Owner's Manual

ManualsBrandsGE Profile Series ManualsAppliancesPSB9100BLTS 27 in Electric Single Wall Oven - Black Stainless Steel

Horno Advant ium

49-40685-3 04-16 GE

PSB9100

Manual del

usuario

http://geadvantium.com

Advantium

Co n t r o l e s d e c o cc i ó n ............................. 1 2

Fun ci ones d el hor n o .............................. 11

Inicio rápida Advantium..........................9

¿Q u é es A d v a n t i u m ? .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .8

Se g u r i d a d . .... .. .... .... .... .... .... .. .... .... .... .... ... 2 – 7

Cocción rápida

(Speedcooking)

Activación de alimentos .......................21

Ca l en t a m i en t o .......................................... 2 1

Có m o h o r n e ar , as a r y t ost ar . . . . . . .. . 1 9 , 2 0

Có m o u t i l i z a r el m e n ú d e c oc ci ó n

rápida preestablecido ...........................13

Co n sej o s d e c o cci ó n .............................. 1 4

Co n t i n u a r f u n c i ó n ................................... 1 4

Co sa s q u e so n n o r m a l es ..................... 1 9

Gu ía d e m en ú d e c o cc i ó n r á p i d a ........10

Nivel de potencia ....................................15

Rec et a s f a v o r i t a ..... ... ... ... ... ... ... ... ..... 1 7 , 1 8

Re c i p i e n t e s de co ci na r á p i d a s e g u r os

......5

Re c i p i e n t e s par a c o c ción r ápi d a . . . . . .. . . 16

Rep e t i r ú l t i m o ......... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. 1 4

Microondas

Co c ci ó n p o r se n so r ......................... 2 6 , 2 7

Co c ci ó n p o r t i em p o ................................ 2 3

Có m o u t i l i z a r l a s sel ec ci o n e s

de microondas preprogramadas ........22

Co n sej o s d e c o ci n a ................................ 2 3

Co n sej o s p a r a d esc o n g el a r ................ 2 5

Co sa s q u e so n n o r m a l es ..................... 2 7

Descongelación por tiempo ...............24

Descongelación por tipo

de alimento ................................................24

Nivel(es) de potencia

del horno microondas...........................23

Pr ecauci ones p ara evi t ar

la posible exposición a energía

de microondas excesiva .........................2

Rá p i d o ......... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... 9 , 2 3

Rec et a s f a v o r i t a ..... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... .. 2 3

Rec i p i en t es d e c o c i n a seg u r o s

diseñados para microondas .................6

Ot r as funciones

Ayuda ...........................................................29

Cr o n ó m e t r o ............................................... 3 0

EN CENDI DO/ APAGADO

Inicio demorado.......................................28

Rec o r d a t o r i o . ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... . 2 8

Rel o j . ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... . 9 , 2 8

Rev i si ó n . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 8

Se g u r o c o n t r a n i ñ o s . .... .... .. .... .... .... .... ... 3 0

Veloci dad del avance del t ext o ......... 28

Vent i la dor aut omát i co .......................... 30

Vol umen del i ndi cador sonoro .......... 28

Mantenimiento y limpieza

Bandejas para cocinar

y lámina de hornear ..............................32

Base giratoria desmontable ...............31

Limpieza del exterior .............................32

Limpieza del interior ..............................31

Resolución de problemas

So l u c i o n a d or d e p r o bl e ma s .. .... . 3 3 , 3 4

Soporte al consumidor

Gar a nt ía ...................................................... 3 5

So p o r t e a l c o n s u m id o r .. .. .... .... .... .... .... .3 6

Anote aquí los números de modelo

y de serie:

Modelo número ____________________

Número de serie ___________________

Los encontrará en una etiquet a dent ro

del horno.

