%XLOW ,Q *DV &RRNWRSV *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD ZZZ *($SSOLDQFHV FD 3ULQWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &RQWURO /RFN &RRNZDUH 'XDO 6WDFN %XUQHU )ODPH 6L]H /LJKWLQJ D %XUQHU 3RZHU%RLO %XUQHU 6HDOHG *DV %XUQHUV
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* ,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ D ILUH RU H[SORVLRQ PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK 'R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU DSSOLDQFH 'R QRW LQVWDOO WKLV SURGXFW ZLWK DLU FXUWDLQ KRRG RU RWKHU UDQJH KRRG WKDW EORZV DLU GRZQ RQ WKH FRRNWRS $LUIORZ PD\ LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWLRQ RI JDV EXUQHUV UHVXOWLQJ LQ
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 :$51,1* 1(9(5 XVH WKLV DSSOLDQFH DV D VSDFH KHDWHU WR KHDW RU ZDUP WKH URRP 'RLQJ VR PD\ UHVXOW LQ FDUERQ PRQR[LGH SRLVRQLQJ DQG RYHUKHDWLQJ RI WKH RYHQ ■ 8VH WKLV DSSOLDQFH IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV RZQHU·V PDQXDO ■ +DYH \RXU FRRNWRS LQVWDOOHG DQG SURSHUO\ JURXQGHG E\ D TXDOLILHG LQVWDOOHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLGHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV $Q\ DGMXVWPHQW DQG VHUYLFH VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO\ E\ TXDOLILHG JDV DSSOL
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* .((3 )/$00$%/( 0$7(5,$/6 $:$< )520 7+( &22.
8VLQJ WKH FRRNWRS EXUQHUV *($SSOLDQFHV FRP 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO &RQWURO /RFN RQ VRPH PRGHOV UNLOCK LOCK 7R ORFN WKH FRRNWRS DQG SUHYHQW XQZDQWHG XVH WXUQ WKH FRQWURO ORFN NQRE FRXQWHUFORFNZLVH WR /2&. $Q LQGLFDWRU OLJKW ZLOO JORZ WR VKRZ WKDW WKH FRRNWRS LV ORFNHG CONTROL LOCK :KHQ ORFNHG WKH FRRNWRS ZLOO VRXQG LI DQ\ FRQWURO NQRE LV VHW WR DQ\ SRVLWLRQ RWKHU WKDQ 2)) 7R XQORFN WXUQ WKH FRQWURO ORFN NQRE WR 81/2&.
8VLQJ WKH FRRNWRS EXUQHUV +RZ WR 6HOHFW )ODPH 6L]H )RU VDIH KDQGOLQJ RI FRRNZDUH QHYHU OHW WKH IODPHV H[WHQG XS WKH VLGHV RI WKH FRRNZDUH :DWFK WKH IODPH QRW WKH NQRE DV \RX UHGXFH KHDW 7KH IODPH VL]H RQ D JDV EXUQHU VKRXOG PDWFK WKH FRRNZDUH \RX DUH XVLQJ $Q\ IODPH ODUJHU WKDQ WKH ERWWRP RI WKH FRRNZDUH LV ZDVWHG DQG RQO\ VHUYHV WR KHDW WKH KDQGOH :RN 7KLV :D\ 8VH D IODW ERWWRPHG ZRN :H UHFRPPHQG WKDW \RX XVH D LQFK RU VPDOOHU IODW ERWWRPHG ZRN 7KH\ DUH DYDLODEOH DW \RXU ORFDO UH
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH FRRNWRS *($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH FRRNWRS +RZ WR 5HPRYH 3URWHFWLYH 6KLSSLQJ )LOP DQG 3DFNDJLQJ 7DSH &DUHIXOO\ JUDVS D FRUQHU RI WKH SURWHFWLYH VKLSSLQJ ILOP ZLWK \RXU ILQJHUV DQG VORZO\ SHHO LW IURP WKH DSSOLDQFH VXUIDFH 'R QRW XVH DQ\ VKDUS LWHPV WR UHPRYH WKH ILOP 5HPRYH DOO RI WKH ILOP EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH 7R DVVXUH QR GDPDJH LV GRQH WR WKH ILQLVK RI WKH SURGX
