ne fonctionnepas Unfusible est grill_ ou ledisjoncteur est d_clench_ L'alimentation _lectriqueest couple • Remptacezlefusibleou r6enclenchezledisjoncteur.D6brancheztous lesautres 6tectrom6nagersdu circuit. • Donscertainesinstallations,l'aiimentation61ectriquedu lave-vaissetleest command6epar un interrupteurmural,souventplac6(_c_t6 de I'interrupteur du broveur_ d6chets.Assurez-vousque I'interrupteurest_ ON (Marche).
Garantie GEsur les lave-vaisselle. Toutes les r4parations sous garantie seront effectudes par nos centres de rdparation ou nos rdporateurs outorisds. Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le numdro de sdrie et le num4ro de module Iorsque vous oppelez pour obtenir le service. Pour le diagnostic, Celui-ci permet au appareil. II permet sur votre appareil. demander _ votre Pour une p6riode Agrafez le requ d'achat ici.
Soutien au consommateur. SiteWeb appareils dlectromdnagers GE ww_.electromenagersge.ce Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom6nager?Contactez-nous par Internet au site www.electromenegersge.ca 24 heures parjour, toes lesjours de I'ann6e. Servicede rdporotions 1.800.561.SS44 Service de r6parations GE est tout prSsde vous. Pour faire rSparer votre SlectromSnager GE,il suffit de noes tSISphoner.
Instrucciones de Seguridad. Instrucciones de Funcionamiento 34-35 Carga de los estantes y configuraciones de lugares del lavavajillas ....... 40, 41 Configuraciones canasta de cubiertos... 42 Cuidado y Limpieza ................. 45 Puesta en Harcha ................ 36-37 Uso del Lavavajillas .............. Consejos para la Soluci6n de Problemas .................. 38-39 44-46 Soporte al Cliente Garantia............................. 47 Soporte al Cliente .....................
INFORMACiON IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR -GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES iADVERTENCIA! Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosi6n, descargas el_ctricas, y para evitar dafios en su propiedad, lesiones personales o la muerte. iADVERTENCIA! AGUA SEGURIDAD DEL CALENTADORDE Bajo ciertas condiciones,se padre producir gas de hidmgeno en un calentador de agua qua no rue usado par dos semanas o rods.
INFORMACION IHPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCiONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ,A iADVERTENCIA! ATRAPADO ANTES DE USAR- GEApUiances.co RIESGO DE QUE UN NlfilO QUEDE [] No permita que los nihosjueguen con, en o dentro de 6ste o cualquier electrodom6stico que haya descartado. FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos...incluso aunque se conserven por "s61o unos pocos dias".
iPuesta en Nlarcha! Las funciones y la apariencia variar6n B Cargue el Lavavajillas B Agregue Detergente Agregue el Agente a trav_s de este manual. Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que figuran en la secci6n de Carga de los estantes del lavavajillas. No se requiere enjuague previo sabre la suciedad normal de comida. Raspe las suciedades duras, incluyendo huesos, palillos, pieles y semillas.
GEAppliances.com Seleccione Opciones (Contin(la) Steam (Vapor) Para usa con suciedad pesada y/o suciedad seca u horneada. Esta opci6n DEBE ser seleccionada ANTES de (Prewash} comenzar el ciclo. LGopci6n Steam (Vapor) agrega aproximadamente 30 minutos al tiempo del ciclo. Esta opci6n (Lavado Previo) est6 disponible con los ciclos Heavy (Pesado), Auto Sense (Sensor Automdtico), y Normal. (enalgunos modelos) Seleccionar los Areas de Lavado Superior o inferior apuntar6 al lavado de un solo estante.
Uso de! lavavajillas. Controle la Temperatura del Agua Elagua entrantedeber6serde par Io menosI20°F (49°C) y no m_s de 150°F(66°C)para una limpiezaefectivay para evitar da_ossabrelos platos.Controlela temperaturadel agua con un term6metroparacarameloso para came.
GEAppliances.com Dis ensador de Deter ente Eldispensadorde detergente est6 ubicadoen el centro de la puerta del lavavajillas.Cuentacon dos compartimientos. Elcompartimiento de lavado principalseencuentra dentro del dispensadorde detergente.Para abrirlo,presioneel bot6n azul al costado del dispensador.Elcompartimiento de pre lavadose encuentra en la tapa del dispensador de detergente.
