User Manual
10 49-1000464 Rev. 1
Réservoir Latéral
RÉSERVOIR LATÉRAL
Démarrage rapide du réservoir latéral 
REMARQUE : Deux tuyaux de vidange sont situés sur l’arrière de la machine à glaçons Opal, identiés par A 
et B sur l’illustration de la page 12. 
1.Laveràlamainseulement:Lavezàlamainetrincez
leréservoirlatéralavecdel’eautièdeetunsavonà
vaisselledoux.Retirezlecapuchonduréservoirlatéral
etlavezlecapuchonetlavalveencaoutchoucavec
del’eauetunsavonàvaisselledoux.Onpeutlaverla
base du réservoir latéral en déconnectant le tuyau et 
enajoutantunepetitequantitéd'eausavonneusedans
labase.Frottezaubesoinetrincezàfond.L'eaude
rinçagedoitsevidangerparl’oriceàl’arrière.
Rincezbienlecapuchon,lavalvedecaoutchouc,le
réservoiretlabaseand’évacuertoutrésidudesavon
(voir l’illustration). 
NE LAVEZ PAS LE RÉSERVOIR LATÉRAL AU 
LAVE-VAISSELLE. 
2.DébranchezlamachineàglaçonsOpal.Décrochezles
tuyauxdevidangeetvidangezl’eauduréservoir.
3.ConnectezletuyaudevidangeidentiéBsurl’arrière
de la base du réservoir latéral. 
4.Assurez-vousqueletuyaudevidange(A)estconnecté
ausupportnoiretinstallésurl’arrièredel’Opal.
5.Assurez-vousqueletuyaudevidange(B)connectéau
réservoirlatéralreposeàplatsurlecomptoir.
Bouchon 
de réservoir 
latéral et 
valve
Débranchez
ce tube de 
vidange (B) du 
support noir 
etconnectez
ce tube au 
réservoir 
latéral.
Branchezletubede
vidange B dans le 
réservoir latéral ici.
B A
6.PlacezleréservoirlatéralcontrelamachineàglaçonsOpaldefaçonquelesaimantsduréservoirlatéralsexent
àlamachineàglaçons.VotreréservoirlatéralOpalpeuts’installersuruncôtéoul’autredelamachineàglaçons.
 REMARQUE : Il faut porter attention à connecter le bon tuyau de vidange sur le réservoir latéral. Le tuyau 
de vidange (B) doit toujours être connecté sur le réservoir latéral, peu importe qu’il soit installé sur le côté 
droit ou gauche de la machine à glaçons Opal. 
Tube B
attaché au rés-
ervoir latéral
Tube B
attaché au 
réservoir 
latéral










