Owner's Manual


9RXVQHSRXYH]XWLOLVHUOHPRGH6DEEDWKTXHSRXU
FXLUHRXSRXUU{WLU9RXVQHSRXYH]SDVO·XWLOLVHUSRXU
FRQYHFWLRQJULOOHUDXWRQHWWR\HURXPHWWUHHQPDUFKH
HQPRGHGLIIpUp
5(0$548(9RXVDOOXPH]DXWRPDWLTXHPHQWOD
OXPLqUHGXIRXUVXUFHUWDLQVPRGqOHVHQRXYUDQW
ODSRUWHHWYRXVO·pWHLJQH]DXWRPDWLTXHPHQWHQ
IHUPDQWODSRUWH9RXVSRXYH]HQOHYHUO·DPSRXOH
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©5HPSODFHPHQWGHO·DPSRXOH
GXIRXUª6LYRWUHPRGqOHDXQFRPPXWDWHXUGH
OXPLqUHVXUOHSDQQHDXGHFRQWU{OHYRXVSRXYH]
DOOXPHUODOXPLqUHHWODODLVVHUDOOXPpH
8WLOLVDWLRQGXPRGH6DEEDWK
)RXUPXUDO
5pJODJH
QRUPDOGH
ODFXLVVRQ
HWGX
U{WLVVDJH
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHLQGLTXHODERQQH
KHXUHGXMRXUHWTXHOHIRXUQHVRLWSDVHQ
IRQFWLRQQHPHQW
 3UHVVH]VXUOHVWRXFKHV%$.(FXLVVRQHW
%52,/+,*+/2:JULOODJHPD[PLQHQPrPH
WHPSVHWPDLQWHQH]OHVDSSX\pHVMXVTX·jFH
TXH©6)ªDSSDUDLVVHVXUO·pFUDQ
5(0$548(6LOHPRW%DNHFXLVVRQRX%URLO
JULOODJHDSSDUDvWVXUO·DIILFKDJHFHODVLJQLILH
TXHOHVWRXFKHV%$.(HW%52,/+,*+/2:
Q·RQWSDVpWpSUHVVpHVVLPXOWDQpPHQW$SSX\H]
VXUODWRXFKH&/($52))DQQXODWLRQDUUrWHW
UHFRPPHQFH]
 7DSH]VXUODWRXFKH'(/$<67$57PLVHHQ
PDUFKHGLIIpUpHMXVTX·jFHTXH©6$EE$W+ª
VDEEDWKDSSDUDLVVHVXUO·pFUDQ
 $SSX\H]VXUODWRXFKH67$57PLVHHQPDUFKH
DSSDUDvWVXUO·pFUDQ
 $SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(FXLVVRQ$XFXQ
VLJQDOQ·DSSDUDvW
 O·DLGHGHVWRXFKHVFKLIIUpHVLQVFULYH]OD
WHPSpUDWXUHGpVLUpHHQWUH)HW)
$XFXQVLJQDOQLDXFXQHWHPSpUDWXUHQ·DSSDUDvW
 $SSX\H]VXUODWRXFKH67$57PLVHHQPDUFKH
 $SUqVXQGpODLG·XQHGXUpHYDULDEOHG·HQYLURQ
VHFRQGHVjXQHPLQXWHDSSDUDvWj
QRXYHDXVXUO·pFUDQLQGLTXDQWTXHOHIRXUHVWHQ
WUDLQGHFXLUHRXGHU{WLU6LQ·DSSDUDvW
SDVVXUO·pFUDQUHFRPPHQFH]jO·pWDSH
3RXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUDSSX\H]VXU
ODWRXFKH%$.(FXLVVRQLQVFULYH]ODQRXYHOOH
WHPSpUDWXUHjO·DLGHGHVWRXFKHVFKLIIUpHVHW
DSSX\H]VXUODWRXFKH67$57PLVHHQPDUFKH
5(0$548(/HVWRXFKHV&/($52))DQQXODWLRQ
DUUrWHW&22.7,0(WHPSVGHFXLVVRQUHVWHQW
DFWLYHVHQPRGH6DEEDWK 
4XDQGDSSDUDvWVXUO·pFUDQYRXVDYH]
UpJOpOHIRXUSRXUOH6DEEDWK4XDQG
DSSDUDvWVXUO·pFUDQOHIRXUHVWHQWUDLQ
GHFXLUHRXGHU{WLU
&RQoXSRXUOHVIrWHVMXLYHVHWOH6DEEDWK