Carga de los estantes y configuraciones de lugares de! lavavajillas. Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relaci6n a su moddo. A fin de agregarflexibilidaden la carga,el estante Estante Superior utilitario(enalgunosmodelos)podr6serubicadoen la Elestantesuperioresprincipalmente paravasos,tazasy posici6nsuper,oro inferior.Larepisatambi@npodr6 platitos.
GEAppliances.com Estante i Sujetadores 3\ / Inferior Elestanteinferiores m6sconvenientepara platos, platitosy utensilios.Losproductosgrandes,tales como cacerolasparaasary estantesparahornear deber6nestar a loscostadosdel estante.Deser necesario, los vasosytazonesde tama_osmuy grandespodr6nserubicadosen el estanteinferiora fin de maximizarla flexibilidadde la carga.
Configuraciones del canasta de cubiertos... Para obt:ener mejores result:ados con el lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las Funciones y apariencia de los estant:es y canast:as de cubiert:os pueden variar con rdaci6n a su moddo. Canasta de Cubiertos Coloqueloscubiertosen lascanastasde retirode cubiertosy accesorios(enalgunosmodelos). Los objetospuntiagudos, talescomatenedoresy cuchillos, _odrSnsetcolocadosconlosmangoshaciaarriba,a in de protegersusmanos.
Cuidado y limpieza. GEAppliances.c Limpieza del Panel de la Puerta Exterior Antes de limpiar el panel frontal, asegSresede saber qu6 tipo de panel posee.Consulte las Oltimosdos letros de su n0mero de modelo. Puede ubicor su nOmerode modelo en la pored de la tino del lado izquierdo,justo dentro de la puerto. Si su nQmerode modelo termina en BB,CC,WW, SA o ES,entonces el panel de su puerto est(_pintodo. Si su n0mero de modelo terminG en SS, entonces el panel de su puerto es de acero inoxidable.
Antes de Solicitar el Servicio T cnico... @_ jAhorre tiempo y dinero! Revise los cuadros en los siguientes pdginas, o visite OEAppfiances.com Consejos para la Soluci6n de Problemas Problema Luz Titilante del Indicadordel Estado de Inicio Causas Posibles Qu6 Hacer Lapuerto fue abierta o el ciclo fue interrumpido, • Presionela tecla Start (fniciar)una vez para iniciarel lavavajillas.
GEAppliances.com Problema Causas Posibles Agua conjabdn en la tina No seus6 el detergentecorrecto Se de]6 detergente en los tazas dd dispensador Los platos o utensilios est6n bloqueando la taza de detergente • Uses61odetergentespara lavavajillasautom6ticospara evitarla generaci6n de aguaconjab6n. Seprob6que losDetergentespara LavavajillasAutomaticos Casca@®fueronaprobadosparasu usaen todos loslavavajillasde GE.
Antes de Sofidtar el Servido T cnico... Problema Causas Posibles Ou_ Hacer Los luces del panel de control se apagan cuanda est4 los controles Demasiado tiempo para presionar los teclas seleccionadas • Codatecla deber6 ser presionadadentro de los50 segundoscon relaci6n a los dem6s.Para volver a iluminarlas,presionecualquiertecla nuevamenteo abra la puerto y desbloquee(control superior). Agua en el fondo de la tina El espacio de abe est6 atascado • Limpieel espacio de aire.
Garanda dd Lavavajillas de GE. GEAppliances.c Todo el servicio de gamntfo es provisto par nuestros Centros de Servicio de FabricaciGn, o un tdcnico outorizado de Servicio al Cliente (Customer Care®). Pare progmmar uno visita del servicio tdcnico, visftenos o troves de Intemet en GEAppliances.com, o Ilame o1800.GE.CARES(800.432.2737). Cuando Ilame pare solicitar el servicio, tenga los nOmeros de serie y modelo disponibles.
Servicio u! consumidor. Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com ¢Tienealguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebe la p6gina Web de GEAppliances, 24 horas al da, cualquier d[a del aho! Para mayor conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,pedir piezas o incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n. Solicite una reparaci6n GEAppliances.