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Horno Advantium ® Advantium Controles de cocción .............................12 Funciones del horno ..............................11 Inicio rápida Advantium..........................9 ¿Qué es Advantium? ................................8 Seguridad ................................................ 2–7 Cocción rápida (Speedcooking) Activación de alimentos.......................21 Calentamiento ..........................................21 Cómo hornear, asar y tostar .........
PAGE 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advant ium PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente hacer funcionar el horno con la compuerta abierta ya que ésto puede provocar exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar ni dañar los seguros.
PAGE 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advant ium ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
PAGE 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advant ium ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ No haga funcionar el horno sin tener colocada en su lugar la base giratoria. La base giratoria debe estar libre de bloqueos para poder girar. ■ Durante y después de utilizarlo, no toque ni permita que la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con ningún área interior del horno; primero deje que se enfríe. ■ Mantenga el horno libre de acumulación de grasa.
PAGE 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advant ium ADVERTENCIA Utensilios para cocción rápida seguros para microondas Recipientes de cocina seguros diseñados para hornear, asar, calentar, activar y tostar ■ Coloque los alimentos directamente en las bandejas cuando cocine, a menos que el horno le indique otra cosa. ■ Los utensilios de cocina se tornarán muy calientes debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados.
PAGE 6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advant ium ADVERTENCIA Recipientes de cocina seguros diseñados para microondas La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas.
PAGE 7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advant ium ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ No descongele bebidas en botellas con cuellos angostos (especialmente bebidas gaseosas/carbonatadas). Incluso si el recipiente se encuentra abierto, se puede acumular presión. Esto puede ocasionar que el recipiente explote, dando posiblemente como resultando una lesión.
PAGE 8
¢4Xp HV $GYDQWLXP" Horno Advant ium Familiarícese con Advantium El nuevo horno Advantium utiliza la tecnología punta de cocción rápida para aprovechar la energía luminosa. El horno Advantium cocina el exterior de los alimentos como la mayoría de los hornos convencionales de calor radiante, pero a la vez penetra la superficie para que el interior se cueza simultáneamente. Si bien la luz halógena es la fuente principal de energía, se añade un “refuerzo de microondas” con ciertos alimentos.
PAGE 9
Inicio rápido Advantium Horno Advant ium Poner el reloj Cuando conecte por primera vez el horno después de una interrupción eléctrica: 1. Gire el dial seleccionador para poner la hora. Apriete el dial para ingresar. 2. Gire el dial seleccionador para ajustar los minutos. Apriete el dial para ingresar. Para cambiar la hora: 1. Apriete el botón OPTIONS. 2. Gire el dial seleccionador para poner el reloj (SET CLOCK). Apriete el dial e ingrese y siga las instrucciones de la pantalla para ajustar. 3.
PAGE 10
Guía de menú de cocina rápida (Speedcook) Horno Advant ium Indicaciones de la pantalla Selecciones de menú de cocción rápida preprogramados 10 Después de presionar el botón SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA), el horno le indicará que realice varias selecciones, tal como el ejemplo indicado a continuación. 1. Gire el dial hasta que 3. Gire el dial hasta que aparezca FOOD MENU aparezca CHICKEN (MENÚ DE ALIMENTOS). BONELESS (CARNE DE AVE Apriete el dial para ingresar. SIN HUESO). Apriete el dial para ingresar. 2.
PAGE 11
Funciones del horno Horno Advant ium Funciones del horno En este manual, las funciones y la apariencia física pueden variar según su modelo. NOTA: La apariencia de la manija puede variar en algunos modelos. Base giratoria La base giratoria siempre debe estar colocada, en la parte inferior del horno, para efectuar todo tipo de cocción. Asegúrese que la base giratoria se encuentre bien asentada sobre el rotor situado en el centro del horno.
PAGE 12
Funciones del horno Horno Advant ium Controles de cocción 12 Con su horno Advantium, puede cocinar con luces halógenas de alta intensidad, calentadores de cerámica y elemento de calentamiento de convección y/o energía de microondas convencional. SPEEDCOOK/Repeat Last (COCCIÓN RÁPIDA/Repetir última) Apriete este botón para acceder al menú de cocción rápida preprogramado. Apriételo y manténgalo presionado por el plazo de 3 segundos para repetir la última selección de cocción.
PAGE 13
