Owner's Manual

ManualsBrandsGE Profile Series ManualsAppliancesPHP9036DJBB 36" Built-In Touch Control Induction Cooktop - Black

!"#$%&!'(((%'#)*(((+,

Estufa

Por Inducción Electrónica

,-./012(34(567346(8(46-(9:53/6-(73(

-3/03(2(.69;09<2.0=9>

?67346(@6>(( ___________________

A3/024(@6>( _____________________

B6-(C<373(39.69;/2/(39(42(3;0D<3;2(

D<3(3-;E(7312F6(73(42(-<C3/G0.03(73(

42(3-;<G2H

GEAppliances.com

Información De Seguridad (H H H H '

Garantía(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H !

Asistencia /

Piezas y Accesorios(H H H H H H H H H H H H H *

Uso de la placa de cocción

I<9.0693-(73(42(J42.2(73(K6..0=9(H H HL

M-6(73(46-(,43539;6-(73(K6..0=9(H H H &

NC2O276(734(P<35276/Q3-R(HHHHHHHHH&

A343..0=9(73(42-(K69G0O</2.0693-(

(((73(42(J42.2(73(K6..0=9H(H(H(H(H(H(H(H(H(H(H(H$

K=56(A09./690S2/(46-(,43539;6-(

(((TSD<03/76-(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H$

U0-;/01<.0=9(U3(,93/OV2((HHHHHHHHHHHH"

W46D<36(73(42(J42.2(73(K6..0=9(HHHHH"

X35C6/0S276/(H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H"

T970.276/(B<5096-6(73(K246/ (HHHHHH)%

U3;3..0=9(73(Y3;0/6(734(

(((Y3.0C039;3(73(K6..0=9(H H H H H H H H H H H)%

K=56(I<9.0692(B2(K6..0=9(

(((J6/(T97<..0=9(HHHHHHHHHHHHHHHHHHH))

Y<076(73(42(K6..0=9((H H H H H H H H H H H H H H H))

K=56(,43O0/(,4(?3F6/(

(((Y3.0C039;3(U3(K6..0=9(H H H H H H H H H H H)'

J429.Z2(Q2..3-6/06(6C.06924R(HHHHHHH)!

