User Manual 1.32 m (52 in.
Safety Rules READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning. 2. All electrical connections must be made in accordance with local codes, ordinances and/or the National Electric Code. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. 3. WARNING: to reduce the risk of electrical shock or fire, do not use this fan with any solid-state fan speed control device.
Basic Guidelines For Working With Electricity 1. Before working on a circuit, go to the main service panel and remove the fuse or trip the breaker that controls that circuit. 2. Tape a sign to the panel warning others to leave the circuit alone while you work. 3. Before touching any wire, use a voltage tester to make sure it’s not live. 4. Whenever you check for voltage in a receptacle, check both outlets; each may be controlled by a separate wiring circuit. 5.
To Begin / Tools Needed (Not Supplied) REQUIRED 4 Flathead Screwdriver Phillips Screwdriver (4" recommended) Safety Glasses Pliers Wire Cutters Electrical Tape Step Ladder Wire Strippers Soft Cloth
Hardware Included Carefully unpack and identify each part to make sure you have everything ready for installation. Lay out each part on a clean at area such as a table or oor. Check to make sure you have the following: Hardware Bag PART - + J C D E K L M F G N H I NOTE: +1=Extra quantity supplied for future use if needed. Remote Control A B ATTENTION: Parts are not to scale.
Package Contents Carefully unpack and identify each part to make sure you have everything ready for installation. Lay out each part on a clean at area such as a table or oor. Check to make sure you have the following: P Functional Fasteners V W X Q R S T U 6 ATTENTION: Parts are not to scale.
Fan Installation Drawing WARNING: Review important safety instructions before installation.
Fan Installation INSTALLING THE MOUNTING BRACKET 1. 2. Q C A E C A Use metal outlet box (sold separately) suitable for fan support. Secure outlet box directly to the building structure using wood screws (A) and star washers (C). Outlet box must support 15.9 kg (35 lb.) min. D B Install mounting bracket (Q) to the outlet box in ceiling using the mounting screws provided with the outlet box (two additional mounting screws (B), spring washers (D) and flat washers (E) are provided in the hardware bag).
Fan Installation MAKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: To avoid possible electric shock, be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring. If you feel you do not hav e enough electrical wiring knowledge or experience, have your fan installed by a licensed electrician. Follow the steps below to prepare the electrical connections. After that, conform with the descriptions and diagrams below to connect the fan to your household wiring. Use the wire nuts supplied with your fan.
Fan Installation NOTE: Before starting installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at fuse box. Turning power off using the fan switch may not be suf cient to prevent electric shock. ATTACHING THE FAN BLADES INSTALLING THE LIGHT KIT 1. 1. 2. S P T S G W X F Insert the blade (P) through the slot in the bottom band, align the holes in the blade (P) and the bracket, secure with the blade screws (F) and fiber washers (G) provided.
Operation Instructions REMOTE CONTROL OPERATIONS Operate Fan using Transmitter Code Pre-Set by Factory In Case Of Interference with Several Fans, You Can Change the Transmitter Code to Operate This Fan Only. Step 1. Restore power to ceiling fan. Step 1. Switch off the power of the fan. Step 2. Switch on the power of the fan. Step 2. Install two 1.5-volt AAA batteries provided. Step 3.
Operation Instructions REMOTE FUNCTIONS Operation indicator Medium speed This button turns the fan ON or OFF. Low speed High speed " " button This button controls the light and also controls the brightness setting. Press and release the button to turn the light ON or OFF.
Remote Control Pairing Instructions REMOTECONTROLPAIRINGINSTRUCTIONS Important Note : By default, every fan has been pre-programmed at the factory and should be fully functional once installation is completed. There is no need to perform the pairing process. Should you find the fan or remote control not working or not fully functional after installation or during use, pairing of the remote control can be done by following the below simple procedures.
Blade Balancing The following procedure should correct most fan wobble. Check after each step. Check that all blade and blade bracket screws are secure. Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on the centre of each blade to the point on the ceiling. Measure this distance as shown in gure. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement.
Blade Balancing The balancing kit should only be used if there is an unacceptable amount of fan wobble after completing all the steps in the user manual under “Attaching the Fan Blades”. 1. Turn the fan on and set the speed control setting to a speed at which the wobble is the greatest. 2. Turn off the fan and allow it to come to a complete stop. Mark the blades with masking tape number 1-3.
Safety Instructions PRODUCT MAINTENANCE Here are some suggestions to help you maintain your fan. Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove fan from ceiling.) WARNING: Make sure the power is off at the electrical panel box before you attempt any repairs. Refer to the section “Making Electrical Connections.”, page 9.
Manual del Usuario 1,32 m (52 pulgadas) Ventilador de techo con iluminación LED Treviso Modelo: 20314 & 20321 120 V 60 Hz, HECHO EN CHINA Atención al cliente 1-866-885-4649 Comuníquese con un electricista cali ficado o llame al Servicio de Atención al cliente al 1-866-885-4649 El horario del Servicio de Atención al cliente es de 9:00 a. m. a 5:00 p.m. EST, de lunes a viernes.
Normas de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, corte la electricidad desde el disyuntor o la caja de fusibles antes de comenzar. 2. Las conexiones eléctricas tienen que estar de acuerdo con sus códigos locales, ordenanzas, o el Código Eléctrico Nacional. Un electricista calificado deberá realizar la instalación eléctrica. 3.
Pautas generales al trabajar con electricidad 1. Antes de trabajar con un circuito, diríjase al panel eléctrico general y desconecte los fusibles, la llave térmica o el disyuntor que controla dicho circuito. 2. Coloque un cartel en el panel eléctrico para que nadie lo toque mientras usted trabaja. 3. Antes de tocar los cables, use un comprobador de tensión (tester) para verificar que no haya corriente. 4.
Herramientas Necesarias (no suministradas) NECESARIO Destornillador punta plana 4 Destornillador de estrella (se recomienda 4 pulgadas) Anteojos de seguridad Pinzas Alicate cortaalambres Cinta adhesiva aislante Escalera Pelacables Paño suave
Accesorios de ferretería que se incluyen Desempaque cuidadosamente e identi que cada pieza para asegurarse de que esté todo listo para la instalación. Coloque cada pieza sobre una super cie despejada, como una mesa o el piso. Veri que que tenga lo siguiente: Accessorios de ferretería J - + B D E K L M F G N H I NOTA: +1 = Cantidad extra provista para uso futuro si se necesita Control remoto A C ATENCIÓN: Las piezas no están a escala.
Contenido de la caja Desempaque cuidadosamente e identifique cada pieza para asegurarse de que esté todo listo para la instalación. Coloque cada pieza sobre una superficie despejada, como una mesa o el piso. Verifique que tenga lo siguiente: P Accesorios de jación V W X Q R S T U 6 ATENCIÓN: Las piezas no están a escala.
Esquema de instalación del ventilador ADVERTENCIA: Revise las instrucciones importantes de seguridad antes de proceder con la instalación.
Instalación del ventilador INSTALACIÓN DEL DISCO DE FIJACIÓN 1. 2. Q C A E C A Use una caja tomacorriente apta para soportar el peso del ventilador (se vende por separado). Fije la caja directamente a la estructura de la construcción con los tornillos de madera (A) y las arandelas de estrella (C). La caja debe soportar 15,9 kg (35 lbs) como mínimo.
Instalación del ventilador CÓMO HACER LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Si cree no tener los conocimientos o experiencia suficiente en cableados eléctricos, acuda a un electricista autorizado para instalar el ventilador. ADVERTENCIA: Para evitar posible choque eléctrico, cerciórese de cortar el suministro eléctrico desde el tablero principal antes de proceder al cableado. Siga los pasos a continuacion para preparar las conexiones electricas.
Instalación del ventilador NOTA: Antes de comenzar con la instalación, corte el suministro eléctrico desde el panel eléctrico, desconectando el disyuntor o los fusibles de la caja de fusibles. Apagar el interruptor del ventilador no es suficiente para prevenir un choque eléctrico. COLOCACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN 1. 1. 2. fi INSTALACIÓN DEL CRISTAL OPALINO 1. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TRANSMISOR 1.
Instrucciones de Funcionamiento OPERACION DEL CONTROL REMOTO Opere el Ventilador Usando el Código del Transmisor Que Ya Ha Sido Preprogramado de la Fábrica En Caso de Interferencia con Otros Ventiladores Usted Puede Cambiar el Código del Transmisor Para Operar Este Ventilador Solamente Paso 1. Apague el interruptor del ventilador. Paso 2. Encienda el interruptor del ventilador. Paso 3.
Instrucciones de Funcionamiento FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO Indicador de Funcionamiento Velocidad media Este boton enciende y apaga el ventilador Velocidad baja Velocidad alta " " botón Este botón controla la luz encendida/ apagada y las funciones de intensidad ajustable. Presione y suelte este botón para encender o apagar la luz. Presione y mantenga presionado el botón para elegir la intensidad deseada: La intensidad de la luz para de ajustarse cuando llegue al nivel mas alto o mas bajo.
INSTRUCCIONSE PARA LA SINCRONIZACIÓN CONTROL REMOTO INSTRUCCIONSE PARA LA SINCRONIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO Nota Importante: De manera estandar cada ventilador ha sido configurado en la fábrica y debe funcionar sin problemas una vez este haya sido instalado completamente. No se require el processo de sincronización.
Balanceo de las aspas El siguiente procedimiento debería corregir el tambaleo del ventilador. Realice una prueba después de cada paso. Verifique que los tornillos de las aspas y los soportes de las aspas estén bien ajustados. Generalmente, los problemas de tambaleo se deben a que las aspas están desniveladas. Verifique el nivel tomando como referencia un punto en el techo por encima del extremo de una de las aspas. Mida desde un punto en el centro de cada aspa hasta el punto de referencia en el techo.
Juego de Balance de las Aspas El kit de balanceo de las aspas solo se debe usar si hay tambaleos del ventilador luego de haber terminado todos los pasos de la instalación del ventilador en el manual bajo "Colocación de las aspas" 1. Encienda el ventilador y póngalo en la velocidad donde el tambaleo es mayor. 2. Apaque el ventilador y espere a que pare completamente. Marque las aspas con cinta adhesiva de pintor con los números 1 - 3.
Intrucciones de Seguridad CUIDADO DE SU VENTILADOR Aquí hay algunas sugerencias para ayudarle a mantener su ventilador. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Compruebe las conexiones de soporte, enchufes y adjuntos de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que no están flojos. No es necesario quitar el ventilador. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la energía está apagada en el panel principal antes de intentar cualquier reparación.