Cocción rápida Horno Advant ium Cómo utilizar las funciones de cocción rápida PRECAUCIÓN cuando utilice los programas de cocción rápida, recuerde que el horno, compuerta y los platos se ¡encontrarán muy calientes! Antes de utilizar su horno por primera vez, se debe programar el reloj. Consulte la sección de Inicio rápido de Advantium. Antes de empezar, asegúrese que se encuentre colocada la base giratoria.
PAGE 14
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advant ium Consejos de cocción para obtener resultados de sabor fantásticos Para asegurar un dorado uniforme y constante cuando cocine los alimentos directamente en la bandeja de metal antiadherente, coloque los alimentos como se indica a continuación. Los alimentos pueden estar juntos pero no se deben montar unos sobre otros.
PAGE 15
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advant ium Nivel de potencia de la función de Cocción rápida Advantium utiliza el poder de una luz halógena de alta intensidad, calentadores de cerámica y microondas para cocinar la parte superior, inferior e interior de los alimentos simultáneamente para sellar la humedad y el sabor. Cuando utiliza las recetas de cocción rápida preprogramadas en el menú de alimentos, los niveles de potencia ya han sido seleccionados para usted.
PAGE 16
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advant ium Recipientes para cocción rápida ■ Siga las sugerencias indicadas en la pantalla del horno o en el Libro de cocina o Guía de cocina. ■ Los recipientes de cocina se tornarán muy calientes debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina protectores para manipular los recipientes de cocina.
PAGE 17
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advant ium Escoja Favorite recipe (Receta favorita) para ingresar y almacenar Agregue y almacene hasta 30 de sus propias recetas de microondas o de cocción rápida como sus recetas favoritas. ¡Una vez que lo haya hecho, podrá acceder a su receta favorita rápidamente de modo que sus comidas se cocinen justo de la manera que le gusta todo el tiempo! 1. Apriete el botón FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) o SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA).
PAGE 18
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advant ium Escoja Favorite recipe (Receta favorita) para ajustar o cambiar Escoja Favorite recipe (Receta favorita) para borarlas Para ajustar o cambiar las recetas de cocción rápida personalizadas almacenadas: 1. Apriete el botón FAVORITE RECIPES (RECETAS FAVORITA) o SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA). 5. Apriete el dial para ingresar. 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA). Apriete el dial para ingresar. 6.
PAGE 19
Cocción rápida (Speedcooking)/Cómo hornear, asar y tostar Horno Advant ium Tiempos de cocción Cosas que son normales ■ Cuando cocine con la función de cocción rápida las comidas preprogramadas, puede que vea el mensaje OPTIMIZING COOK TIME (OPTIMIZACIÓN DEL TIEMPO DE COCCIÓN) en la pantalla durante algunos segundos después de apretar START/ PAUSE (INICIAR/PAUSAR).
PAGE 20
Cómo hornear, asar y tostar Horno Advant ium Cómo hornear Para hornear a dos niveles, coloque los alimentos en un plato de hornear metálico o directamente en la bandeja metálica antiadherente. Coloque la lámina de hornear de aluminio o su plato de hornear con alimentos sobre la parte superior de la parrilla de alambre. Coloque la parrilla con alimentos en la bandeja de metal.
PAGE 21
Calentamiento y activación (Proofing) Horno Advant ium Calentamiento La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. Coloque la comida directamente en la bandeja antiadherente de metal para calentar. Consejos para alimentos crujientes: ■ Deje los alimentos descubiertos. ■ No utilice recipientes de plástico o envoltura plástica. ■ Precaliente antes de utilizar de acuerdo a los tiempos recomendados.
PAGE 22
Cocción por microondas Horno Advant ium Cómo utilizar las funciones de microondas Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio transparente se encuentran colocadas. Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas.
PAGE 23
Cocción por microondas Horno Advant ium Si seleccionó COOK BYTIME 1 & 2 (COCINAR POR TIEMPO 1 & 2), gire el dial para ajustar el tiempo de cocción Nº 2 y apriete el dial para ingresar. NOTA: Para cambiar el nivel de potencia si no desea potencia máxima, apriete el botón POWER/TEMP (POTENCIA/TEMPERATURA) después de ingresar el tiempo. Gire el dial para seleccionar y apriete el dial para ingresar. 4. Apriete el dial o apriete START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR) para iniciar la cocción.
PAGE 24
Cocción por microondas Horno Advant ium Descongelación por tipo de alimento La función Auto Defrost (Descongelación automática) ajusta los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso. 1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato adecuado para microondas. 2. Apriete el botón DEFROST (DESCONGELAR). 3.
PAGE 25
Cocción por microondas Horno Advant ium Consejos para descongelar Utilice la función DEFROST BY FOOD TYPE (DESCONGELACIÓN POR TIPO DE COMIDA) para carne de res, pollo y pescado. Utilice la función DEFROST BY TIME (DESCONGELACIÓN POR TIEMPO) para la mayoría de los demás alimentos congelados. ■ Se pueden descongelar alimentos congelados en papel o plástico en el paquete cuando se utiliza la función DEFROST BY FOOD TYPE (DESCONGELAR POR TIPO DE COMIDA).
