Owner's Manual


+RUQHDURDVDU
+RUQRGHSDUHG
/RVKRUQRVGHsLPDJHQWLHQHQSRVLFLRQHVGHSDUULOODV
/RVKRUQRVGHsWLHQHQSRVLFLRQHVGHSDUULOODV
&yPR
FRQILJXUDU
HOKRUQR
SDUD
KRUQHDUR
DVDU
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(+RUQHDU
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ
DOWLHPSRPtQLPRTXHILJXUDHQODUHFHWD
&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))&DQFHODU
$SDJDGRFXDQGRHVWpFRPSOHWDODFRFFLyQ
127$(VSRVLEOHTXHVHHQFLHQGD
DXWRPiWLFDPHQWHXQYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
SDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VWRHVQRUPDO
\HOYHQWLODGRUSXHGHFRQWLQXDUIXQFLRQDQGR
LQFOXVRGHVSXpVGHDSDJDUHOKRUQR
  3RVLFLyQGHODVSDUULOODV
 7LSRGHDOLPHQWR s+RUQR  s+RUQR
 3DVWHOHVFRQJHODGRV %R&  &R'
 HQKRMDGHJDOOHWDV
 7RUWDOLJHUDDQJHOFDNH $  $
 7RUWDGHOLEUDR%XQGW $  %
 %L]FRFKRVSDQHFLOORV %R&  &R'
 EURZQLHVJDOOHWDV
 PDJGDOHQDVWRUWD
 HQFDSDVSDVWHOHV
 *XLVRV %R&  &R'
&
'
%
$
(
)
*
&
'
%
$
$QWHVGH
FRPHQ]DU
«
3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXH
ODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
/DVSDUULOODVWLHQHQFLHUUHVGHWRSHGHIRUPD
WDOTXHFXDQGRVHHQFXHQWUHQFRORFDGRV
FRUUHFWDPHQWHHQORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQ
DQWHVGHVDOLUFRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ
&XDQGRVHHQFXHQWUHFRORFDQGRRTXLWDQGR
XWHQVLOLRVGHFRFLQDWLUHGHODSDUULOODKDFLD
DIXHUDKDVWDHOWRSHGHOVRSRUWH
3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWLUHGHpOKDFLDXVWHG
LQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\WLUHKDFLDDIXHUD
3DUDUHHPSOD]DUORFRORTXHHOH[WUHPR
GHODSDUULOODWRSHVGHFLHUUHHQHOVRSRUWH
LQFOLQHHOIUHQWH\HPSXMHGHODSDUULOODKDFLD
DGHQWUR
35(&$8&,Ï11XQFDFRORTXH
ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURVDUWtFXORVVREUHHO
SLVRGHOKRUQR([LVWHXQHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
GHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR&RORFDUDUWtFXORVVREUH
HOSLVRGHOKRUQRSXHGHFDXVDUTXHHOKRUQRVH
VREUHFDOLHQWHUHVXOWDQGRHQGDxRVSDUDHOKRUQR\
HOULHVJRGHGDxRVRLQFHQGLRHQORVJDELQHWHV