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH FRRNWRS %XUQHUV DQG &RRNWRS (OHFWURGHV :$51,1* '2 127 23(5$7( $ %851(5 :,7+287 $// %851(5 3$576 ,1 3/$&( 7XUQ DOO FRQWUROV RII EHIRUH UHPRYLQJ EXUQHU SDUWV 127( %HIRUH UHPRYLQJ WKH EXUQHU FDSV DQG KHDGV UHPHPEHU WKHLU VL]H DQG ORFDWLRQ 5HSODFH WKHP LQ WKH VDPH ORFDWLRQ DIWHU FOHDQLQJ 7KH EXUQHU DVVHPEOLHV VKRXOG DOZD\V EH NHSW FOHDQ 6SLOORYHUV VKRXOG EH FOHDQHG LPPHGLDWHO\ WKH\ FDQ FORJ WKH RSHQLQJV LQ WKH EXUQHU DVVHPEOLHV 5HPRYH WKH EXUQHU JUDWHV EXUQHU FD
*($SSOLDQFHV FRP %XUQHU +HDG DQG &DS 5HSODFHPHQW 5HSODFH WKH EXUQHU KHDG RQWR WKH EXUQHU EDVH PDNLQJ VXUH WKDW WKH KHDG LV SURSHUO\ RULHQWHG RYHU WKH EXUQHU EDVH DQG WKH HOHFWURGH 0DNH VXUH WR SODFH WKH FRUUHFW EXUQHU KHDG RQ WKH FRUUHFW EXUQHU EDVH DQG WKDW WKH EXUQHU KHDG VLWV OHYHO RQ WKH EXUQHU EDVH 7KH EXUQHU KHDGV DUH QRW LQWHUFKDQJHDEOH %XUQHU FDS SURSHUO\ VHDWHG 5HSODFH WKH EXUQHU FDS RQWR WKH EXUQHU KHDG PDNLQJ VXUH WR SODFH WKH FRUUHFW EXUQHU FDS RQ WKH FRUUHFW EXUQHU KHDG 7KH
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS VXUIDFH RQ VRPH PRGHOV 1RUPDO 'DLO\ 8VH &OHDQLQJ &OHDQ \RXU FRRNWRS DIWHU HDFK VSLOO 8VH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU 21/< XVH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU RQ WKH JODVV FRRNWRS 2WKHU FUHDPV PD\ QRW EH DV HIIHFWLYH 6KDNH WKH FOHDQLQJ FUHDP ZHOO $SSO\ D IHZ GURSV RI &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU GLUHFWO\ WR WKH FRRNWRS 7R PDLQWDLQ DQG SURWHFW WKH VXUIDFH RI \RXU JODVV FRRNWRS IROORZ WKHVH VWHSV 8VH D SDSHU WRZHO RU &(5$0$ %5<7(
*($SSOLDQFHV FRP 0HWDO 0DUNV DQG 6FUDWFKHV %H FDUHIXO QRW WR VOLGH SRWV DQG SDQV DFURVV \RXU FRRNWRS ,W ZLOO OHDYH PHWDO PDUNLQJV RQ WKH FRRNWRS VXUIDFH 7KHVH PDUNV DUH UHPRYDEOH XVLQJ WKH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU ZLWK WKH &(5$0$ %5<7( &OHDQLQJ 3DG IRU &HUDPLF &RRNWRSV ,I SRWV ZLWK D WKLQ RYHUOD\ RI DOXPLQXP RU FRSSHU DUH DOORZHG WR ERLO GU\ WKH RYHUOD\ PD\ OHDYH EODFN GLVFRORUDWLRQ RQ WKH FRRNWRS 7KLV VKRXOG EH UHPRYHG LPPHGLDWHO\ EHIRUH KHDWLQJ DJDLQ RU WKH GLVF
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKHVH SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R %XUQHUV KDYH \HOORZ RU \HOORZ WLSSHG IODPHV 7KH FRPEXVWLRQ TXDOLW\ RI EXUQHU IODPHV QHHGV WR EH GHWHUPLQHG YLVXDOO\ 8VH WKH LOOXVWUDWLRQV EHORZ WR GHWHUPLQH LI \RXU EXUQHU IODPHV DUH QRUPDO ,I EXUQHU IODPHV ORRN OLNH $ FDOO IRU VHUYLFH 1RUPDO EXUQHU IODPHV VKRXOG ORRN OLNH % RU &
3UREOHP *($SSOLDQFHV FRP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &RRNWRS PDNHV VRXQG 7KH FRRNWRS LV ORFNHG ZKHQ D FRQWURO NQRE RQ VRPH PRGHOV LV WXUQHG RQ 7XUQ WKH FRQWURO ORFN NQRE WR 81/2&.
1RWHV
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
1RWHV
*( *DV &RRNWRS :DUUDQW\ )RU &XVWRPHUV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
*DV &RRNWRS :DUUDQW\ )RU &XVWRPHUV LQ &DQDGD $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWUHV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW ZZZ *($SSOLDQFHV FD RU FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I 0DEH :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH 8 6 *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH ,Q &DQDGD ZZZ *($SSOLDQFHV FD 6FKHGXOH 6HUYLFH ,Q WKH 8 6 *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH D
3ODTXH GH &XLVVRQ *D] ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD ,PSULPp DX[ eWDWV 8QLV ,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp ² ,QVWUXFWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW %UOHXU 3RZHU%RLO %UOHXU GRXEOH UDFFRUGp %UOHXUV DX JD] VFHOOpV &DVVHUROHV 3RXU DOOXPHU XQ EUOHXU 7DLOOH GH OD IODPPH 9HUURXLOODJH GHV FRQWU{OHV 0DQXHO GX SURSULpWDLUH -*3 -*3 -*3
,1)250$7,216 ,03257$17(6 685 /$ 6e&85,7e /,5( 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 87,/,6$7,21 $9(57,66(0(17 6L O·LQIRUPDWLRQ GH FH JXLGH Q·HVW SDV VXLYLH j OD OHWWUH LO SRXUUD HQ UpVXOWHU XQ IHX RX XQH H[SORVLRQ HQWUDvQDQW GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV EOHVVXUHV RX PrPH OD PRUW 1H UDQJH] SDV HW Q·XWLOLVH] SDV G·HVVHQFH RX G·DXWUHV YDSHXUV HW OLTXLGHV LQIODPPDEOHV j SUR[LPLWp GH FHW DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU 1H SDV LQVWDOOHU FH SURGXLW VL O·RQ XWLOLVH XQH KRWWH j ULGHDX G·DLU RX
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $9(57,66(0(17 &216,*1(6 '( 6e&85,7e *e1e5$/(6 $9(57,66(0(17 1 1H YRXV VHUYH] -$0$,6 GH FHW DSSDUHLO FRPPH G·XQ UDGLDWHXU SRXU FKDXIIHU RX UpFKDXIIHU XQH SLqFH &HOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH LQWR[LFDWLRQ SDU OH PRQR[\GH GH FDUERQH HW XQH VXUFKDXIIH GX IRXU ■ &HW DSSDUHLO GRLW rWUH XWLOLVp DX[ ILQV SUpYXHV HW GpFULWHV GDQV FH PDQXHO ■ )DLWHV LQVWDOOHU HW PHWWUH YRWUH VXUIDFH GH FXLVVRQ j OD WHUUH SDU XQ LQVWDOODWHXU TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ IRX
,1)250$7,216 ,03257$17(6 685 /$ 6e&85,7e /,5( 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 87,/,6$7,21 $9(57,66(0(17 &216(59(= /(6 0$7e5,$8; ,1)/$00$%/(6 /·e&$57 '( /$ 685)$&( '( &8,6621 ■ 1·HQWUHSRVH] SDV HW Q·XWLOLVH] SDV GH PDWLqUHV LQIODPPDEOHV RX SUqV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ QRWDPPHQW GX SDSLHU GX SODVWLTXH GHV SRLJQpHV GX WLVVX GHV UHYrWHPHQWV PXUDX[ GHV ULGHDX[ GHV GUDSHULHV HW WRXW W\SH GH YDSHXU RX GH OLTXLGH LQIODPPDEOH ■ 1H SRUWH] MDPDLV GH YrWHPHQWV DPSOHV RX TXL SHQGHQW ORUVTXH YRXV XWLO
8WLOLVDWLRQ GHV EUOHXUV GH OD SODTXH GH FXLVVRQ ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 7RXW DX ORQJ GH FH PDQXHO OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH SHXYHQW YDULHU G·XQ PRGqOH j O·DXWUH 9HUURXLOODJH GHV FRQWU{OHV VXU FHUWDLQV PRGqOHV UNLOCK LOCK CONTROL LOCK 3RXU YHUURXLOOHU OD SODTXH GH FXLVVRQ HW SUpYHQLU XQH XWLOLVDWLRQ QRQ YRXOXH WRXUQH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GHV FRQWU{OHV GDQV OH VHQV RSSRVp j FHOXL GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH HQ SRVLWLRQ /2&.
8WLOLVDWLRQ GHV EUOHXUV GH OD SODTXH GH FXLVVRQ &RPPHQW FKRLVLU OD WDLOOH GH OD IODPPH $ILQ GH VpFXULVHU O·XWLOLVDWLRQ GHV FDVVHUROHV QH MDPDLV ODLVVHU OD IODPPH GpSDVVHU OHV SDURLV GH FHOOHV FL 7RXWH IODPPH TXL GpSDVVH OH IRQG GH OD FDVVHUROH HVW JkFKpH HW QH IDLW TXH UpFKDXIIHU OD SRLJQpH /RUVTXH YRXV UpGXLVH] OD FKDOHXU VXUYHLOOH] OD IODPPH HW QRQ OH ERXWRQ GH FRPPDQGH /D WDLOOH GH OD IODPPH G·XQ EUOHXU j JD] GRLW FRUUHVSRQGUH DX W\SH GH FDVVHUROH TXH YRXV XWLOLVH] &XLVLQH] DYHF XQ
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $VVXUH] YRXV TXH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH HW TXH WRXWHV OHV VXUIDFHV VRQW IURLGHV DYDQW GH QHWWR\HU XQH SDUWLH TXHOFRQTXH GH OD SODTXH &RPPHQW UHWLUHU OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH G·H[SpGLWLRQ HW OH UXEDQ G·HPEDOODJH 6DLVLVVH] VRLJQHXVHPHQW XQ FRLQ GH OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH G·H[SpGLWLRQ DYHF YRV GRLJWV HW SHOH] OD GH OD VXUIDFH GH O·DSSDUHLO 1·XWLOLVH] DXFXQ REMHW DLJXLVp SRXU HQOHYHU FHWWH SHOOLFXOH (QOHYH] WRXWH
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ %UOHXUV HW pOHFWURGHV GH OD SODTXH GH FXLVVRQ 0HWWH] WRXV OHV FRQWU{OHV HQ SRVLWLRQ DUUrW DYDQW G·HQOHYHU GHV SLqFHV GH EUOHXU 127( $YDQW G·HQOHYHU OHV FDSXFKRQV HW $9(57,66(0(17 1( )$,7(6 -$0$,6 )21&7,211(5 81 %5Ó/(85 6$16 7287(6 6(6 3,Ê&(6 (1 3/$&( OHV WrWHV GH EUOHXU QRWH] OHXU WDLOOH HW OHXU HPSODFHPHQW 5HPHWWH] OHV j OHXU SODFH DSUqV OHV DYRLU QHWWR\pV /HV V\VWqPHV GH EUOHXU GRLYHQW WRXMRXUV rWUH SURSUHV 9RXV GHYH] QHWWR\HU LPPp
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 5HPSODFHPHQW GH OD WrWH HW GX FDSXFKRQ GH EUOHXU 5HPHWWH] OD WrWH GH EUOHXU GDQV OD EDVH GH EUOHXU HQ YRXV DVVXUDQW TXH OD WrWH HVW ELHQ RULHQWpH VXU OD EDVH GH EUOHXU HW O·pOHFWURGH $VVXUH] YRXV GH SODFHU OD ERQQH WrWH GH EUOHXU VXU OD ERQQH EDVH GH EUOHXU HW GH ELHQ IDLUH UHSRVHU KRUL]RQWDOHPHQW OD WrWH GH EUOHXU VXU VD EDVH /HV WrWHV GH EUOHXU QH VRQW SDV LQWHUFKDQJHDEOHV &DSXFKRQ GH EUOHXU ELHQ LQVWDOOp &DSXFKRQ GH EUOHXU PDO LQVWDOOp -*3 HW -*3
1HWWR\DJH GH OD VXUIDFH HQ YLWURFpUDPLTXH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ VXU FHUWDLQV PRGqOHV 1HWWR\DJH QRUPDO TXRWLGLHQ 1HWWR\H] YRWUH SODTXH GH FXLVVRQ FKDTXH IRLV TX·HOOH HVW VDOH 8WLOLVH] OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7( SRXU SODTXH GH FXLVVRQ 8WLOLVH] 81,48(0(17 OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7( VXU YRWUH SODTXH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH $XWUHV FUqPHV SHXYHQW rWUH PRLQV HIILFDFHV 6HFRXH] ELHQ OH IODFRQ GH FUqPH QHWWR\DQWH 9HUVH] TXHOTXHV JRXWWHV GH FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7(
