Owner's Manual

,16758&&,21(6,03257$17('(6(*85,'$'
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
&XDQGRXWLOLFHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHWRPDU
SUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGR
ODVVLJXLHQWHV
8VHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHSDUDORVILQHV
GHVFULWRVHQHVWH0DQXDOGHOSURSLHWDULR
&HUFLyUHVHGHTXHVXDSDUDWRHVWpFRUUHFWDPHQWH
LQVWDODGR\FRQHFWDGRSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
SURYLVWDV
$VHJ~UHVHTXHHOKRUQRHVWpLQVWDODGRFRPR
HVGHELGRHVGHFLUHQXQJDELQHWHTXHHVWp
ILUPHPHQWHDPXUDGRDODHVWUXFWXUDGHODFDVD
1XQFDSHUPLWDTXHDOJXLHQVHWUHSHVHVLHQWH
VHSDUHRVHFXHOJXHGHODSXHUWDGHOKRUQR
3LGDDOLQVWDODGRUTXHOHPXHVWUHODXELFDFLyQ
GHOFRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOH0iUTXHORSDUD
XQDUHIHUHQFLDIiFLO
1RLQWHQWHUHSDUDUQLUHHPSOD]DUQLQJXQD
SLH]DGHVXKRUQRDPHQRVTXHHQHVWHPDQXDO
VHUHFRPLHQGHWDODFFLyQGHPDQHUDHVSHFtILFD
7RGRVORVGHPiVVHUYLFLRVGHEHQUHIHULUVHD
XQWpFQLFRFDOLILFDGR
,QGLTXHDORVQLxRVTXHQRMXHJXHQFRQ
ORVFRQWUROHVQLQLQJXQDRWUDSLH]DGHOKRUQR
1XQFDGHMHODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWDFXDQGR
QRORHVWpPLUDQGR
6LHPSUHPDQWHQJDODVWRDOODVSDUDSODWRV
JXDQWHVSDUDFDFHURODV\RWURVREMHWRVGHWHOD
DXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVXKRUQR
3DUDVXVHJXULGDGQXQFDXVHVXDSDUDWRSDUD
FDOHQWDUODKDELWDFLyQ
6LHPSUHPDQWHQJDORVXWHQVLOLRVGHPDGHUD
\SOiVWLFRDVtFRPRORVDOLPHQWRVHQODWDGRV
DXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVXKRUQR
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD
6LHPSUHPDQWHQJDORVWDSLFHVODVFRUWLQDVRORV
SDxRVFRPEXVWLEOHVDXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVX
KRUQR
12$/0$&(1(1,87,/,&(0$7(5,$/(6
&20%867,%/(6*$62/,1$1,275269$325(6
</Ë48,'26,1)/$0$%/(6&(5&$'(e67(2'(
&8$/48,(52752$3$5$72
1RGHMHTXHVHDFXPXOHJUDVDGHODFRFFLyQQLRWUR
PDWHULDOLQIODPDEOHGHQWURRFHUFDGHOKRUQRGHSDUHG
1RXVHDJXDSDUDH[WLQJXLUORVLQFHQGLRV
RFDVLRQDGRVSRUODJUDVD1XQFDWRPHXQDFDFHUROD
TXHVHHVWpTXHPDQGR$SDJXHORVFRQWUROHV
/DVOODPDVGHOKRUQRSXHGHQHOLPLQDUVHSRUFRPSOHWR
VLFLHUUDODSXHUWDGHOKRUQR\ORDSDJDRELHQVLXWLOL]D
XQH[WLQWRUGHSROYRTXtPLFRVHFRRGHHVSXPD
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR
GHOKRUQRH[FHSWRTXHDVtVHVXJLHUDHQHOPDQXDO
/DFRORFDFLyQLQFRUUHFWDGHOSDSHOGHDOXPLQLRSXHGH
SURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR
&RFLQHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDUQHHQ
VXWRWDOLGDG/DFDUQHGHEHDOFDQ]DUDOPHQRV
XQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)PLHQWUDV
TXHODGHDYHVGHEHUHJLVWUDUXQDWHPSHUDWXUD
,17(51$GH)DSUR[LPDGDPHQWH/DFRFFLyQ
DHVWDVWHPSHUDWXUDVRIUHFHSURWHFFLyQFRQWUD
HQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQHQORVDOLPHQWRV
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHD'(6&21(&7((/
680,1,6752'((1(5*Ë$'(/+2512'(6'((/
3$1(/'(',675,%8&,Ï1'(/$&$6$3$5$(//2
5(7,5(/26)86,%/(62$3$*8((/,17(5583725'(
(1(5*Ë$
1RDOPDFHQHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQHOKRUQR
/D/H\GH$SOLFDFLyQGHOD/HJLVODFLyQ
VREUH7y[LFRV\$JXD3RWDEOH6HJXUDH[LJH
DO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLFDUXQDOLVWD
GHODVVXVWDQFLDVTXHHO(VWDGRVDEHTXH
FDXVDQFiQFHUGHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURV
GDxRVUHSURGXFWLYRVDGHPiVH[KRUWD
DODVHPSUHVDVDTXHDGYLHUWDQDORVFOLHQWHV
VREUHODSRWHQFLDOH[SRVLFLyQDGLFKDV
VXVWDQFLDV
 (ODLVODPLHQWRGHILEUDGHYLGULRGHORVKRUQRV
DXWROLPSLDQWHVGHVSLGHXQDSHTXHxDFDQWLGDG
GHPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGH
OLPSLH]D/DH[SRVLFLyQDHVWDVXVWDQFLDSXHGH
PLQLPL]DUVHVLVHGHMDXQDYHQWDQDDELHUWDR
VHXWLOL]DXQYHQWLODGRURFDPSDQDGH
YHQWLODFLyQ
,03257$17(ODVDOXGGHDOJXQRV
SiMDURVHVH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOH
DORVJDVHVGHVSHGLGRVGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR7UDVODGH
ORVSiMDURVDRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
$'9(57(1&,$
6LQRVLJXHFRQSUHFLVLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLRXQDH[SORVLyQRXQ
FRUWRFLUFXLWRTXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRLQFOXVRODPXHUWH
$9,62,03257$17('(6(*85,'$'
