Owner's Manual


$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU«
)RXUPXUDO
eFRQRPLVH]
GXWHPSVHW
GHO·DUJHQW
&RQVXOWH]G·DERUG
OHVFRQVHLOVGH
GpSDQQDJHGHV
SDJHVTXLVXLYHQW
9RXVSRXUULH]YRXV
pYLWHUG·DSSHOHUXQ
UpSDUDWHXU
352%/Ê0( &$86(352%$%/(
/·+25/2*((7/$ 8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOpRXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUHGpFOHQFKpGDQVOHSDQQHDX 
0,187(5,(1( 
GHYRWUHUpVLGHQFH5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU 

)21&7,211(0(173$6

/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW 9RLUODVHFWLRQ
  &RPPDQGHVO·KRUORJHHWODPLQXWHULH
/$/$03('8)285  /·DPSRXOHHVWGpYLVVpHRXJULOOpH5HYLVVH]ODRXUHPSODFH]OD

1(

6·$//80(3$6
 /DWRXFKHTXLDFWLRQQHODODPSHGXIRXUHVWGpIHFWXHXVH$SSHOH]XQ
  UpSDUDWHXU
7(03e5$785(7523
/DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHGXIRXUGRLWrWUHUpJOpH9RLUODVHFWLRQ 
(/e9e(2875235pJODJHGHODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUH
)DLWHVOHYRXVPrPH
%$66('$16/()285
/()2851(
  8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOpRXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUHGpFOHQFKpGDQVOHSDQQHDX 
)21&7,211(3$6
GHYRWUHUpVLGHQFH5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU 
 
/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW
&8,6621285Ð7,66$*( /HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

,1$' e 48$76'(6 &XLVVRQRX5{WLVVDJH

$/,0(176'$16
  /DJULOOHQ·HVWSDVjODERQQHSRVLWLRQRXHOOHQ·HVWSDVGHQLYHDX

/()285

'HVSODWVGHFXLVVRQQHFRQYHQDQWSDVRXGHVSODWVGHFXLVVRQGHPDXYDLVHWDLOOHVRQW
  XWLOLVpV
  /DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHGXIRXUGRLWrWUHUpJOpH9RLUODVHFWLRQ 
  5pJODJHGHODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUH
)DLWHVOHYRXVPrPH
 *5,//$*( ,1$' e 48$76  /DSRUWHGXIRXUHVWRXYHUWH)HUPH]ODSRUWH&HPRGqOHHVWFRQoXSRXU
'(6$/,0(176'$16  XQHSRUWHIHUPpH*ULOOH]WRXMRXUVDYHFODSRUWHIHUPpH

/()285

/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW $VVXUH]YRXVG·DYRLU
  DSSX\pVXU%52,/+,*+/2:JULOODJHPD[PLQ
  *ULOOHSODFpHjXQHKDXWHXULQDGpTXDWH9RLUOH*XLGHGHJULOODJH
  $OLPHQWVFXLWVGDQVXQ
 SODWGHFXLVVRQFKDXG 8WLOLVH]ODOqFKHIULWHHWVDJULOOH
  FRPSULVHVDYHFYRWUHIRXU $VVXUH]YRXVTX·LOHVWIURLG
  3ODWGHFXLVVRQTXLQHFRQYLHQWSDVDXJULOODJH
8WLOLVH]ODOqFKHIULWHHWVDJULOOH
  FRPSULVHVDYHFYRWUHIRXU
  /DVRQGHHVWEUDQFKpHGDQVOHIRXU  (QOHYH]ODVRQGHGXIRXU
 
/HSDSLHUG·DOXPLQLXPXWLOLVpVXUODOqFKHIULWHHWVDJULOOHQ·DSDVpWpDMXVWp
  FRUUHFWHPHQWHWQ·DSDVpWpIHQGXWHOTXHUHFRPPDQGp
 'DQVFHUWDLQHVUpJLRQVODWHQVLRQGHO·DOLPHQWDWLRQSHXWrWUHEDVVH)DLWHV
  SUpFKDXIIHUO·pOpPHQWFKDXIIDQW
HQYLURQPLQXWHV )DLWHVJULOOHU
  SHQGDQWXQHSpULRGHSOXVORQJXHTXHFHOOHUHFRPPDQGpHGDQVOH
  *XLGHGHJULOODJH
 /(352*5$00(   /DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVWWURSpOHYpHSRXUSRXYRLUUpJOHUXQDXWRQHWWR\DJH

'·$8721(772<$*(1(  /DLVVH]ODWHPSpUDWXUHGXIRXUGHVFHQGUHHWUHIDLWHVOHUpJODJHGHVFRPPDQGHV

)217,211(3$6
 /HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW 9RLUODVHFWLRQ
  8WLOLVDWLRQGXIRXUDXWRQHWWR\DQW
  /DVRQGHHVWEUDQFKpHGDQVOHIRXU
 (QOHYH]ODVRQGHGXIRXU

6216'(©&5e3,7(0(17ª  &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO&HVEUXLWVVRQWSURGXLWVSDUOHPpWDOVRXVO·HIIHW

28©'·e&/$7(0(17ª   GHODFKDOHXUHWGXUHIURLGLVVHPHQWSHQGDQWOHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQ
  HWG·DXWRQHWWR\DJH
)80e((;&(66,9(
4XDQWLWpH[FHVVLYHGHVDOHWp$SSX\H]VXU&/($52))DQQXODWLRQDUUrW
3(1'$17  2XYUH]OHVIHQrWUHVSRXUGLVVLSHUODIXPpH$WWHQGH]TXHOHPHVVDJH
/·$8721(772<$*(  /2&.('VRLWpWHLQW(VVX\H]O·H[FqVGHVDOHWpHWSURJUDPPH]j
  QRXYHDXO·DXWRQHWWR\DJH
/$3257(1(6·2895(  /HIRXUHVWWURSFKDXG/DLVVH]ODWHPSpUDWXUHGXIRXUGHVFHQGUHVRXVOD
3$6$35Ê6  WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH
/·$8721(772<$*(