Owner's Manual


&yPRXVDU
HO
WHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(5212))
7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGRDSDJDGR
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHU
HOWLHPSR3RUHMHPSORSDUDHVWDEOHFHUKRUDV\
PLQXWRVSUHVLRQH\HQGLFKRRUGHQ
6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQHHOERWyQ7,0(521
2))7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGRDSDJDGR\FRPLHQFH
QXHYDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ67$57,QLFLR6(7
GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHHOWLHPSRHVWiHQFXHQWD
UHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQRFDPELHKDVWDTXHKD\D
SDVDGRXQPLQXWR(QODSDQWDOODQRVHPRVWUDUiQ
ORVVHJXQGRVKDVWDTXHHO~OWLPRPLQXWRHVWpHQFXHQWD
UHJUHVLYD
(OFRQWUROGHOKRUQROHLQGLFDUiFXDQGRILQDOLFHHO
SHUtRGRGHWLHPSRKDVWDTXHSUHVLRQHHOERWyQ7,0(5
212))7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGRDSDJDGR(QWRQFHV
ODSDQWDOODPRVWUDUiODKRUD
127$(OWHPSRUL]DGRUGHPLQXWRVHVLQGHSHQGLHQWH
GHWRGDVODVGHPiVIXQFLRQHV\QRFRQWURODHOKRUQR
(OERWyQ&/($52))&DQFHODU$SDJDGRQRDIHFWDDO
WHPSRUL]DGRU
%ORTXHR
GHFRQWUROHV
6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVERWRQHVVHQVLEOHVSDUD
TXHQRSXHGDQDFWLYDUVHDOSUHVLRQDUORV
127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHHVWRDFWLYDGLFKD
IXQFLyQHQDPERVKRUQRV
3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
3UHVLRQHORVERWRQHV\DOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH´/2&21µ
%ORTXHRDFWLYDGR
3DUDGHVEORTXHDUHOFRQWUROSUHVLRQHORVERWRQHV
\HQORVPRGHORVGHKRUQRVGREOHVXWLOLFHORV
FRQWUROHVGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH´/2&2))µ
%ORTXHRGHVDFWLYDGR
&XDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiDFWLYDGD\VHSUHVLRQDQ
ORVERWRQHVVHQVLEOHVHOFRQWUROHPLWHXQSLWLGR\
ODSDQWDOODPRVWUDUi´/2&21µ%ORTXHRDFWLYDGR
127$6

(OPRGRGHEORTXHRGHOFRQWURODIHFWDWRGRVORVERWRQHV
VHQVLEOHV1LQJ~QERWyQWiFWLOWRXFKSDGIXQFLRQDUi
FXDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWpDFWLYDGD
(ODMXVWHSHUPDQHFHUiHQODPHPRULDOXHJRGH
XQDLQWHUUXSFLyQGHODHQHUJtD
3DUDUHLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU
6LODSDQWDOODWRGDYtDHVWiPRVWUDQGRHOWLHPSR
UHVWDQWHSXHGHFDPELDUODSUHVLRQDQGRHOERWyQ7,0(5
212))7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGRDSDJDGROXHJR
SUHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVKDVWDTXHHQODSDQWDOOD
DSDUH]FDHOWLHPSRTXHGHVHD
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRHVWiHQODSDQWDOOD
HQODSDQWDOODHVWiUHORMLQLFLRSRVWHUJDGRRWLHPSR
GHFRFFLyQUHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWHSUHVLRQDQGR
HOERWyQ7,0(5212))7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGR
DSDJDGR\OXHJRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVQXPpULFRV
KDVWDLQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXHGHVHD
3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(5212))
7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGRDSDJDGRGRVYHFHV