Installation Manual
Instructions d’installation
RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE
À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS
BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE
À L’AIDE D’UN CÂBLE À 4 FILS
(À UTILISER POUR L’INSTALLATION
DANS UNE MAISON MOBILE)
REMARQUE : Depuis le 1
er
janvier 1996, le Code national
de l’électricité impose aux nouvelles constructions d’utiliser
un raccordement à 4 fils pour une sécheuse électrique.
Un cordon à 4 fils doit aussi être utilisé lorsque les normes
locales n’autorisent pas une mise à la terre via le neutre.
Un raccordement à 3 fils NE doit PAS être utilisé dans
une nouvelle construction.
1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)
fusible(s) du circuit du tableau électrique.
2. Assurez-vous que le cordon de la sécheuse est
débranché de la prise murale.
3. Retirez le couvercle du cordon d’alimentation sur la
partie inférieure arrière.
4.
Retirez et jetez proprement la bride de terre.
Conservez la vis de terre verte pour l’étape 7.
5. Installez un réducteur de tension 3/4 po approuvé UL
sur l’orifice d’entrée du cordon électrique. Faites passer
le cordon électrique dans le réducteur de tension.
6. Connectez le cordon d’alimentation comme suit :
A. Connectez les 2 fils sous tension aux vis extérieures
de la plaque à bornes (L1 et L2).
B. Branchez le fil neutre (blanc) au centre de la
plaque à bornes (marqué N).
7. Fixez le fil de mise à la terre du cordon d’alimentation
avec la vis de mise à la terre verte (trou au-dessus
du support de réducteur de tension). Serrez toutes
les vis de la plaque à bornes (3) fermement.
8. Fixez correctement le cordon d’alimentation au
réducteur de tension.
9. Réinstallez le couvercle.
NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE
ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNES.
NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE
ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNES.
Connexion à 3 fils
Ne peut pas être utilisée au Canada.
Ne peut pas être utilisée dans une maison mobile.
Ne peut pas être utilisée dans les nouvelles constructions.
Ne peut pas être utilisée dans les véhicules récréatifs.
Ne peut pas être utilisée dans les régions où les codes
locaux interdisent la mise à la terre par le biais du
câble neutre.
1. Déclenchez le(s) disjoncteurs(s) ou retirez le(s)
fusible(s) du circuit du tableau électrique.
2. Assurez-vous que le cordon de la sécheuse est
débranché de la prise murale.
3. Retirez le couvercle de cordon d’alimentation qui se
trouve sur la partie inférieure arrière.
4.
Installez un réducteur de tension 3/4 po approuvé UL sur
l’orifice d’entrée du cordon électrique. Passez le cordon
d’alimentation à travers le réducteur de tension en métal.
5. Connectez le cordon d’alimentation comme suit :
A. Connectez les 2 fils sous tension aux vis
extérieures de la plaque à bornes (L1 et L2).
B. Connectez le fil neutre (blanc) au centre de la
plaque à bornes (N).
6. Assurez-vous que la bride de terre est connectée à
la borne neutre (centre) du bornier et à la vis de terre
verte sur l’arrière de la sécheuse. Serrez toutes les
vis de la plaque à bornes (3) fermement.
7. Fixez le cordon d’alimentation dans le réducteur de tension.
8. Réinstallez le couvercle.
RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE
REMARQUE : Si le circuit de votre sécheuse est dans
un circuit protégé par un interrupteur GFCI, l’installation
d’un cordon à 3 fils n’est pas autorisée. Le câblage de la
maison et la sécheuse doivent être configurés pour des
cordons à 4 fils.
11
Vis
(2)
Retirer la bride de mise à la terre
et la jeter proprement. Conserver
la vis de terre verte.
Fil
conducteur
Réinstaller
la vis de
terre verte
ici.
Fil
vert
Réducteur de
tension UL 3/4
po (1.91 cm)
4 #10 AWG minimum copper conductors or 120/240V 30A power
supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed
loop or spade terminals with upturned ends (not supplied).
Fil
conducteur
Neutre
(blanc)
Couvercle
Vis
Support de
réducteur
de tension
Vis
(2)
Fil conducteur
Fil
conducteur
Neutre
(blanc)
Couvercle
Vis de terre verte
et bride de terre
3 #10 AWG minimum copper conductors or 120/240V 30A power
supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed
loop or spade terminals with upturned ends (not supplied).
Faites installer, si le code local l’exige, une mise à la terre
externe (non fournie) sur un tuyau d’eau froide métallique
mis à la terre ou toute autre mise à la terre par un électricien
qualifié.
Réducteur de
tension UL 3/4
po (1.91 cm)
Support de
réducteur
de tension
Vis