Owner's Manual


&URQRPHWUDGDVGHKRUQHDGR
+RUQRGHSDUHG
8VRGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDV
FURQRPHWUDGDV
GHKRUQHDGR\
DVDGR
127$1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXH
VHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKH
KXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQ
SRUPiVGH
KRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/D
WHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWR
GHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]
GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHOD
ERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV
SHOLJURVDV
(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXVDUHO
KRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQR\ODOLPSLH]D
DXWRPiWLFDHQHORWURVLPXOWiQHDPHQWH3XHGH
XVDUHOKRUQHDGRSURJUDPDGRHQDPERVKRUQRVDO
PLVPRWLHPSR
&yPR
FRQILJXUDU
XQLQLFLR
LQPHGLDWR\
XQDSDUDGD
DXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi
GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGH
FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(+RUQHDU
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(7LHPSR
GHFRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSR
GHFRFFLyQ
8WLOL]DQGRORVERWRQHVGHORVQ~PHURVLQJUHVH
HOWLHPSRGHKRUQHDGRGHVHDGR(QSDQWDOODVH
PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSRGH
FRFFLyQTXHXVWHGLQJUHVy
6LGHVHDTXHORVDOLPHQWRVVHPDQWHQJDQFDOLHQWHV
GXUDQWHKDVWDKRUDVGHVSXpVGHILQDOL]DGD
ODIXQFLyQGHFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ:$50
3522)&DOHQWDU)HUPHQWDUXQDYH]
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXH
XVWHGFRQILJXUy\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]
TXHODWHPSHUDWXUDDOFDQ]D)
127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DU
ORVGRVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRVTXH
DSDUHFHQHQODSDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO~OWLPR
KRUQRFRQILJXUDGR3DUDYHUHOWLHPSRHVWDEOHFLGR
SDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ
&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQSDUDHVHKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD
ODFDUDFWHUtVWLFD:$50
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))&DQFHODU$SDJDGR
SDUDERUUDUODSDQWDOOD