Cuidado Y Limpieza

K=56(B05C02/(42(,-;<G2(73([07/06H(H(H)*

Consejos para la Solución

de Problemas(H H H H H H H H H H H H H H H H'%

J\J"%]%

J\J"%]L

Manual del Propietario

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Por Inducción Electrónica Estufa GEAppliances.com Información De Seguridad . . . . 2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Asistencia / Piezas y Accesorios . . . . . . . . . . . . . 5 Manual del Propietario PHP9030 PHP9036 Uso de la placa de cocción Funciones de la Placa de Cocción . . . 6 Uso de los Elementos de Cocción . . . 7 Apagado del Quemador(es) . . . . . . . . . 7 Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . .
PAGE 2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH JHQHUDU XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD OHVLRQHV FRUSRUDOHV R OD PXHUWH ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ŷ 8VH HVWD SODFD GH FRFFLyQ VyOR FRQ HO REMHWLYR SDUD HO TXH IXH FUHDGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR Ŷ $VHJ~UHVH GH TXH XQ WpFQLFR
PAGE 3
Ŷ ( Q FDVR GH LQFHQGLR QR XWLOLFH DJXD HQ LQFHQGLRV GH JUDVD 1XQFD OHYDQWH XQD VDUWpQ HQ OODPDV $SDJXH ORV FRQWUROHV $SDJXH XQD VDUWpQ HQ OODPDV VREUH XQD XQLGDG GH VXSHUILFLH FXEULHQGR OD VDUWpQ SRU FRPSOHWR FRQ XQD WDSD TXH DMXVWH ELHQ XQD SODQFKD SDUD JDOOHWDV R XQD EDQGHMD SODQD 8WLOLFH XQ TXtPLFR VHFR PXOWLXVR R XQ H[WLQWRU GH LQFHQGLRV GH HVSXPD Ŷ 1XQFD GHMH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VLQ DWHQFLyQ HQ FRQILJXUDFLRQHV GH FDORU PHGLD R DOWD /RV DOLPHQWRV TXH KLHUYHQ \ VH GHUUDPDQ SXHG
PAGE 4
GARANTÍA ¡Gracias! ...
PAGE 5
£&RQVXOWH HO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( www.geappliances.
PAGE 6
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción Funciones de la Placa de Cocción Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. 1 2 Placa de cocción de 30” 3 6 8 7 4 5 Controles de la Interfase del Usuario 1 2 Placa de cocción de 36” 3 6 8 7 4 5 Controles de la Interfase del Usuario 1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): &RQVXOWH OD SiJLQD 2.
PAGE 7
(QFLHQGD HO 4XHPDGRU HV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Encendido/ Apagado) GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PHGLR VHJXQGR 6H SRGUi HVFXFKDU XQ UHSLTXH FDGD YH] TXH VH SUHVLRQH XQD WHFOD (O QLYHO GH SRWHQFLD SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR GH FXDOTXLHUD GH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 3UHVLRQH ODV WHFODV R ± SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH SRWHQFLD R $WDMR KDVWD +L $OWR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD XQLGDG SUHVLRQH OD WHFOD R $WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD XQLGDG
PAGE 8
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción/ Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos 8 Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción (OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH FRFFLyQ FXHQWD FRQ VXV SURSLRV QLYHOHV GH SRWHQFLD GHVGH EDMR KDVWD DOWR /DV FRQILJXUDFLRQHV GHO QLYHO GH SRWHQFLD QHFHVDULD SDUD OD FRFFLyQ YDUtDQ GHSHQGLHQGR GHO XWHQVLOLR XVDGR HO WLSR \ FDQWLGDG
PAGE 9
8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH FRFFLyQ \ XQD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH FRFFLyQ 6L GRV HOHPHQWRV GH OD PLVPD ]RQD HVWiQ HQ XVR \ SRU OR PHQRV XQ HOHPHQWR VH HQFXHQWUD HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR Zona Izquierda +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ +L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR 6H GHEH REVHUYDU TXH OD SDQWDOOD QR FDPELDUi eVWD HV OD IRUPD HQ TXH OD SRWHQFLD HV FRPSDUWLGD HQWUH GRV HOHPHQWR GH OD PLVPD ]RQD GH FRFFLyQ Zona Derecha Zona Izqu
PAGE 10
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Indicador Luminoso de Calor/ Detección de Retiro del Recipiente de Cocción 10 Indicador Luminoso de Calor 8QD OX] LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD HOHPHQWR GH FRFFLyQ EULOODUi FXDQGR OD VXSHUILFLH GH YLGULR HVWp FDOLHQWH \ SHUPDQHFHUi HQFHQGLGD KDVWD TXH OD VXSHUILFLH KD\D EDMDGR VX WHPSHUDWXUD KDVWD XQD WHPSHUDWXUD TXH VHD VHJXUD DO WDFWR Luz Indicadora de Superficie Caliente Detección de Retiro del Recipiente de Cocción &XDQGR XQD FDFHUROD HV UHWLUDGD
PAGE 11
/D VXSHUILFLH GH FRFFLyQ PLVPD QR VH FDOLHQWD (O FDORU VH SURGXFH HQ HO UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ \ QR SXHGH JHQHUDUVH KDVWD TXH VH FRORTXH HO UHFLSLHQWH HQ OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ &XDQGR VH DFWLYD HO HOHPHQWR HO UHFLSLHQWH FRPLHQ]D D FDOHQWDUVH GH LQPHGLDWR \ D VX YH] FDOLHQWD HO FRQWHQLGR GHO UHFLSLHQWH /D FRFFLyQ SRU LQGXFFLyQ PDJQpWLFD UHTXLHUH HO XVR GH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ KHFKRV GH PHWDOHV IHUURVRV PHWDOHV D ORV TXH VH DGKLHUHQ ORV LPDQHV FRPR KLHUUR R DFHUR 8WLOLFH UHFLSLHQWHV TXH VH D
PAGE 12
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción Cómo usar el tamaño correcto de recipiente /DV FDFHURODV TXH QR VRQ IHUURVDV R TXH VRQ GHPDVLDGR SHTXHxDV QR SHUPLWLUiQ TXH HO HOHPHQWR GH LQGXFFLyQ VH HQFLHQGD \ HO LQGLFDGRU 21 (QFHQGHU SDUD OD XELFDFLyQ GH GLFKR HOHPHQWR WLWLODUi GXUDQWH VHJXQGRV \ OXHJR VH DSDJDUi 6L XQD FDFHUROD HV UHWLUDGD SRU PiV GH VHJXQGRV HO HQFHQGLGR VH DSDJDUi 3XHGHQ XWLOL]DUVH UHFLSLHQWHV GH FRFFLy
PAGE 13
Recomendaciones sobre recipientes de cocción INCORRECTO CORRECTO El recipiente de cocción no está centrado en la superficie del elemento de cocción. El recipiente de cocción está centrado correctamente en la superficie del elemento de cocción. Bases o lados del recipiente de cocción curvados o torcidos. Base de recipiente plana. El recipiente no cumple con el tamaño mínimo requerido para el elemento de cocción utilizado.
PAGE 14
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Plancha 14 Plancha (accesorio opcional) Uso de la Plancha PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Ŷ Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas. Utilice agarraderas si toca la plancha cuando está caliente. No hacerlo puede provocar quemaduras.
PAGE 15
Limpieza Normal De Uso Diario 8VH OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® HQ VX HVWXID GH YLGULR 3DUD PDQWHQHU \ SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH VX HVWXID GH YLGULR VLJD HVWRV SDVRV $QWHV GH XVDU OD HVWXID SRU SULPHUD YH] OtPSLHOR FRQ OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® (VWR D\XGD D SURWHJHU OD HVWXID \ KDFH OD OLPSLH]D PiV VHQFLOOD (O XVR GLDULR GHO OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® D\XGDUi D PDQWHQHU HO DUWHIDFWR FRPR QXHYR 6DFXGD ELHQ OD FUHPD GH OLPSLH]
PAGE 16
CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio 16 Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio Marcas De Metal Y Rayones 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL]DU ROODV \ VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID 'HMDUi PDUFDV GH PHWDO VREUH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID (VWDV PDUFDV SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® FRQ HO SDxR GH OLPSLH]D SDUD HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® 6 L VH SHUPLWH TXH ROODV FRQ XQD FDSD ILQD GH DOXPLQLR R FREUH KLHUYDQ HQ VHFR OD FDSD SXHGH GHM
PAGE 17
Notas 49-80742 17
PAGE 18
Notas 18 49-80742
PAGE 19
Notas 49-80742 19
PAGE 20
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.