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 7UDFHV GH PpWDO HW UD\XUHV )DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV IDLUH JOLVVHU GHV XVWHQVLOHV GH FXLVLQH VXU YRWUH SODTXH GH FXLVVRQ ,OV ODLVVHURQW GHV WUDFHV GH PpWDO VXU OD VXUIDFH GH YLWURFpUDPLTXH 9RXV SRXUUH] HQOHYHU FHV WUDFHV HQ DSSOLTXDQW OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7( j O·DLGH GH O·pSRQJH &(5$0$ %5<7( SRXU SODTXH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH 6L YRXV ODLVVH] GHV FDVVHUROHV UHFRXYHUWHV G·XQH FRXFKH G·DOXPLQLXP RX GH FXLYUH FKDXIIHU j VHF OHXU Pp
$YDQW G·DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ SRXU OH VHUYLFH ,QIRUPDWLRQV VXU OH GpSDQQDJH *DJQH] GX WHPSV HW pFRQRPLVHU GH O·DUJHQW 3DVVH] HQ UHYXH OHV FDUWHV GH FHV SDJHV G·DERUG ,O HVW SRVVLEOH TXH YRXV Q·D\H] SDV EHVRLQ GH VHUYLFH 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 4XH IDLUH /D IODPPH RX O·H[WUpPLWp GH OD IODPPH GX EUOHXU HVW MDXQH /D TXDOLWp GH FRPEXVWLRQ GH OD IODPPH GH EUOHXU GRLW rWUH GpWHUPLQpH YLVXHOOHPHQW 8WLOLVHU O·LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV SRXU GpWHUPLQHU VL OD IODPPH GH
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 4XH IDLUH /H EUXLW WLF WLF GH O·DOOXPHXU j pWLQFHOOHV SHUVLVWH DSUqV O·DOOXPDJH GX EUOHXU /H ERXWRQ GH FRPPDQGH HVW HQFRUH VXU OD SRVLWLRQ /,7( DOOXPDJH 7RXUQHU OH ERXWRQ GH OD SRVLWLRQ /,7( DOOXPDJH SRXU OH SODFHU DX UpJODJH GpVLUp (WHLQGUH OH EUOHXU HW OH UDOOXPHU 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH DSSHOH] SRXU OH VHUYLFH /HV IODPPHV GX EUOHXU 0pODQJH DLU JD] LQFRUUHFW VRQW WUqV JUDQGHV RX MDXQHV 6L OD SOD
1RWHV
*DUDQWLH VXU OHV SODTXHV GH FXLVVRQ j JD] 3RXU OD FOLHQWqOH DX &DQDGD /H VHUYLFH VRXV JDUDQWLH HVW DVVXUp SDU QRV FHQWUHV GH VHUYLFH GH O·XVLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp &XVWRPHU &DUH 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH YLVLWH] QRWUH VLWH :HE j HOHFWURPHQDJHUVJH FD RX FRQWDFWH] 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH $JUDIH] OH UHoX G·DFKDW LFL 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH VRXV JDUDQWLH YRXV GHYUH] IRXUQLU OD SUHXYH GH O·D
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH] QRXV SDU ,QWHUQHW DX VLWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O·DQQpH 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUqV GH YRXV 3RXU IDLUH UpSDUHU YRWUH pOHFWURPpQDJHU *( LO VXIILW GH QRXV WpOpSKRQHU 6WXGLR GH FRQFHSWLRQ UpDOLVWH 6XU GHPDQGH *( SHXW IRXUQLU