Owner's Manual


7DEOHDXGH
FRPPDQGH
,OHVWFRQVHLOOpG·HVVX\HUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
DSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ1HWWR\H]OHDYHFXQ
VDYRQGRX[HWGHO·HDXRXXQHVROXWLRQG·HDXHWGH
YLQDLJUH5LQFH]jO·HDXFODLUHHWHVVX\H]DYHFXQ
OLQJHGRX[
1·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWVDEUDVLIVGH
SURGXLWVQHWWR\DQWVOLTXLGHVSXLVVDQWVGHWDPSRQV
jUpFXUHUHQSODVWLTXHRXGHSURGXLWVQHWWR\DQWV
FRPPHUFLDX[SRXUOHIRXUVXUOHWDEOHDXGH
FRPPDQGH³FHVSURGXLWVHQGRPPDJHURQWOHILQL
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQHVROXWLRQFRQWHQDQW
DXWDQWG·HDXFKDXGHTXHGHYLQDLJUH
1HIURWWH]SDVRXQHQHWWR\H]SDVOHMRLQWGHODSRUWH³FHMRLQWHQILEUH
GHYHUUHSUpVHQWHXQHUpVLVWDQFHH[WUrPHPHQWIDLEOHjO·DEUDVLRQ
6LYRXVUHPDUTXH]TXHOHMRLQWHVWXVpHIILORFKpRXHQGRPPDJpRX
V·LOQ·DVVXUHSDVXQHERQQHpWDQFKpLWpIDLWHVOHUHPSODFHU
3RXUQHWWR\HUO·LQWpULHXUGHODSRUWH
/DSDUWLHTXLVHWURXYHjO·LQWpULHXUGXMRLQWVH
QHWWRLHORUVGHO·DXWRQHWWR\DJH9RXVQ·DYH]GRQF
SDVjQHWWR\HUFHWWHSDUWLHjODPDLQ
/DSDUWLHTXLVHWURXYHjO·H[WpULHXUGXMRLQWHW
OHFDGUHDYDQWGHODSRUWHSHXYHQWrWUHQHWWR\pV
DYHFXQWDPSRQjUpFXUHUVDYRQQHX[RXHQ
SODVWLTXHGHO·HDXWUqVFKDXGHHWGXGpWHUJHQW
5LQFH]jIRQGDYHFXQHVROXWLRQG·HDXHWGH
YLQDLJUH
3RXUQHWWR\HUO·H[WpULHXUGHODSRUWH
1HWWR\H]OHGHVVXVOHVF{WpVHWOHGHYDQWGHOD
SRUWHGXIRXUDYHFGHO·HDXVDYRQQHXVH5LQFH]
ELHQ9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQSURGXLW
QHWWR\DQWSRXUOHVYLWUHVSRXUODYHUOHKXEORWj
O·H[WpULHXUGHODSRUWHeYLWH]GHIDLUHFRXOHUGHO·HDX
GDQVOHVRULILFHVG·DpUDWLRQ
6LXQHWDFKHSHUVLVWHVXUODJDUQLWXUHGHO·pYHQWGH
ODSRUWHXWLOLVH]XQQHWWR\DQWOqJqUHPHQWDEUDVLIHW
XQHpSRQJHjUpFXUHUSRXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV
/HVpFODERXVVXUHVGHPDULQDGHVGHMXVGH
IUXLWVGHVDXFHWRPDWHHWDXWUHVSUpSDUDWLRQV
jEDGLJHRQQHUFRQWHQDQWGHVDFLGHVSHXYHQW
FDXVHUGHVWDFKHVGHGpFRORUDWLRQHWGRLYHQWrWUH
HVVX\pHVLPPpGLDWHPHQW/RUVTXHOHVVXUIDFHVRQW
UHIURLGLQHWWR\H]ELHQHWULQFH]
1·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWVSRXUOHIRXU
GHSRXGUHVRXGHSURGXLWVQHWWR\DQWVDEUDVLIVVXU
ODVXUIDFHH[WpULHXUHGHODSRUWH
'HODSRUWH