PAGE 26
Cocción por microondas Horno Advant ium Cocción de microondas por sensor La función de sensor detecta el aumento de humedad liberada durante la cocción. El horno ajusta el tiempo de cocción automáticamente a los diferentes tipos y cantidades de comida. No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la misma porción de comida ya que puede tener como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada.
PAGE 27
Cocción por microondas Horno Advant ium La modalidad de microondas Avantium tiene la función de cocción por sensor. El horno detecta automáticamente cuándo están cocinados los alimentos y se apaga solo, eliminando la necesidad de programar tiempos de cocción y niveles de potencia. Para utilizar todos los programas de sensor 1. Apriete el botón COOK (COCINAR) y gire el dial a COOK BY FOOD TYPE (COCCIÓN POR TIPO DE ALIMENTO). Apriete el dial para ingresar. O apriete el botón REHEAT (RECALENTAR). 2.
PAGE 28
Otras funciones Advantium Horno Advant ium “COOK TIME COMPLETED” (TIEMPO DE COCCIÓN COMPLETO) Para recordarle que tiene comida en el horno, el horno indicará el mensaje COOK TIME COMPLETED (TIEMPO DE COCCIÓN COMPLETO) y pitará una vez por minuto hasta que abra la compuerta del horno o apriete el botón CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR).
PAGE 29
Otras funciones Advantium Horno Advant ium Ayuda Utilice esta función para saber más sobre su horno y sus funciones. La pantalla mostrará una descripción del programa que ha seleccionado. 1. Apriete el botón HELP (AYUDA). 2. Gire el dial para seleccionar el nombre de la función. Apriete el dial para ingresar. Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA).
PAGE 30
Otras funciones Advantium Horno Advant ium Seguro contra niños Puede bloquear el panel de control para prevenir que los niños inicien accidentalmente o utilicen el horno. Apriete y mantenga apretado CANCEL/ OFF (BORRAR/APAGAR) durante 5 segundos para bloquear y desbloquear las funciones. Cronómetro Utilice esta función siempre que necesite un cronómetro multipropósito. Puede ser utilizado inclusive mientras se encuentra el horno en funcionamiento.
PAGE 31
Mantenimiento y limpieza Horno Advant ium Consejos útiles Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado de bicarbonato sódico y agua mantendrá el interior fresco. Asegúrese que se encuentre apagado el control del horno antes de limpiar cualquier pieza del horno. Cómo limpiar el interior Limpie el interior del horno con frecuencia para que caliente bien. Se pueden remover algunas partículas con una toalla de papel; otras pueden requerir un trapo caliente con una solución jabonosa.
PAGE 32
Mantenimiento y limpieza Horno Advant ium Bandejas para cocinar y lámina de hornear Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen completamente antes de limpiarlas. Lave las bandejas en agua jabonosa tibia o en la máquina lavaplatos. Bandeja de vidrio transparente para la función de microondas Cómo limpiar el exterior Acero inoxidable (en algunos modelos) 32 No utilice esponjillas metálicas para fregar o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el acabado.
PAGE 33
Resolución de problemas Horno Advant ium Problema ¿Tiene preguntas? LUCES Utilice este La luz durante un solucionador ciclo de cocción rápida de problemas se atenúa y se cicla incluso a máximos niveles de potencia Causas posibles Qué hacer/Explicación Esto es normal. El nivel de potencia ha sido se reduce automáticamente debido a que el horno se encuentra caliente. • Esto es normal. El horno detecta el nivel de calor y se ajusta automáticamente. Luz visible alrededor Esto es normal.
PAGE 34
Resolución de problemas Horno Advant ium ¿Tiene preguntas? Utilice este solucionador de problemas Problema Causas posibles Qué hacer/ Explicación PANTALLA La pantalla se encuentra en blanco • Esto es normal. La pantalla está programada para apagarse durante el modo de espera. “Control is LOCKED El control ha sido BLOQUEADO)” bloqueado. aparece en la pantalla • Apriete y mantenga presionado (Control CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) para 5 segundos para desbloquear el control.
PAGE 35
Garantía del horno Advantium Horno Advant ium Todas las reparaciones en garantía realizadas por un técnico de Atención al cliente (Customer Care®) autorizado. Para programar la reparación a través de Internet, contacte con nosotros en GEAppliances.com o llame al 800.GE.CARES. Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo.
PAGE 36
Soporte al consumidor Sitio en la Internet de GE Appliances GEAppliances.com ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX DSDUDWR" £9LVLWH HO VLWLR :HE GH *( $SSOLDQFHV ODV KRUDV GHO GtD WRGRV ORV GtDV GHO DxR 3DUD PD\RU FRPRGLGDG \ UHSDUDFLRQHV PiV UiSLGDV DKRUD SXHGH GHVFDUJDU manuales del usuario, ordenar piezas o incluso programar su reparación a través de Internet. Programe la reparación GEAppliances.