a Gas con Horno Doble Cocinas Información de Seguridad . . . . 2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manual del Propietario Asistencia / Accesorios . . . . . . . . 9 Uso de la Placa de Cocción En Caso de Corte de Corriente . . . . . . 9 Quemadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Uso del Horno Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . .14 Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Si la información de este manual no se sigue exactamente, se podrá producir un incendio o explosión, ocasionando daños sobre la propiedad, lesiones o la muerte. - No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de este ni de otros electrodomésticos.
/D /H\ VREUH $JXD 3RWDEOH ,QRFXD \ 7UDWDPLHQWR GH 5HVLGXRV 7y[LFRV GH &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW VROLFLWD DO *REHUQDGRU GH &DOLIRUQLD TXH SXEOLTXH XQD OLVWD GH VXVWDQFLDV TXH HO HVWDGR UHFRQRFH TXH SURGXFHQ FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV \ VROLFLWD D ORV HPSUHVDULRV TXH DGYLHUWDQ D VXV FOLHQWHV VREUH OD SRVLEOH H[SRVLFLyQ D WDOHV VXVWDQFLDV ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende T
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONT.) Ŷ 1 XQFD EORTXHH ODV YHQWLODFLRQHV DEHUWXUDV GH DLUH GH OD WRTXHQ FXDOTXLHU iUHD LQWHULRU GHO KRUQR HVSHUH D TXH cocina. Las mismas brindan las entradas y salidas de aire haya pasado un tiempo suficiente para que se enfríen.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA Ŷ 1XQFD SLHUGD GH YLVWD ORV TXHPDGRUHV FXDQGR VH encuentren en las configuraciones de calor media o alta.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 6 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO ADVERTENCIA CON FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZ (en algunos modelos) La función de auto limpieza usa el horno en temperaturas lo suficientemente altas como para consumir restos de comida que haya dentro del mismo.
Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW VHJ~Q VX FRQYHQLHQFLD ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGBVXSSRUW UHJLVWHU 8Q UHJLVWUR SXQWXDO GH VX SURGXFWR SHUPLWLUi XQD PHMRU FRPXQLFDFLyQ \ XQ VHUYLFLR PiV SXQWXDO GH DFXHUGR FRQ ORV WpUPLQRV GH VX JDUDQWtD HQ FDVR GH VXUJLU OD QHFHVLGDG 7DPELpQ SXHGH HQYLDU XQD FDUWD HQ OD WDUMHWD GH LQVFULSFLyQ SUH LPSUHVD TXH VH LQFOX\H FRQ el material embalado. GARANTÍA ¡Gracias! ...
ASISTENCIA / ACCESORIOS ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? £&RQVXOWH HO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( www.geappliances.com/service_and_support/ GXUDQWH ODV KRUDV FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ XQ VHUYLFLR PiV UiSLGR DKRUD SXHGH GHVFDUJDU HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR ordenar piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet.
(Q HO FDVR GH XQ FRUWH GH OX] HO KRUQR TXHGDUi LQRSHUDEOH \ QR VH GHEHUi LQWHQWDU XVDUOR 6LQ HPEDUJR ORV TXHPDGRUHV superficiales se podrán encender con un fósforo. Con H[WUHPR FXLGDGR VRVWHQJD XQ IyVIRUR HQFHQGLGR FHUFD GH ORV SXHUWRV GHEDMR GH OD WDSD GHO TXHPDGRU VXSHUILFLDO OXHJR GH IRUPD OHQWD JLUH OD SHULOOD KDVWD OD SRVLFLyQ /,7( %DMR 8QD YH] HQFHQGLGRV ORV TXHPDGRUHV VXSHUILFLDOHV FRQWLQXDUiQ funcionando normalmente.
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Quemadores Quemadores (Cont.) Quemador de tres anillos (en algunos modelos) Para utensilios grandes, active todos los anillos configurando el quemador entre Hi (Alto) y Med (Medio). Para utensilios pequeños o aplicaciones con poco calor, sólo active los anillos internos configurando el quemador entre Lo (Bajo) y Sim (Hervor a Fuego Lento). Quemador Oval Dual (en algunos modelos) Para ollas pequeñas, sólo active el quemador redondo.
ADVERTENCIA Riesgo de Incendio Ŷ Tenga cuidado al cocinar comidas con grasa. La grasa esparcida puede provocar un incendio. Ŷ Nunca coloque ni guarde un artículo en la plancha, incluso cuando no esté en uso. El calor de los demás quemadores puede calentar la plancha y provocar un incendio. Ŷ Coloque y retire la plancha sólo cuando todas las parrillas y la plancha estén frías y todas las unidades superficiales estén en OFF (Apagado).
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Plancha 12 Plancha (en algunos modelos) (Cont.) Uso de la Plancha de Aluminio No Adherente (en algunos modelos) 6X SODQFKD OH EULQGD XQD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ H[WUD JUDQGH SDUD FDUQHV SDQTXHTXHV \ RWUDV FRPLGDV QRUPDOPHQWH SUHSDUDGDV HQ XQD VDUWpQ $QWHV GHO SULPHU XVR HQMXDJXH OD misma con agua caliente y séquela completamente. Precauciones de la Plancha: Ŷ 1R XVH DFHLWH VREUH OD SODQFKD GXUDQWH SHUtRGRV GH WLHPSR prolongados.
Notas 49-85223 13
USO DEL HORNO: Controles del Horno 14 Controles del Horno 2 3 6 9 4 11 5 4 5 12 7 10 8 3 2 6 1 9 49-85223
1. Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por Convección): Los modos de cocción por convección utilizan una circulación de aire incrementada para mejorar el UHQGLPLHQWR 6X KRUQR LQIHULRU FXHQWD FRQ ORV VLJXLHQWHV PRGRV GH FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ %DNH +RUQHDU \ 5RDVW 'RUDU 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH 0RGRV GH &RFFLyQ 2.
USO DEL HORNO: Funciones especiales Funciones especiales 6X FRFLQD FXHQWD FRQ YDULDV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV GLIHUHQWHV 3DUD PRGLILFDU ODV FRQILJXUDFLRQHV GH HVWDV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV Ŷ 3UHVLRQH ODV WHFODV GHO +RUQR 6XSHULRU Bake (Hornear) y Broil (Asar) DO PLVPR WLHPSR \ HVSHUH D TXH HO PHQ~ GH IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHD H[KLELGR Ŷ 8VH ODV WHFODV QXPpULFDV 3 o 8 SDUD DOWHUQDU HQWUH ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV KDVWD TXH OD IXQFLyQ GHVHDGD VHD H[KLELGD Ŷ 3UHVLRQH OD WHFOD QXPpULFD 0 SDUD LQJUHVDU HQ HO
/D IXQFLyQ GH PRGR VDEiWLFR FXPSOH FRQ ORV HVWiQGDUHV HVWDEOHFLGRV SRU 6WDUN .
USO DEL HORNO: Utensilios / Modos de Cocción Pautas de Uso de Utensilios (O PDWHULDO HO DFDEDGR \ HO WDPDxR GH ORV XWHQVLOLRV DIHFWDQ HO horneado. /DV ROODV RVFXUDV UHYHVWLGDV \ RSDFDV DEVRUEHQ HO FDORU PiV rápidamente que las ollas claras y brillantes.
Posiciones de los Estantes 6X KRUQR FXHQWD FRQ VHLV SRVLFLRQHV GH HVWDQWHV HQ HO KRUQR SULQFLSDO (Q OD *XtD GH &RFFLyQ VH EULQGDQ UHFRPHQGDFLRQHV de posiciones de los estantes para diferentes tipos de FRPLGDV 6H DMXVWD XQ HVWDQWH HQ XQD GLUHFFLyQ SDUD DIHFWDU ORV UHVXOWDGRV GH FRFFLyQ 3RU HMHPSOR VL VH SUHILHUHQ SDUWHV VXSHULRUHV PiV RVFXUDV HQ WDUWDV SDQHFLOORV R JDOOHWDV pruebe moviendo la comida a un estante que se encuentre XQD SRVLFLyQ PiV DUULED 6L HQFXHQWUD TXH ODV FRPLGDV HVWiQ GHPDVLD
USO DEL HORNO: Guía de Cocción Guía de Cocción TIPO DE COMIDA MODO(S) RECOMENDADO(S) HORNO (Superior/Inferior) POSICIÓN(ES) DE ESTANTES RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES Productos Horneados 7RUWDV FRQ FDSDV WRUWDV UHFWDQJXODUHV URVFDV SDQHFLOORV SDQ UiSLGR HQ XQ 6ROR (VWDQWH +RUQHDU Inferior 6XSHULRU % 8VH XWHQVLOLRV EULOODQWHV 7RUWDV FRQ FDSDV HQ 0~OWLSOHV Estantes +RUQHDU SRU &RQYHFFLyQ +RUQHDU Inferior \ $VHJ~UHVH GH TXH KD\D XQ IOXMR GH DLUH DGHFXDGR 9HD OD LOXVWUDFLyQ
PRECAUCIÓN: No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Este ítems pueden bloquear el flujo de aire o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de envenenamiento con monóxido de carbono, humo o incendios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.
CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza del Horno Limpieza del Horno $VHJ~UHVH TXH WRGRV ORV FRQWUROHV HVWpQ DSDJDGRV \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV VH HQIUtHQ DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GHO KRUQR Interior del Horno El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma PDQXDO R XWLOL]DQGR ORV PRGRV 6WHDP &OHDQ /LPSLH]D FRQ 9DSRU R 6HOI &OHDQ /LPSLH]D $XWRPiWLFD HQ DOJXQRV PRGHORV (O GHUUDPH GH DGRER MXJRV GH IUXWD VDOVDV GH WRPDWH \ líquidos para humedecer que contengan ácidos pueden ocasionar des
Panel de Control y Perillas Limpie el panel de control luego de cada uso del horno con XQD WHOD K~PHGD 3DUD OLPSLDU XVH MDEyQ VXDYH \ DJXD R XQD solución que sea mitad de vinagre y mitad de agua. Enjuague con agua limpia. Pula en seco con una tela suave.
CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción 24 Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) Retiro de los Quemadores Superficiales para su Limpieza Apague todos los controles. Espere a que la placa de cocción se enfríe antes de retirar las rejillas y las partes del quemador. Al UHWLUDU ODV WDSDV \ FDEH]DV GH ORV TXHPDGRUHV UHFXHUGH VX WDPDxR \ XELFDFLyQ 9XHOYD D FRORFDUORV HQ OD PLVPD XELFDFLyQ OXHJR de la limpieza.
Limpieza de los Quemadores Superficiales (Cont.) Limpieza de las Tapas de los Quemadores Lave las tapas de los quemadores en agua caliente con jabón y enjuague con agua limpia. Puede fregar con una base de fregado plástica para eliminar partículas de comida quemadas. Las tapas redondas de los quemadores también se pueden limpiar en un lavavajillas.
CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) Parrillas de Quemadores Limpieza Manual Las rejillas se deberán lavar con agua caliente y jabón y deberán ser enjuagadas con agua limpia. Para ablandar la FRPLGD TXHPDGD FRORTXH ODV UHMLOODV HQ XQD VROXFLyQ FRQ ó GH WD]D GH DPRQtDFR KRJDUHxR GXUDQWH YDULDV KRUDV /XHJR friegue las rejillas con un estropajo de plástico con agua caliente y jabón. Enjuague a fondo y seque.
Limpieza de la Puerta del Horno Limpieza del Interior de la Puerta 1R SHUPLWD TXH HO H[FHGHQWH GH DJXD HQWUH D QLQJ~Q DJXMHUR R ranuras de la puerta. Aplique detergente para lavar platos sobre cualquier VDOSLFDGXUD TXH KD\D VREUH HO YLGULR GHELGR DO KRUQHDGR 8VH el filo de una navaja del lado seguro para despejarlo. Luego limpie el vidrio con una tela con jabón para eliminar cualquier residuo y seque. El área que está fuera de la junta se puede limpiar con un estropajo de plástico con jabón.
CUIDADO Y LIMPIEZA: Mantenimiento Mantenimiento Reemplazo de la Lámpara del Horno ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS: Antes de reemplazar la lámpara de luz GHO KRUQR GHVFRQHFWH OD FRQH[LyQ HOpFWULFD GHO KRUQR GHO IXVLEOH SULQFLSDO R GHO SDQHO GHO GLV\XQWRU 6L HVWR QR VH FXPSOH VH SRGUi SURGXFLU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQ LQFHQGLR PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO: La tapa de vidrio y la lámpara de luz se deberán retirar cuando HVWpQ IUtDV 7RFDU HO YLGULR FDOLHQWH VLQ SURWHFFLyQ HQ ODV PDQR
Levante la Puerta del Horno Superior La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirar y levantar la puerta. No levante la puerta usando la manija. Para retirar la puerta: 1. Abra la puerta totalmente. 2. Levante el bloqueo de las bisagras hacia el marco del horno hasta que se detenga. &LHUUH OD SXHUWD D JUDGRV VHQWLUi TXH OD SXHUWD VH GHWLHQH (O EORTXHR GH ODV ELVDJUDV KDUi FRQWDFWR FRQ HO marco del horno. $ DPERV ODGRV GH OD SXHUWD SUHVLRQH ORV ERWRQHV SDUD liberar cada bisagra.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer Mi horno nuevo no cocina como el anterior.
Problema Causa Posible Qué Hacer La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. Ajuste o reemplace la lámpara. Para acceder a LQVWUXFFLRQHV VREUH FyPR UHHPSOD]DU OD OiPSDUD FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR El modo de limpieza automática del horno no funciona La temperatura del horno es demasiado caliente como para configurar la limpieza automática. Espere a que el horno se enfríe y reinicie los controles.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer Los quemadores superiores no queman de forma pareja Ensamble del quemador inapropiado. $VHJ~UHVH GH TXH ODV WDSDV GH ORV TXHPDGRUHV HVWpQ LQVWDODGDV correctamente. Consulte Cuidado y limpieza en la sección de la cocina. Las hendiduras al costado del quemador se podrán atascar. Retire los quemadores para su limpieza.