Use and Care Manual

8VRGHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQOHQWD\FDOHQWDU
&RQILJXUDFLyQGHO+RUQRSDUDXQD&RFFLyQ/HQWD
/DFRFFLyQOHQWDHVWiGLVHxDGDSDUDSHUtRGRV
SURORQJDGRVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6/2:&22.FRFFLyQ
OHQWD
/DSDQWDOODPRVWUDUi3RXOWU\$YH3DUD
FDPELDUD0HDWV&DUQHVSUHVLRQHODWHFOD
6/2:&22.&RFFLyQ/HQWDQXHYDPHQWH
3DUDXQDFRQILJXUDFLyQFRUUHFWDSUHVLRQHOD
*XtDGH&RFFLyQ/HQWD8VH0HDWV&DUQHVVL
QRHVWiVHJXURGHTXpFRQILJXUDFLyQXVDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRGHFRFFLyQGHEHVHUGHSRUORPHQRV
KRUDVKDVWDXQPi[LPRKRUDV
PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LRFXUUHXQFRUWHGHHQHUJtDGXUDQWH
ODFRFFLyQOHQWDODFRFLQDVHDSDJDUi
   3RVLFLyQ &RQILJ
   GHOD GHORV 7LHPSR
 $OLPHQWR &DQWLGDG EDQGHMD DOLPHQWRV +RUDV &RPHQWDULRV
 &DUQHGHUHV  
 $VDGRGHFXDUWR ²

øOEV & &DUQHV +,DOWD $JUHJXHWD]DGHOtTXLGR
 GHODQWHUR ²NJ   ²KUV
     /2EDMD
     ²KUV
 &RVWLOODV 

ø²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFRVWLOODVHQ
  ²NJ   ²KUV XQDVRODFDSD
     /2EDMD
     ²KUV
 &DUQHGHDYH 
 3ROORHQWHUR OEVNJ & &DUQH +,DOWD $JUHJXHWD]DGHOtTXLGR
    GHDYH ²KUV
     /2EDMD
     ²KUV
 7UR]RVGHSROOR WUR]RV & &DUQH +,DOWD 0HMRUFRORTXHEDMRXQDVDOVD
  DSUR[OEV  GHDYH ²KUV SDUDTXHQRVHVHTXH
  >NJ@   /2EDMD 
     ²KUV
 &HUGR
$VDGRGHSDOHWD ²OEV & &DUQHV +,DOWD $JUHJXH²WD]DGHOtTXLGR
 VLQKXHVR ²NJ   ²KUV
     /2EDMD
     ²KUV
 &KXOHWDVGHFHUGR 

ø²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFRVWLOODVHQ
 HVWLORGHFDPSR ²NJ   ²KUV XQDVRODFDSD
    /2EDMD
     ²KUV
 &KXOHWDVGHFHUGR ²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFKXOHWDVHQ
  ²NJ   ²KUV XQDVRODFDSD
     /2EDMD
     ²KUV
 6RSD
 6RSDGHFDUQH FXDUWRV & &DUQHV +,DOWD $VHJ~UHVHGHTXHORVWUR]RV
 YHJHWDO GHJDOyQ   ²KUV GHFDUQHHVWpQVXPHUJLGRV
  OLWHUV   /2EDMD
     ²KUV
 &KLOH FXDUWRV & &DUQHV +,DOWD 6XPHUMDORVIULMROHVSDUDTXH
  GHJDOyQ   ²KUV QRVHVHTXHQ
  OLWHUV   /2EDMD
     ²KUV
*XtDGHFRFFLyQOHQWD
(OSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDXWLOL]DXQDVHULH
FRPSOHMDGHFLFORVGHWHPSHUDWXUDSDUDREWHQHUORV
PHMRUHVUHVXOWDGRV3RUHVWDUD]yQVHUHFRPLHQGD
TXHHOSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDIXQFLRQHVLQ
FDQFHODFLRQHVQLUHLQLFLDFLRQHV6LVHUHLQLFLDOD
FDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUD
HQSURJUHVRODFDUQHSXHGHFRFLQDUVHGHPiV
3DUDFDUQHMXJRVD\WLHUQDHOLMDFRUWHVGHFDUQHFRPR
DVDGRGHFXDUWRGHODQWHURRXQDVDGRGHSDOHWD
VLQKXHVR/RVFRUWHVGHFDUQHPiVPDJURVFRPR
HOFXDUWRWUDVHURVXSHULRUVRQPiVVHFRV\SXHGHQ
QHFHVLWDUOtTXLGRDGLFLRQDO
8WLOLFHVyORSODWRVGHYLGULRRFHUiPLFD/DVROODV\
VDUWHQHVGHPHWDOWLHQGHQDWUDQVIHULUHOFDORUDORV
DOLPHQWRVGHPDVLDGRUiSLGR
$MXVWHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDOWDPDxRGHO
UHFLSLHQWH/OHQHHOUHFLSLHQWHKDVWDôSDUDPHMRUHV
UHVXOWDGRV8QDROODPX\JUDQGHGHMDHVFDSDUHO
YDSRUORTXHVHFDORVDOLPHQWRV
6LHPSUHFXEUDODROODFRQXQDWDSDRFRQSDSHOGH
DOXPLQLR
3XHGHXVDUVHXQDJDPDPiVDPSOLDGHUHFHWDV
FRQODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWD3DUDPHMRUHV
UHVXOWDGRVGHEHQUHDOL]DUVHDOJXQRVDMXVWHV3DUD
UHFHWDVGHWDPDxRVPiVSHTXHxRVFRPLHQFHD
FRQWURODUHQHOWLHPSRPtQLPR3DUDUHFHWDVPiV
JUDQGHVRFXDQGRGREOHODVFDQWLGDGHVGHODV
UHFHWDVORVDOLPHQWRVSXHGHQFRFLQDUVHSRUSHUtRGRV
PiVSURORQJDGRV
&XDQGRODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWDILQDOL]DHO
KRUQRFDPELDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGR´ZDUPµ
PDQWHQHUFDOLHQWH6LVHGHVHDWLHPSRDGLFLRQDOSDUD
FRFFLyQOHQWDHVWHPRGRGHPDQWHQHUFDOLHQWHSXHGH
XWLOL]DUVHSDUDREWHQHUWLHPSRH[WUD
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVH
FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHVGHPDQWHQHUFDOLHQWH
SDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV


$'9(57(1&,$
&yPR3URJUDPDUHO+RUQRSDUD&DOHQWDU
/DIXQFLyQ:$50&DOHQWDUPDQWLHQH
FDOLHQWHVODVFRPLGDVFRFLQDGDV
(VWDIXQFLyQQRIXHGLVHxDGDSDUDYROYHUD
FDOHQWDUFRPLGDIUtD
3DUDXVDUODIXQFLyQ:$50&DOHQWDUSUHVLRQHOD
WHFOD:$50&DOHQWDU\OXHJRODWHFOD67$57,QLFLDU
127$/RVUHFLSLHQWHVRWDSDVGHSOiVWLFRR
HQYROWRULRVSOiVWLFRVVHGHUUHWLUiQVLVHORVFRORFD
GHQWURGHOKRUQR(VSRVLEOHTXHQRSXHGDTXLWDU
HOSOiVWLFRGHUUHWLGR\HVWRQRHVWiFXELHUWRSRU
ODJDUDQWtD