Owner's Manual

&RQWUROGHOKRUQRUHORM\WHPSRUL]DGRU
+RUQRGHSDUHG
6HPXHVWUDHOFRQWUROGHOKRUQRGREOH/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU
7RQRV
(OFRQWUROSUHVHQWDXQDVHULHGHWRQRVTXHVRQDUiQHQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRV(VWRVWRQRVSXHGHQVRQDUPLHQWUDV
FRQILJXUDHOFRQWUROSDUDXQDIXQFLyQGHOKRUQRRDO
ILQDOL]DUXQDIXQFLyQGHOKRUQR7DPELpQOHDGYHUWLUiQ
FXDQGRKD\DLQJUHVDGRXQDKRUDRWHPSHUDWXUD
LQFRUUHFWDRVLHOKRUQRSUHVHQWDDOJ~QSUREOHPD
&XDQGRSUHVLRQHHOERWyQWiFWLOWRXFKSDGHVFXFKDUiXQ
SLWLGR(VWHSLWLGROHSHUPLWLUiVDEHUTXHKDSUHVLRQDGRHO
ERWyQFRUUHFWDPHQWHSDUDDFWLYDUOR
&XDQGRXVWHGHVWDEOHFHXQDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUD
SDUDHOKRUQRpVWHFRPHQ]DUiDFDOHQWDUDXWRPiWLFDPHQWH
8QDYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDOFDQFHOD
WHPSHUDWXUDTXHXVWHGGHWHUPLQyHPLWLUiXQVRQLGRSDUD
LQGLFDUOHTXHSXHGHFRORFDUORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR
6LKDFRQILJXUDGRXQDIXQFLyQQRYiOLGDRLQWHQWD
FRQILJXUDUXQDIXQFLyQDGLFLRQDOHPLWLUiXQVRQLGR
GHDWHQFLyQ(OWRQRSXHGHLGHQWLILFDUVHUiSLGDPHQWH
REVHUYDQGRORVPHQVDMHVGHODSDQWDOOD

)XQFLRQHVGHO
FRQWUROGHVX
KRUQRUHORM\
WHPSRUL]DGRU
%$.(+RUQHDU3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
ODIXQFLyQKRUQHDGR
%52,/+,*+/2:$VDUDOD3DUULOOD$OWR%DMR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDGR
DODSDUULOOD
&219%$.(08/7,+RUQHDUSRUFRQYHFFLyQ
HQP~OWLSOHVSDUULOODV3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
HOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQP~OWLSOHVSDUULOODV
&219%$.(5$&.+RUQHDUSRUFRQYHFFLyQ
HQSDUULOOD3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQHQXQDSDUULOOD
&21952$67$VDUSRUFRQYHFFLyQ3UHVLRQHSDUD
VHOHFFLRQDUDVDGRSRUFRQYHFFLyQ
:$503522)&DOHQWDU)HUPHQWDU3UHVLRQHXQD
YH]SDUDFDOHQWDURGRVYHFHVSDUDGHMDUUHSRVDU
&RQVXOWHODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUD
FDOHQWDU\ODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUD
GHMDUUHSRVDU
67$57,QLFLR'HEHSUHVLRQDUHVWHERWyQSDUDLQLFLDU
FXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQROLPSLH]D
',63/$<3DQWDOOD0XHVWUDODVRSHUDFLRQHVTXH
KDVHOHFFLRQDGRODKRUD\HOHVWDGRGHFRFFLyQR
OLPSLH]D
6LXQD´)²\XQQ~PHURROHWUDµSDUSDGHDQHQ
ODSDQWDOOD\ODVVHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWR
LQGLFDXQFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQ3UHVLRQHHO
ERWyQ&/($52))3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH
GXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWH
HQRSHUDFLyQ6LHOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVH
UHSLWHGHVFRQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOKRUQR\
FRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
 &22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQ6HXWLOL]D
SDUDODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRKRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQ\DVDGRSRUFRQYHFFLyQFURQRPHWUDGRV
'(/$<67$57,QLFLRWDUGtR8WLOLFHMXQWRFRQORV
ERWRQHV&22.7,0(R6(/)&/($167'/2:SDUD
FRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\VHGHWHQJD
DXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRTXHXVWHG
SURJUDPH
6(/)&/($167'/2:/LPSLH]DDXWRPiWLFD
HVWiQGDUEDMD3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ
GHDXWROLPSLH]D&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOD
DXWROLPSLH]DGHOKRUQR
352%(6RQGD3UHVLRQHFXDQGRXWLOLFHODVRQGDSDUD
FRFLQDUDOLPHQWRV
29(1/,*+7212))/X]GHOKRUQRHQFHQGLGR
DSDJDGR3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHO
KRUQR
&/($52))&DQFHODU$SDJDGR3UHVLRQHHVWH
ERWyQSDUDFDQFHODUWRGDVODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
H[FHSWRODVGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
7,0(5212))7HPSRUL]DGRUHQFHQGLGR
DSDJDGR3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ
GHOWHPSRUL]DGRU(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWUROD
ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR(OWLHPSRPi[LPR
GHOWHPSRUL]DGRUHVGHKRUDV\PLQXWRV
%2721(6180e5,&266HXWLOL]DQSDUDWRGDVODV
IXQFLRQHVTXHUHTXLHUDQHOHPSOHRGHQ~PHURV3RU
HMHPSORODKRUDGHOUHORMHOWHPSRUL]DGRU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGH
ORVDOLPHQWRVODKRUDGHLQLFLR\HOSHUtRGR
GHFRFFLyQSDUDHO+RUQHDGRFURQRPHWUDGR\
ODKRUDGHLQLFLR\HOSHUtRGRGHWLHPSRGH
OLPSLH]DSDUDODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
&/2&.5HORM 3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDLQJUHVDU
ODKRUD