Owner's Manual


O·DLGH
GHOD
PLQXWHULH
 $SSX\H]VXU7,0(5212)) PLQXWHULHPDUFKH
DUUrW 
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVFKLIIUpHVSRXUUpJOHU
O·KHXUH3DUH[HPSOHSRXUUpJOHUKHXUHVHW
PLQXWHVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVHWGDQV
FHWRUGUH
6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUDSSX\H]VXUODWRXFKH
7,0(5212))PLQXWHULHPDUFKHDUUrWHW
UHFRPPHQFH]
 $SSX\H]VXU67$57 PLVHHQPDUFKH
$SUqVDYRLUHQIRQFpODWRXFKH67$57PLVH
HQPDUFKHOHPRW©6(7ªUpJOHUGLVSDUDvWFH
TXLYRXVLQGLTXHTXHOHFRPSWHjUHERXUVHVW
FRPPHQFpELHQTXHO·DIILFKHXUQHFKDQJH
TX·DSUqVXQHPLQXWH/HVVHFRQGHVQ·DSSDUDvWURQW
SDVVXUO·DIILFKHXUDYDQWODGHUQLqUHPLQXWHGX
FRPSWHjUHERXUV
8QHIRLVOHWHPSVpFRXOpODFRPPDQGHGXIRXU
pPHWXQVLJQDOMXVTX·jFHTXHYRXVDSSX\LH]VXU
ODWRXFKH7,0(5212))PLQXWHULHPDUFKH
DUUrW/·DIILFKDJHLQGLTXHDORUVO·KHXUHGHOD
MRXUQpH
5(0$548(/DPLQXWHULHHVWLQGpSHQGDQWH
GHWRXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVHWQHSHUPHWSDV
GHFRQWU{OHUOHIRXU/HFRXVVLQHW&/($52))
DQQXODWLRQDUUrWQ·DSDVG·HIIHWVXUODPLQXWHULH
9HUURXLOODJHGHV
FRPPDQGHV
9RWUHFRPPDQGHYRXVSHUPHWGHYHUURXLOOHU
OHVWRXFKHVSRXUTX·HOOHVQHSXLVVHQWSDVrWUH
DFWLYpHVHQOHVDSSX\DQW
5(0$548(6XUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDO
GRXEOHFHWWHFRPPDQGHDFWLYHFHWWHIRQFWLRQSRXU
OHVGHX[IRXUV
3RXUYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHV
$SSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVWRXFKHVHW
SHQGDQWWURLVVHFRQGHVMXVTX·jFHTXH
O·DIILFKDJHLQGLTXH©/2&21ªYHUURXLOODJH
DFWLYp
3RXUGpYHUURXLOOHUODFRPPDQGHDSSX\H]HQ
PrPHWHPSVVXUOHVWRXFKHVHWVXUOHV
PRGqOHVjGHX[IRXUVXWLOLVH]OHVFRPPDQGHV
GXIRXUGXKDXWSHQGDQWWURLVVHFRQGHV
MXVTX·jFHTXHO·DIILFKHXUPRQWUH©/2&
2))ªYHUURXLOODJHGpDFWLYp
/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHHWTXHYRXV
DSSX\H]VXUOHVWRXFKHVOHFRQWU{OHIHUDHQWHQGUH
XQVLJQDOVRQRUHHWO·DIILFKHXULQGLTXHUD©/2&
21ªYHUURXLOODJHDFWLYp
5(0$548(6
/HPRGHGHYHUURXLOODJHGHODFRPPDQGHDIIHFWH
WRXWHVOHVWRXFKHV$XFXQHWRXFKHQHIRQFWLRQQH
ORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpH
/·DMXVWHPHQWUHVWHHQPpPRLUHDSUqVKXLWSDQQHV
GHFRXUDQW
3RXUPRGLILHUOHUpJODJHGHODPLQXWHULH
3HQGDQWTXHODGXUpHUpVLGXHOOHHVWDIILFKpHjO·pFUDQ
YRXVSRXYH]ODPRGLILHUHQDSSX\DQWVXU7,0(5212))
PLQXWHULHPDUFKHDUUrW HWHQVXLWHVXUOHVWRXFKHV
QXPpULTXHVSRXUDIILFKHUODGXUpHTXHYRXVGpVLUH]j
O·pFUDQ
6LODGXUpHUpVLGXHOOHQ·HVWSDVDIILFKpHjO·pFUDQORUVTXH
O·KHXUHOHGpEXWGHODPLVHHQPDUFKHGLIIpUpHRXOD
GXUpHGHFXLVVRQVRQWDIILFKpVjO·pFUDQUDSSHOH]OD
GXUpHUpVLGXHOOHjO·pFUDQHQDSSX\DQWVXU7,0(5212))
PLQXWHULHPDUFKHDUUrW HWDSSX\H]HQVXLWHVXUOHV
WRXFKHVQXPpULTXHVSRXUHQWUHUODQRXYHOOHGXUpH
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULH
$SSX\H]GHX[IRLVVXU7,0(5212)) PLQXWHULH
PDUFKHDUUrW 
&RPPDQGHVO·KRUORJHHWODPLQXWHULH
)RXUPXUDO