Owner's Manual


$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU«
)RXUPXUDO
&RQVHLOVGH
GpSDQQDJH
352%/Ê0( &$86(352%$%/(
 /()2851·(673$6  /HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW 9RLUODVHFWLRQ

35235($35Ê6 8WLOLVDWLRQGXIRXUDXWRQHWWR\DQW

/·$8721(772<$*(
 /HIRXUpWDLWWUqVVDOH(VVX\H]OHVXUSOXVGHVDOHWpDYDQWGHSURJUDPPHU
  O·DXWRQHWWR\DJH/RUVTXHOHIRXUHVWWUqVVDOHLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGH
  SURJUDPPHUXQDXWUHDXWRQHWWR\DJHRXGHUpJOHUXQHGXUpHGHQHWWR\DJH
  SOXVORQJXH
/(0(66$*(©/2&.ª
9RXVDYH]SURJUDPPpO·DXWRQHWWR\DJHPDLVQ·DYH]SDVIHUPpODSRUWH 
&/,*127(/·e&5$1 
)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
/(0(66$*( /DSRUWHGXIRXUHVWYHUURXLOOpHSDUFHTXHODWHPSpUDWXUHGDQVOHIRXU
©/2&.('ª6·$//80( Q·HVWSDVGHVFHQGXHVRXVODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH $SSX\H]VXU
/25648(9286&/($52))DQQXODWLRQDUUrW/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLU
'e6,5(=())(&78(5 
81(&8,6621

816,*1$/62125(6(   9RXVDYH]RXEOLpG·HQWUHUXQHWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQRXXQHGXUpHGH

)$,7(17(1'5($35Ê6   QHWWR\DJH$SSX\H]VXU%$.( FXLVVRQ HWHQWUH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHRX

$92,5(175e81(+(85(   DSSX\H]VXU6(/)&/($167'/2:DXWRQHWWR\DJHQRUPDOEDVHWHQWUH]

'(0,6((10$5&+(  ODGXUpHGHQHWWR\DJHGpVLUpH
',))e5e(
©)³ª(781&+,))5(  /HIRXUXWLOLVHXQFRGHG·HUUHXUGHIRQFWLRQQHPHQW$SSX\H]VXU&/($52))
2881(/(775(DQQXODWLRQDUUrW/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUSHQGDQWXQHKHXUH5HPHWWH]OHIRXU
&/,*127(17  HQPDUFKH

/·e&5$1
  'pEUDQFKH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXIRXUSHQGDQWVHFRQGHVSXLVUHPHWWH]
  OHIRXUVRXVWHQVLRQ6LOHFRGHG·HUUHXUGHIRQFWLRQQHPHQWUpDSSDUDvWIDLWHVDSSHO
  jXQVHUYLFHG·HQWUHWLHQ
/·e&5$1'·$)),&+$*(
8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOpRXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUHGpFOHQFKpGDQVOHSDQQHDX
1·(673$6$//80e GHYRWUHUpVLGHQFH5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU 
  /·KRUORJHHVWUpJOpHDXPRGHG·H[WLQFWLRQ9RLUODVHFWLRQ&RPPDQGHV
  O·KRUORJHHWODPLQXWHULH
/·e&5$1'·$)),&+$*( 3DQQHGHFRXUDQW5pJOH]jQRXYHDXO·KRUORJH
&/,*127(
,03266,%,/,7e  9RXVQ·DYH]SDVDSSX\pFRUUHFWHPHQWVXUOHVWRXFKHV/HVERXWRQV%$.(
FXLVVRQ
'·$)),&+(5/(  HW%52,/+,*+/2:JULOODJHPD[PLQGRLYHQWrWUHHQIRQFpV
0(66$*(©6)ª  VLPXOWDQpPHQWHWPDLQWHQXVHQIRQFpVSHQGDQWVHFRQGHV
/(0(66$*(©352%(ª
&HPHVVDJHYRXVUDSSHOOHG·HQWUHUXQHWHPSpUDWXUHLQWHUQH  DSUqVDYRLUEUDQFKp
 (67$)),&+e/·e&5$1  ODVRQGH (QWUH]XQHWHPSpUDWXUHLQWHUQH
3$11('(&285$17 3DQQHGHFRXUDQWRXVXUWHQVLRQ5pJOH]jQRXYHDXO·KRUORJH6LOHIRXUpWDLW
/·+25/2*(  HQIRQFWLRQQHPHQWYRXVGHYH]OHUpJOHUGHQRXYHDXHQHQIRQoDQWOHERXWRQ
&/,*127(&/($52))DQQXODWLRQDUUrWHQUpJODQWO·KRUORJHHWHQSURJUDPPDQW
  jQRXYHDXODIRQFWLRQGHFXLVVRQTXLpWDLWHQFRXUV
'(/$9$3(85  ODFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQLOHVWQRUPDOTXHGHODYDSHXUV·pFKDSSHSDU
6·e&+$33(3$5  O·pYHQWGXIRXU3OXVOHQRPEUHGHJULOOHVXWLOLVpHVRXODTXDQWLWpG·DOLPHQWV
/·e9(17  GDQVOHIRXUDXJPHQWHSOXVLO\DGHYDSHXUYLVLEOHTXLV·pFKDSSH
2'(85'(©%5Ó/eª28
&HSKpQRPqQHHVWQRUPDOORUVTXHOHIRXUHVWQHXIHWGLVSDUDvWUDDYHFOHWHPSV
'·+8,/(ª3529(1$17  3RXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVUpJOH]XQSURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJH
'(/·e9(17  G·DXPRLQVKHXUHV9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXUDXWRQHWWR\DQW
)257(62'(856  &HSKpQRPqQHHVWWHPSRUDLUH/HVSUHPLqUHVIRLVTXHYRXVXWLOLVH]OHIRXU
  LOHVWQRUPDOGHVHQWLUXQHRGHXUSURYHQDQWGHO·LVRODQWTXLVHWURXYHj
  O·LQWpULHXUGXIRXU
%58,7'( &·HVWQRUPDO/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWVHPHWWUDHQPDUFKHSRXUUHIURLGLUOHV
9(17,/$7(85 SLqFHVLQWHUQHV,OSHXWIRQFWLRQQHUDSUqVOHIRXUpWHLQW,OSHXWIRQFWLRQQHUMXVTX·j 
  KHXUHVGHWHPSVHQPRGqOHVGHsHWMXVTX·jKHXUHVGHWHPSVHQPRGqOHV 
  GHsXQHIRLVOHIRXUpWHLQW/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQVHPHWWUDHQPDUFKH  
 HWV·DUUrWHUDMXVTX·jFHTXHODIRQFWLRQGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVRLWWHUPLQpH  
 RXTXHODSRUWHVRLWRXYHUWH